"öngörülemez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكن التنبؤ
• يمكن التنبؤ به
• غير متوقعة
• غيبية
• يمكن التنبؤ بها
• لا يمكن توقع

Aşk öngörülemez, aşk yaratıcıdır, aşk iletişim ve disiplin gerektirir, sinir bozucu ve duygusal olarak talep edicidir.
الحب لا يمكن التنبؤ به، الحب خلّاق، يتطلّب الحب التواصل والانضباط، إنّه محبط ومتطلّب عاطفيًا.

Bak, onun gelecekten olduğunu ve neler olacağını söyleyen sensin o halde şu mantıksal şey, öngörülemez olmalı.
أنت تقول أنه قادم من المستقبل ويعرف ما سيحدث والشيء المنطقي هو أن نفعل ما لا يمكن التنبؤ به

Bu gözlemlenebilir fakat kuvvetle öngörülemez.
انه أمر ملحوظ ولكن لا يمكن التنبؤ به للغاية

Eğer doğanın kuralları gerçekten öngörülemez ise, kolayca vaz mı geçmeliyiz?
اذا كانت قواعد الكون غير متوقعة بالمرة هل علينا ان نستسلـم ببساطة ؟

Yaz bir yere. Ne öngörülebilir, ne de öngörülemez.
أكتب هذا , إنها لا غيبية ولا متوقعة

Maalesef, beynin kimyası, parmak izi gibi... eşsiz ve öngörülemez olabiliyor.
ولسوء الحظ كيمياء المخ يمكن أن تكون فريدة ولا يمكن التنبؤ بها مثل بصمة الأصبع

Bu bombaların ne yapacakları öngörülemez, ki bu daha büyük bir tehdit oluşturur.
لا يمكن توقع ما يمكن أن تحدثه هذه القنابل، مما يجعل تهديدها أكبر.

Sanırım hayat öngörülemez bir şey.
أعتقد أن الحياة لا يمكن التنبؤ بها بعد كل ذلك

Zamanla ilişkili hareketlerin nedenleri öngörülemez.
السببية في فيزياء السفر عبر الزمن لا يمكن التنبؤ بها

Cinayet silahı olarak gaz kullanmak hem sıradışı hem de öngörülemez.
القتل بالغاز كسلاح للقتل ليس فقط غير مألوفاً .. أنه أيضًا لا يمكن التنبؤ به للغاية

Burada hava öngörülemez ve rüzgâr yönündeki bir değişim atlayışı imkansız hale getirir.
لكن حتى الطقس هنا لا يمكن التنبؤ به والتغير في اتجاه الرياح يجعل من المستحيل أن تقلع.

Bu öngörülemez kabul edilen bir hastalıktı.
وذلك يعتبر حدثاً لا يمكن التنبؤ به.

Doğa böyle öngörülemez olduğunda ne kadar güzel değil mi?
أليس جميلاً حينما تكون الطبيعة غير متوقعة ابدًا؟

Onları büyüt." "Ani, yıkıcı, öngörülemez bir hareket yap.
ركز عليها ." " اصنع تصرفاً مفاجئاً مدمراً بطريقة غير متوقعة.

Sizin seçimlerin sonucu öngörülemez.
إن إنتخاباتكم غير متوقعة النتائج!

Savaş öngörülemez mi, Sayın Bakan?
إذاً هل الحرب غيبية أيها الوزير ؟

Pekâlâ, tamam. "öngörülemez" diye yaz.
حسناً, حسناً واصل وأطبع " غيبية"

Karen senden "Savaş öngörülemez demeni isteyecektir.
(كارين) تريدك أن تقول "حرب غيبية "

Bu sebepten sonuç öngörülemez.
وحينها لا يمكن توقع النتيجة.