"öpücükle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقبلة
• قبلة
• القبلة
• بقبله
• قُبلة
• قٌبلة

Hayatım, benimle evlenir misin? Hadi, bunu bir öpücükle mühürleyelim.
حبيبتي، هل تقبيلن الزواج بـي ؟ هيا نختم هذا بقبلة

Benim aylarca yapmaya uğraştığım şeyi sen bir öpücükle başardın.
فقد قمت بقبلة واحدة ما حاولت قبلك أن أفعله لشهور

Herhalde dudaklarınızın uzun, ateşli bir öpücükle birleşmesi de tesadüftü.
..لقد كانت مصادفة, أفترض أن شفتيكما تلاقتا مصادفة بقبلة طويلة, متحمسة, شهوانية

Ardından serin bir dokunuş ve sıcak bir öpücükle artık gerçekten özgürdüm.
و هكذا، مع لمسة باردة, و قبلة دافئة, كنت حراً بحق. خالد.

O ilk öpücükle sonsuz bir etki bırakılır, değil mi hanımlar?
لأنه في أول قبلة , دائماً يتكون الإنطباع , هل هذا صحيح أيتها السيدات ؟

İşte benimde öpücükle yapmak istediğim buydu.
والذي في الحقيقة أين كنت ذاهب به مع القبلة

Belki aşkını bir öpücükle kanıtlarsın.
ربما يمكنك اثبات حبك بقبله

- Bir öpücükle, senden hoşlandım. - Dale ve Zarkov neredeler?
بقبلة هذا لننى معجبة بك اين دايل و زاكروف ؟

Yani eğer ben olsaydım bilemiyorum, beni hazırlıksız yakalamanı isterdim çok güzel bir öpücükle.
أعني إذا كان الأمر بيدي لكنت أردتك أن تفعل مثلا أن تفاجئني مثلا بقبلة جيدة

Ve, dudaklar, ve ey siz, nefes kapıları, erdemli bir öpücükle mühürleyin... doyumsuz ölümle yaptığım... bu süresiz anlaşmayı.
ويا شفتاي، يا أبواب الأنفاس اختما بقبلة بريئة

Tüm zaman boyunca, bir öpücükle birden benden hoşlanmaya mı başladın?
أعني، طوال هذه المدة بقبلة واحدة وفجأة تحبني ؟

Dediğine göre, bir öpücükle her şeyi hatırlayacakmışsın.
يعتقد أنّه بقبلة واحدة، سوف تتذكّرين كلّ شيءٍ.

Dışarı çıkacak olan tek kişi benim ve ancak bir öpücükle durdurulabilirim.
انا الوحيد الذي سيخرج ويمكن فقط ايقافي بقبلة

Söylediğim gibi en güzel hikayeler bir öpücükle son bulanlardır.
كما قلت.. أفضل الحكايات هي التي تنتهي بقبلة

Öyleyse öpücükle kapatalım.
حسناً إنها قبلة بريئة و عودي الآن إلى العمل

Eğer bir öpücükle sonuçlanacağını düşünmesem seni tokatlardım.
كنتُ سأصفعك إذا لم أظن أنّ ذلك سيؤدّي إلى قبلة

Bir öpücükle kurbağayı prense çevirmeyecek fakat bir öpücükle kralı kurbağasına dönüştürecektir.
..قبلة واحدة يمكنها أن تجعل من الضفدع أمير لكن بقبلتها جلعت من الملك ضفدعًا

Dudaklarım eğilen iki hacı, acı sertliği bir öpücükle iyileştirmeye.
شفتيالحاجالمحمرةخجلًا... مستعدة لوضع قبلة رقيقة عليه

Külkedisi ayakabıyı giyer, kurbağa prense dönüşür uyuyan güzel, bir öpücükle uyanır.
حيث يطابق الحذاء قدم "سندريللا"، ويتحول الضفدع إلى أمير وتستيقظ "الجمال النائم" إثر القبلة الموعودة

Kesinlikle ilk öpücükle.
القبلة الاولى القبلة الاولى هي كل شيئ

Ben onu bir öpücükle ikna ederim.
بقبله اقنعه سوف

Ödemeleri Visa, Master Kart ile kabul ediyorum ama sen mükemmel bir öpücükle ödeme yapabilirsin.
أنا أقبل الدفع عن طريق الفيزا، ماستر كارد أو في حالتكِ قُبلة ممتازة جداً.

Ama eminim sen, daha sağlıklı hissedersin, bir öpücükle.
لكن بالتأكيد ستكونين بصحة أفضل 000 مع قٌبلة