"önyargılı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متحيز
• تحيز
• المسبقة
• منحاز
• متحاملة
• لنحكم
• ضار
• متحيزًا
• تحكمي
• مُعدي
• متحيزة
• المحاكمة قائم على

Biraz önyargılı gibi geldi bana.
يَبْدو أنك متحيز لتلك المجموعةَّ قليلاً، إذا طلبت أن تَسْألَني.

Tahminimce seninkidir ama önyargılı olduğumu kabul etmekle ilgili bir sorunum yok.
تخمّيني أنها وكالتكِ، لكن، أنا لا أمانع الإعتراف بأني متحيز.

Ve ben bu önemli olduğunu düşündüm hakkında biriyle konuşmak önyargılı olmadan ve bu kişi demektir.
وأعتقدت أنه من المهم ان اتكلم عنه مع شخص ما بدون تحيز او احكام مسبقة وأنت ذلك الشخص لماذا ؟

önyargılı olmakla hata ediyorsun.
حتى نحن نتحمل جزء من الخطأ بسبب نظرتنا السلبية المسبقة لهم.

Koçun kararlı önyargılı olduğunda birinin onu uyarması gerek.
يجب أن يعرف المدرب أن حكمه غير منحاز

- Bakın ben o pentagram için önyargılı olmamaya çalışıyordum. - Bir pentagram hariç...
كنت أحاول ألا أكون متحاملة كثيراً على الرسم في هذه المدرسة

Sadece yayınlanmış özel bir an bize direk önyargılı olma hakkı vermez.
فقط لأن لحظه خاصه اصبحت عامه" "هذا لا يعطينا الحق لنحكم

Bulls kazağı giyen bir şüpheliyi bulmak için yapılan şüpheli teşhisinde, Bulls kazağı giyen sadece bir şüphelinin olması sizce önyargılı bir davranış değil mi?
وانت لا تعتقد أنه ضار أن تضع مشتبة بة واحد يرتدى قميص فريق الثيران فى طابور العرض تهدف إلى إيجاد

Bu duruşma Yargıç Harrison Creary'nin Halka karşı Gwyneth Van Zanten davasında davalı ve savunma avukatı aleyhine önyargılı davranıp davranmadığını belirleme duruşmasıdır.
هذه جلسة استماع لتحديد ما إن كان القاضي هاريسون كريري متحيزًا ضد المُدعى عليه ومحامي الدفاع في قضية الشعب ضد غوينيث فان زانتن

önyargılı ne demek?
مامعنى تحكمي ؟

Onun yerine bana, bir yabancıyı önyargılı olmadığına ikna etmek için yardım etmen lazım.
بدلا من ذلك، أحتاجك للمساعدة في اقناع غريب كليا انه ليس متحيز

önyargılı yaklaşmadığını göstermek için.
الاسود سوف يكون اصعب من الابيض لكى يظن الناس بانه غير متحيز

Hile bütün yarışlara karşı önyargılı olmaktır.
أن تقول أنك متحيز ضد جميع التهم

Ben de sana kötü bir sıfat taktım, "önyargılı."
لدي تصنيف لك يا زميل "كلمة قبيحة تدعى "متحيز

- Ben önyargılı değilim. - Laflarını kendine sakla, Adolf!
أنا لست متحيز - بالتأكيد يا أدولف هتلر -

Bu vakaya baktıysanız önyargılı olabilirsiniz.
ان كنت تعرف هذه القضية فقد يكون لديك تحيز

Müvekkilimize karşı önyargılı olduğunuzu düşünüyor ve duruşmayı yeni bir yargıcın yürütmesini talep ediyoruz.
نعتقد وقد بينت لك تحيز ضد عملينا, ونحن نطلب منك ان القاضي الجديد يفهم الإجراءات الاخرى

Korkarım Üstat Yoda senato, bir Jedi mahkemesinin önyargılı görüneceğini inanıyor.
انا اسف , سيد يودا , ان مجلس الشيوخ يعتقد ان محاكمة داخلية للجاداي سوف تكون تحيز

Biz de zaman zaman önyargılı düşünceleri ve fiziksel deneyimleri bir kenara bırakıp büyük resme bakmaya istekli olmalıyız ya da hikâyenin geri kalanını görmeyi riske atarız.
نحن كذلك، يجب أن نكون مستعدّين أحيانًا لوضع أفكارنا المسبقة وتجاربنا الماديّة جانبًَا والنّظر إلى الصورة الأكبر، أو أنّنا نخاطر بعدم رؤيتنا لباقي القصّة.

Benim fikrim önyargılı.
رأي منحاز

Sen acımasız ve önyargılı kontrol manyağının tekisin.
،أنت لئيمة متحاملة مهووسة بنزوة السيطرة

Bize önyargılı olma özgürlüğü vermez.
هذا لا يعطينا الحق لنحكم

Sonra onu, önyargılı davranmakla ve dışarıda olmakla suçladınız.
لذا بشكل صحيح جدا أتهمه بأن يكون خارج القاعدة " و " سلوك ضار

önyargılı demek...
'تحكمي تعني

Ve sorun şu ki çok önyargılı bir hale gelebiliyorlar. Çünkü bazı parçaları aşırı bazılarını ise az kullanmayı öğreniyoruz.
و المشكلة أنها من الممكن أن تكون متحيزة. لأنك تتعلم أن تفرط في إستخدام بعضها وتقصر في إستخدام البعض الأخر.

Sayın Hâkim, biraz önce tek görgü tanığının önyargılı ifadesini kanıtladık.
حضرةالقاضي،لقدأثبتناللتو .. بأن بيان شاهدة العيان الوحيدة في هذه المحاكمة قائم على التحيّز