"öpüştüğümüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبلتنا
• قبلنا بعضنا
• قبلتها
• قبّلنا بعضنا
• تبادلنا القبلات
• تبادلنا القبل
• تبادلنا فيها

Şu ıssız sahili, öpüştüğümüz yeri hatırladın mı?
اتذكر ذلك الشاطيء البعيد حيث كانت قبلتنا الأولى؟

Son öpüştüğümüz o trajik günden beri tek düşüncem sen oldun tek nefesim, tek hayalim.
منذ قبلتنا الأخيرة في ذلك اليوم الرهيب كنت همي الوحيد نفسي الوحيد, حلمي الوحيد

öpüştüğümüz geceden beri seni düşünmeden duramıyorum.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بك. منذ الليلة التي قبلنا بعضنا..

öpüştüğümüz zaman "Belki ona zarar vermemeliyim" diye düşündüm.
عندما قبلنا بعضنا فكرت ربما لايجب أن أؤذيها

İlk öpüştüğümüz gül bahçesinden aldım.
حصلت عليها من حديقة الورود عندما قبلتها لاول مرة

Burayı, ilk öpüştüğümüz yeri hatırlıyor musun?
هل تتذكر هذا المكان، حيث قبّلنا بعضنا لأول مرة؟

Çünkü öpüştüğümüz ve az kalsın eniştem olduğun için mi?
لأننا تبادلنا القبلات و أنت تقريباً كنت شقيق زوجي ؟

Köprünün altında öpüştüğümüz gece hissettiklerimi.
أعرف كيف كان شعوري عندما تبادلنا القبل تحت الجسر تلك الليلة.

Castle, orada dururken öpüştüğümüz tüm zamanları düşündüm,
أوَتعرف يا (كاسل)، عندما كنتُ واقفة هُناك، ظللتُ أفكّر في كلّ المرّات التي تبادلنا فيها القبلات.

İlk öpüştüğümüz akşamın fotoğrafı.
هذه صورة لنا ليلة قبلتنا الأولى

Bu şarkı ilk öpüştüğümüz gece de çalmıştı.
هذه كانت أغنية قبلتنا الأولى

öpüştüğümüz konusunu açıp duruyorum çünkü...
...سبب تذكيرك بأمر قبلتنا هو

İlk öpüştüğümüz yerin manzarasının bir kartpostalı bu.
هذه بطاقة للمنظر من السطح عندما قبلنا بعضنا للمرة الأولى

öpüştüğümüz ilk gün.
أول يوم قبلنا بعضنا

- O zaman öpüştüğümüz için memnunum.
-حسنا أعتقد انني سعيد أننا قبلنا بعضنا

öpüştüğümüz geceye.
الليلة التي قبلنا بعضنا فيها

2004'te M1'imle Welkom'un çimlerinde ilk kez öpüştüğümüz ve gözlerimin içine bakıp "Seni seviyorum!" dediği mazide kalan o günlerden bu yana çok şey değişti.
"لقد تغيرت الكثير من الأشياء عن ما كانت عليه في 2004" ""حين حققت الفوز الأول، لقد قبلتها فوق عشب "ويلكوم" عندما نَظَرتْ مباشرة في عيناي و قالت" ""أحبك"

Burayı, ilk öpüştüğümüz yeri hatırlıyor musun?
،هل تتذكر هذا المكان حيث قبّلنا بعضنا لأول مرة؟

İlk öpüştüğümüz yer kütüphaneydi.
.وأولُ مرةٍ قبّلنا بعضنا بها كانت بالمكتبة

Dördüncü şampiyonluğu kazandığım maçtan sonra öpüştüğümüz gece!
كرمز لليلة التي تبادلنا القبلات بعد المباراة عندما احرزت هدف الفوز

Rahatsızlığım yüzünden mi? Hayır, bu sabah öpüştüğümüz için.
لا، أقصد بسبب تبادلنا القبلات هذا الصباح

öpüştüğümüz zaman başka hiçbir adamda hissetmediğim bir duygu hissettim.
حين تبادلنا القبل... شعرت أنّ رغبتك أقوى من أي رجل آخر قابلته.

Britney senle öpüştüğümüz an beynim patlayacaktı ve var olduğunu bile bilmediğim hislerim canlandı.
(برتني), ثاني مرة تبادلنا فيها القبلات... تفجّر عقلي بأفكار وأحاسيس لم أكن أعلم أنها موجودة أصلاً.