"örümceklerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العناكب
• العنكبوت
• عناكب
• بالعناكب

Bu şekil örümceklerin neredeyse 380 milyon yıl öncesine kadar dayandığını gösteriyor.
ما توضحه تلك الارقام ان العناكب يعود وجودها لحوالي 380 مليون سنة

Burası leş gibi. Gelin. örümceklerin saçlarınızın arasına girmesini istemem.
هيا أدخلوا ، لاأود رؤية العناكب تتسرب داخل شعركم المستعار

Dünyanın cesur savaşçıları General Zapp Brannigan'ın komutasında örümceklerin anavatanında bir zafer kazandı.
محاربوا الأرض الشجعان بقيادة الجنرال العام ويبيلو زاب برينجان انتصروا على كوكب العناكب

Hatta rahminde örümceklerin ağ yaptığını düşüneceksin.
و تكونى قلقة عن خيوط العنكبوت التى داخل رحمك

- örümceklerin böyle davrandığını hiç görmemiştim. - Örümceklerden hoşlanmam.
ـ لم أرى عناكب تتصرف هكذا من قبل ـ لا أحب العناكب

örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.
أنا متواجدة هنا لأخبركم عن روعة العناكب وإلى أي مدى يمكننا التعلم منها.

Bu da hem örümceklerin hem de örümcek ağının 380 milyon yıldır var olduğunu gösteriyor.
هذا يعني ان العناكب وخيوط العناكب وُجدت منذ حوالي 380 مليون سنة

Şimdi, örümceklerin liflerini vücutlarının dışında kullanıyor olması gerçekten kullanışlı.
الان, من المريح حقاً ان العناكب تستخدم خيطها حارج الجسم تماماً

Daire ağ ören örümceklerin, buradaki argiope örümceği gibi, uçan avlarını yakalamaları gerektiği için en dayanıklı liflere sahip olması gerektiği varsayılıyor.
تم افتراض انه العناكب االفلكية المتموجة يجب ان يكون لها اصلب خيوط الجذب لانها يجب ان تعترض فرائس طائرة

Pencerede hoverkraft yok. Küçük örümceklerin takırtıları yok.
لا حوامة خارج النافذة ولا نقرات العناكب الصغيرة

Kasabamız dev örümceklerin saldırısına uğradı. Ordunun müdahale etmesi gerekiyor.
لقد هوجمت بلدتنا من قبل العناكب العملاقه ونحن نحتاج الى تدخل عسكرى

O, örümceklerin her şeyden çok korktuğu tarih öncesi bir yaratıktır.
إنه مخلوق قديم نخشاه نحن العناكب أكثر من أي شيء

Bu tuzak türü, örümceklerin ilk avlanma tekniklerinden biriydi ama sonraki örümcekler ipeği çok daha karmaşık örgüler oluşturmada kullandılar.
خطوط الاعتراض كانت من أوائل تقنيات صيد العناكب. لكن العناكب اللاّحقة الأخرى استخدمت الحرير لتشييد أبنية أكثر رقيّاً.

Böylesine karmaşık olan dairesel ağ örümceklerin geliştirdiği ilk ipekli tuzak türlerinden biriydi.
رغم تعقيدها فإن الشبكة الدّائريّة هي واحدة من النوع الاول للفخاخ الحريريّة التي ابتكرتها العناكب.

Önümde beni bekleyen parıltılı bir siyasi kariyer var ama gönlümde ise örümceklerin ağları.
لدي مهنة سياسية، متألق فيها وفي قلبي أريد شبكات العناكب

Evet, bazı homepatik çalışmalarda örümceklerin kansere çare olduğunu gösterdi.
نعم، و بعض الدراسات الأخرى اكتشفت أن العناكب قد تعالج من السرطان

İlk önce örümceklerin ses dalgalarına karşı duyarlı olduğunu ve belli frekanslarda, farklı hareketlerde bulunduklarını keşfettim.
اكتشفت ان العناكب حساسة للامواج الصوتيه ويبدو انها تتحرك عندما تسمع ترددات مختلفة

Nereye bakacağını bilirsen örümceklerin yumurtalarını bulursun.
لو عرفت أين تبحث كنت تستطيع أن تجد أكياس بيض العنكبوت

Çocukken bana bir örümceğin beni suratımdan ısırıp yumurtalarını bırakacağını sonra gecenin bir yarısı yavru örümceklerin cildimden çıkacaklarını söylerdin.
حتى عندما كنا أطفال كنت تخبرني بأن العنكبوت سوف يعضني في وجهي و من ثم يضع البيض

Mümkün olabilir. Değişik hayvanların zehirleri; ...yılanların, örümceklerin, akreplerin hepsi antibiyotik özellikleri için analiz edilmiştiler.
من الممكن , اعتقد ,سموم لحيوانات مختلفة ثعابين, عناكب, عقارب

Düşman örümceklerin yürüyüşü fikrin iyi bir hamleydi.
...فكرتك المتعلقة بالعناكب السامة لمسة جميلة