| Ne öneriyorsun, onu arayıp... öğlen yemeğine mi davet edeyim? | Open Subtitles | , ما الذي تقترح فعله أتصل بها و أدعوها للغداء؟ |
| Sen şimdi Amerikan hükümetinin, kanarya işine girmesini öneriyorsun. | Open Subtitles | أنت تقترح أن حكومة الولايات المتحدة تدخل في الأعمال التجارية لطيور الكناري |
| - Arabaların orası cesetlerle dolu. - Biliyorum. Ne öneriyorsun? | Open Subtitles | الجثث كلها حول السيارات أعرف ذلك ماذا تقترح ؟ |
| Esas soru, bir daha olup olmayacağı. Ne yapmamızı öneriyorsun? | Open Subtitles | هل تقترحين أن نضعهم جميعاً في الحجر الصحي مرة ثانية؟ |
| Ne öneriyorsun peki? | Open Subtitles | ولن تجده مجدداً أبداً ما الذي تقترحه إذن؟ |
| Bana Şiddet Suçları Bölümüne gidip bu cinayetlerin uzaylılar tarafından işlendiğini mi söylememi öneriyorsun ? | Open Subtitles | أنت تقترح أن أذهب الى قسم جرائم العنف و أقدم لهم الملف و أخبرهم أن هذه الجرائم تمت عن طريق أهل الفضاء |
| Bizim ayrılmamız gerektiğini mi öneriyorsun? | Open Subtitles | هل تقترح بأن نغادر؟ يستحق الأمر المحاولة |
| Buna emin olmak için tek bir yol var. Oraya geri dönmemizi mi öneriyorsun? | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة للتأكد تقترح أن نعود لهناك |
| Anladığım kadarıyla ortak bir riske karşı beraber çalışmayı öneriyorsun. | Open Subtitles | أفهم أنك تقترح أن نعمل معا على مشروع مشترك |
| O zaman ne yapmamızı öneriyorsun? | Open Subtitles | حسناً إذن،ماذا تقترح علينا فعله حول الأمر؟ |
| Gerçekten düşündüğümü mü öneriyorsun? | Open Subtitles | هل انت تقترح بما افكر به دكتور ,نصف الذين علي السفينة |
| Hükümlü bir katil kasabadaki herkesi öldürüyor ve yardım istememeyi mi öneriyorsun? | Open Subtitles | لدينا قاتل بالخارج يقتل كل من في البلده و أنت تقترح عدم طلب الدعم؟ |
| Ona bir kalp krizi daha geçirmesini öneriyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تقترح الأن بالفعل ان يحصُل علي أزمة قلبية أخريّ. |
| Sen daha saati bile söyleyemiyorsun! İyi, sen ne öneriyorsun, sivri zekâ? | Open Subtitles | ـ لايمكنك حتى معرفة الوقت ـ ماذا تقترح ايها الذكي ؟ |
| Tüm bunları yapabilen bir yaşam formuyla savaşmamızı mı öneriyorsun? | Open Subtitles | هل حقا تقترحين أن نقاتل مخلوقات يمكنها ان تفعل كل هذا |
| Ne yapmamızı öneriyorsun, Teğmen? | Open Subtitles | اخبريني أيتها الملازم ماذا تقترحين علينا أن نفعل؟ |
| Bu parayı çatı için kullanmamızı mı öneriyorsun? | Open Subtitles | هل تقترحين أن نستعمل هذا المال لدفع ثمن السقف؟ |
| dedi Rahip. "Yangın olursa ne yapmamızı öneriyorsun?" | TED | ألم ترى أن الحريق أكل المبنى , ما الذي تقترحه مبنى آخر من الورق ؟!؟ " |
| Bunu öneriyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أعني , ذلك هو ما تقترحه , صحيح ؟ |
| Buraya geliyorsun, buralardan ayrılmayayım diye bana dondurma ve balon öneriyorsun. | Open Subtitles | أنت تظهر هنا و تعرض على مثلجات و بالون لأبقى بالجوار |
| Peki ne öneriyorsun Bess? | Open Subtitles | لكن ما الذي تقترحينه يا بيس؟ |
| Bir şeyler biliyor. Onu temizlemek için bir milyon dolar daha mı vermemi öneriyorsun? | Open Subtitles | هل تَقترحُ بأنّني أَستثمرُ مليون آخر لإزالته؟ |
| Ne öneriyorsun? | Open Subtitles | ما اقتراحك إذاً؟ |
| Cidden ona bakmayı mı öneriyorsun? | Open Subtitles | أعني أنت... هل تعرضين بجدية أن تعتني بها؟ |
| Seni düşman hatlarının gerisine kaçırmak için Jedi statümden yararlanmamı mı öneriyorsun? | Open Subtitles | هل تقترحي ان استخدم وضعي كجاداي لان اهرب الى خلف خطوط العدو؟ |
| Kansere yakalanmış bir kıza ölü taklidi yapmasını öneriyorsun. | Open Subtitles | إنك تنصح فتاةً مصابة بالسرطان ..! لتتظاهر بأنها ميتة |
| Çiftler için psikolojik danışma almamızı mı öneriyorsun? | Open Subtitles | أتقترح أننا يجب أن نذهب لللإستشارة الزوجية؟ |
| Yani koca bir ay boyunca onu göz altında tutmayı mı öneriyorsun? | Open Subtitles | أتقترحين أن نحتفظ بها كرهينة لشهر برمّته؟ |
| Bir dakika, CIA Karargahına gizlice girmeyi mi öneriyorsun? | Open Subtitles | الإنتظار. أنت إقتراح بأنّنا نقتحم مقر وكالة المخابرات المركزية؟ |
| Ve Tam olarak şu uçan daireyi aya uçurması için hangi aptalı öneriyorsun? | Open Subtitles | و بالضبط هاذا الذي تقترحونه من سيكون أحمق بما فيه الكفاية من سيطير بالمركبة نحو مصدر الطاقة على القمر |
| Tam olarak ne öneriyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تلمحين إليه بالضبط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 