| J. Jonah Jameson, Daily Bugle İletişimleri'nin CEO'su olduğu sürece New York, Örümcek Adam'ın sonunu görmeden bana uyku yok. | Open Subtitles | لطالما انا جي جون جميسون مدير الشركة الصحفية فانا لن يهدا لي بال في نيويورك حتى يروا اخر سبايدر مان |
| Ve bu Örümcek Adam kovalamacası esnasında ölümcül kuvvetten daha azı kullanılmamalıdır. | Open Subtitles | ولا شيء اقل من هذه القوة المميتة ينبغي السعي وراء سبايدر مان |
| Titus Andromedon, Kinetik Yetenek Örümcek Adam 12 için canlandırma. | Open Subtitles | تيتوس اندرومدون , المواهب الحركية إقرا دور سبايدرمان العدد 12 |
| Ya Örümcek Adam'ın Sears'lardan.. ...50 dolarlık hediye çekine vermesine ne dersin? | Open Subtitles | لكن ماذا عن أن سبايدرمان يعطيك بطاقة تسوق بـ50دولار؟ |
| Şimdi de Örümcek Adam gibi baş aşağı. | Open Subtitles | والآن أنتي تقفين بالمقلوب إنك مثل رجل العنكبوت |
| Canın cehenneme. Sağ ol Örümcek Adam. Dostuna söyle bir yarışma var. | Open Subtitles | أيها الرجل العنكبوت أخبر صديقك بان لديهم مسابقة |
| - Çok yüksek. - Örümcek Adam için değil. Ne var? | Open Subtitles | إنها على ارتفاع عالي – ليس بالنسبة للرجل العنكبوت – |
| Senin Örümcek Adam çarşafının üstündeyim. Bu beni acayip hazır hissettiriyor. | Open Subtitles | وجودي هنا في سريرك وعلى ملاءاتكِ المرسوم عليها سبايدر مان |
| Galiba onu yendim. "Örümcek Adam 2"yi seyrettim. Tık yok. | Open Subtitles | ذهبت لكي اشاهد ــ الرجل العنكبوت ــ الجزء الثاني لكن لم اجده سبايدر مان |
| Bende kendi kendime dedim ki, Örümcek Adam burada olamaz. | Open Subtitles | لذا ظننت بنفسي نحن لانتحدث عن سبايدر مان |
| Yaklaşık bir yıldır Örümcek Adam'ım ve bu yapışkan keneyi şimdiye kadar üç kez yakaladım. | Open Subtitles | لقد اصبحت سبايدر مان لمدة عام الى الان ولقد حاربت ذلك صاحب الغراء ثلاث مرات |
| Örümcek Adam deneyimine yeni olanlarınız için örümcek hisleri olayını size açıklamama izin verin. | Open Subtitles | ولكن استشعار سبيادي بالخطر لا يعمل للجديدون منكم الى خبرة سبايدر مان دوعوني اشرح لكم لدي استشعار سبايدي بالخطر |
| Eğer Örümcek Adam için önünde sonundayı hemen şimdiye çevirmene yardım edebilsem ne derdin? | Open Subtitles | ماذا تقول لو انني استطعت ان اساعدك في نهاية المطاف من اجلك انت يا سبايدر مان |
| Sen benim Örümcek Adam olup, peşlerinden uçacağımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل من المفترض أن أتحول إلى سبايدرمان و أطير لألحق بهم ؟ |
| Örümcek Adam külotuyla birlikte neredeyse çamaşır makinesine atacaktı. | Open Subtitles | لقد كان سيضعه بآلة الغسيل مع ملابس سبايدرمان الداخلية |
| Peki ya Bugle'ın Cani Örümcek Adam'ın güzel şehrimize gelen nazik ziyaretçileri patakladığı hakkındaki haberlerini? | Open Subtitles | ما رأيك بالأبواق التي تتوعد الشرير سبايدرمان الذي أشبع زوار مدينتنا الجميلة ضرباً؟ |
| Ama eğer Zehir bu işe dahilse bu mahallenizin dost canlısı Örümcek Adam için işleri biraz zorlaştıracak. | Open Subtitles | ولكن إن كان فانم مرتبط هذا سيجعل الأمور صعبة لصديقكم سبايدرمان |
| Her halükarda, hayatımı kurtardın, Örümcek Adam. | Open Subtitles | على كل حال , لقد أنقذت حياتي يا سبايدرمان |
| Peter Parker, Örümcek Adam`ın resimlerini satarken hile yapmış oluyor muydu? | Open Subtitles | . . (هل يغش (بيتر باركر عندما يبيع صور "رجل العنكبوت"؟ |
| Ben oraya tırmanmam. Örümcek Adam değilim. | Open Subtitles | لن أتسلق إلى الأعلى لست رجل العنكبوت |
| * Evet, Örümcek Adam donup kal bakalım orada * | Open Subtitles | أجل ، رجل العنكبوت * * وتأثير التجمد الكامل |
| Seçimini yap Örümcek Adam ve bir kahramanın ödülünü gör. | Open Subtitles | اختر أيها الرجل العنكبوت وانظر كيف يكافأ البطل |
| Eskiden masanda olan Örümcek Adam oyuncağı gibi. | Open Subtitles | مثل ذلك التمثال المجسم للرجل العنكبوت الذي كان على مكتبك |
| Sen hiç konuşma. Siyah Örümcek Adam borcun var daha bana. | Open Subtitles | اصمت , لا تزال تدين لي بالرجل العنكبوت الأسود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 