| Tebrikler, artık evlisiniz, gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | تهانيّ، أنتمتزوجالآن. يمكنك تقبيل العروس |
| Hoşuna gitmiyorsa, kıllı kıçımı öpebilirsin. | Open Subtitles | لا يعجبك ذلك, يمكنك تقبيل مؤخرتي الغاضبة. |
| Sizi karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | الآن اعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس الآن |
| Benim yüzüğüm yok, ama kıçımı öpebilirsin. | Open Subtitles | لا املك خاتماً ، لكّنك تستطيع تقبيل مؤخرتي |
| Ama yaptığın buysa beni öpebilirsin. | Open Subtitles | لكن يمكنك تقبيلي إن كان هذا ما تريدين |
| "Gelini öpebilirsin"e sadece on dakika kaldı. Öpmek mi? | Open Subtitles | :تبقى حوالي 10 دقائق على فقرة بإمكانك تقبيل العروس |
| Bedenimi oluşturan tenekenin arka kısmını öpebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل الجزء السفلي من ظهر العلبة التي هي جسدي |
| Sizi artık karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Sizleri karı koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Ben de sizi karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | .و الآن أعلنكما زوجًا و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Karımı öpebilirsin ama sadece ben onu yatağa atıp güldürebilirim. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل زوجتي لكن انا فقط يمكنني ان اخذها للسرير و ان اجعلها تضحك |
| Gelini öpebilirsin. Kuşu özgür bırakalım. - Jartiyeri atayım mı? | Open Subtitles | الأن أعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس الأن هل حان وقت رمي رباط جورب؟ |
| Bu olay gerçekleşmezse kara kıçımı öpebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل مؤخرتى السوداء ، لأن هذا الهراء لن يحدث. |
| Bu ise çünkü kahrolası baltamı öpebilirsin. | Open Subtitles | فلو كان الأمر كذلك يمكنك تقبيل فأسي اللعين |
| Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | تستطيع تقبيل العروس |
| Beni istediğin kadar öpebilirsin. Yine de onu asmayacağım. | Open Subtitles | يمكنك تقبيلي قدر المستطاع، لن أعلقها. |
| Daima mutlu mesut yaşayın. Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | وستعيشان في سعادة أبديّة بإمكانك تقبيل العروس |
| Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | بموجب ذلك أعلنكما زوجا وزوجة تستطيع أن تقبل العروس |
| Neyse, bir erkek olsan da beni öpebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تقبلني بالرغم من أنك رجل |
| Karımı öpebilirsin, onu yatağa atabilirsin ama onu güldüremezsin. | Open Subtitles | يمكنك ان تقبل زوجتي يمكنك ان تاخذها للسرير لكنك لا يمكنك ان تجعلها تضحك |
| Damadı öpebilirsin. | Open Subtitles | يمكنكِ تقبيل العريس |
| Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | تستطيع الان تقبيل عروسك الجميلة. |
| Ben kapıdan çıkarken kararımı öpebilirsin. | Open Subtitles | إذن تستطيع أن تقبّل قراري فينما يخرج من الباب |
| Küçük bir yürüyüşe çıkıp beni verandada öpebilirsin. | Open Subtitles | ممكننتمشى شوية وبعدين تبوسني تحت البلكونة |
| -Merhaba demek için beni öpebilirsin. | Open Subtitles | تعلم أنك تستطيع تقبيلي قبلة الترحيب يا فرانك |
| Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | أنت قَدْ تُقبّلُ العروسَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 