| Şöyle bir gelenek falan yok muydu, yeni yıl arifesinde yalnızsan bir yabancıyı öpmen gerekiyor gibi? | Open Subtitles | لكن هناك تقليد لأعياد رأس السنة لو كنت وحدك.. فعليك تقبيل أحد الغرباء |
| Önce beni öpmen gerekecek. | Open Subtitles | يجب أن تقبّلني أولا |
| Yalnız kalmak beni tekrar öpmen. | Open Subtitles | أن أكون وحيدة وان تقبلني من جديد ذلك مقرف كُليا |
| Belki onu tekrar öpmen gerek, David. | Open Subtitles | ربما عليك ان تقبلها مرة اخرى ديفيد. |
| Onu öpmen yasalara aykırı değil. | Open Subtitles | لا يوجد قانون يمنعك من تقبيله |
| Şimdi onun götünü öpmen gerekiyor! | Open Subtitles | الآن، بلدي الحاجة لتقبيل الحمار الخاص بك هو أكثر! |
| Evet. Anahtarı sokmak için bile önce onu öpmen gerekiyor. | Open Subtitles | أجل ، أجل ، عليك تقبيلها قبل أن تضعِ المفتاح. |
| - Çünkü önce beni öpmen gerekiyor. - Nasıl? - Nasıl? | Open Subtitles | أظن أن عليك تقبيلي أولاً، كيف؟ |
| Gerçek aşkı ararken birçok kurbağayı öpmen gerekebiliyor. | Open Subtitles | عندما تبحثين عن الحُب، عليك تقبيل الكثير من الضفادع |
| - Babamı etkilemek için kıçımı öpmen. | Open Subtitles | تقبيل مؤخرتي للتأثير على والدي |
| - O ayrıca... prensini bulmak için birçok kurbağayı öpmen gerektiğini de söyler. | Open Subtitles | - حسنا، وتقول أيضا يجب عليكِ تقبيل الكثير من الضفادع لايجاد أميركِ |
| Önce beni öpmen gerekecek. | Open Subtitles | يجب أن تقبّلني أولا |
| Beni öpmen gerek. | Open Subtitles | يجب أن تقبّلني. |
| - Hans, beni öpmen gerek. | Open Subtitles | -هانز)، عليك أن تقبّلني) |
| Bu kısımda senin de bir şey söyleyip beni öpmen ya da koşarak uzaklaşman gerek. | Open Subtitles | هذا هو الجزء حيث تقول شيئًا لي أو تقبلني أو تلوذ بالفرار. |
| Sanırım anlamak istiyorsan beni öpmen gerekecek. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب عليك أن تقبلني لتكتشف ذلك |
| Bak... onu dudağından öpmen gerekiyor. | Open Subtitles | حسناً... يُفترض أن تقبلها في الفم |
| Onu öpmen gerekiyordu. | Open Subtitles | يُفترض أن تقبلها |
| Aslında bir bebeğim var. öpmen gereken orada aşağıda | Open Subtitles | لديّ بالفعل طفل أود تقبيله هناك! |
| Onu öpmen gerekti. | Open Subtitles | كان عليك تقبيله. |
| Şanslısın Kıçımın fotoğrafını çekip kutuya yerleştirip, kıçımı öpmen gerektiğini söylemedim, Aynen bunu yapmalıydım. | Open Subtitles | كنت أفضل أن تكون محظوظا أنني لم التقاط صورة من مؤخرتي ووضعها في هذا الإطار، اقول لكم لتقبيل مؤخرتي سخيف، هذا هو ما ينبغي لقد فعلت. |
| Söylemen yetmez. öpmen de gerekir. | Open Subtitles | لا يمكنكَ إخبارها فحسب عليكَ تقبيلها |
| Beni öpmen bundan daha iyi. | Open Subtitles | إن الأمر بمثابة تقبيلي أنا |
| Burada beni öpmen gerekiyor. Doğru, doğru. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لتقبلني - صحيح ... |
| Senin beni öpmen gerek! - Anlamadım? | Open Subtitles | -عليك أن تقبّليني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 