Evet ama bir ördek gibi ev hapsinde tutulan sen değilsin. | Open Subtitles | أجل, لكنك لست من يقبع تحت رحمة سجن المنزل مثل البط |
Erkek ördek adına kötü hissediyorum çünkü ördekler tek eşlidir. | Open Subtitles | أشعر بالسوء من أجل ذكر البطة, لآن البط أحادي الزواج |
Bu da ördek yağıyla sotelenmiş bezelye filizi. Bir ördek, iki çeşit yemek. | Open Subtitles | و هذا طبق براعم البازيلاء المقلية بزيت البط، بطة واحدة أعددتُ بها طبقين |
Sana dediğim gibi, o gerçekten çok aptal bir ördek. | Open Subtitles | لكن عندها , كما اخبرتك انها بطة غبية جدا جدا |
Hala dudakların varken bize bir öpücük ver yavru ördek | Open Subtitles | أعطني قبلة، أيتها البطة الصغيرة فيما لا تزالين تحتفظين بشفتيك |
Bu yeşil başlı ördek tüyü Snow Dragon mağarasında 1,800 fit üzerinde bulundu. | TED | هذه ريشة بط بريّ وجدت على بعد 1800 قدم في نهاية كهف تنين الثّلج. |
Ya bu ya da burada milletin verdiği tüm ördek kafalı pozlar. | Open Subtitles | حسناً , إنه هذا أو كل رؤوس البط الذي يفعلونها الناس هنا. |
Gölete tekrar ördek koyabilir ya da Springfield Stadyumu'nu tamir ettirebilirsiniz. | Open Subtitles | لكن اذا استطعت أن تفعل مشروع صغير حتى إصلاح بركة البط |
Bu, ben ördek aromalı ezme alırken Daly City'deki Ranch 99'da 15 Kasım Pazar günü. | TED | هذا أنا، وأقوم بشراء معجون بنكهة البط في مزرعة 99 في مدينة دالي يوم الأحد، 15 نوفمبر |
Birkaç oyuncak ördek görürler ve batmadan durduğunu öğrenirler ya da birkaç topun zıpladığını öğrenirler. | TED | لأنهم يرون بعض البط المطاطي فيتعلمون أنها تطفو، أو بضع كرات فيتعلمون أنها ترتد. |
Büyük hassasiyetle geçen gün bunu yapmayı başardım, çok şirin bir ördek. | TED | مع قدر كبير من الدقة استطعت طباعة هذه قبل بضعة أيام ، مجسم بطة رائع ولطيف |
Bir varmış bir yokmuş, bir anne ördek yumurtaların üzerinde oturmuş sabırla çatlamalarını bekliyormuş. | TED | ذات يوم، رقدت بطة بصبر على مجموعة بيض، منتظرةً أن يفقس. |
Park Bulvarı'nda daire 3/B ve bir de ördek isti... | Open Subtitles | انا اعيش فى الشقة 3 ب ,فى الدرب بارك واريد بطة |
Bu arada, kendine ördek alacak parayi nereden buldun, hmm? | Open Subtitles | بالاضافة الى من اين اتيت بالمال الكافي لشراء البطة ؟ |
Bu bir problemdi, ve Peter Dodson bu problemi ördek gagalı dinozorları kullanarak çözdü ve adına da Hypacrosaurus dedi. | TED | وكانت هذه مشكلة وأشار اليها الدكتور دودسون بإستخدام بعض ديناصورات منقار البطة وأسماها هيباكروصور |
Şimdi, bir çok kez ördekler gibi davrandığımızı biliyorum, fakat bir ördek değilsiniz. | TED | حسناً الآن، أعرف أننا نتصرف في كثير من الأحيان مثل البط، لكننا لسنا بط. |
Bilirler ki eğer bir ördek ile uğraşırlarsa, tüm sürüyle karşı karşıya gelirler. | Open Subtitles | يعرفون أنها إذا عبثت مع بطّة فعليها مواجهة السرب بكامله |
Sol yumurta daha büyük, sağ yumurta daha küçük Ve... dilimlenmiş ördek, kaz domuz,sığır, koyun eti, kızarmış pirinçli. | Open Subtitles | البيض اليسار الأكبر، البيض اليمين الاصغر و البطّة المقطّعة، أوزّة لحم الخنزير، لحم بقر، خروف بالرزِّ المُقَلَّى |
Diğer haberlerimize geçecek olursak, ördek gibi havlayan köpek bulundu. | Open Subtitles | والأن ننتقل لخبر اخر حيث هناك كلب ينبح مثل بطه |
Bu sahalar Kral ve ördek'in. Onlar gelmiş geçmiş en iyi oyuncular. | Open Subtitles | الملك و دوك يملكون هذا الملعب هم كانوا الافضل على الاطلاق |
Fakat ölü ördeğin yanında canlı bir ördek var, ve lütfen dikkat ediniz. | TED | لكن حذو البطّ الميّت، كان هناك بطّ حيّ، و من فضلكم أن تنتبهوا. |
Çirkin ördek yavrusunun kuğu olduğunu sana göstermek istiyordum. | Open Subtitles | أردت أن أريك كيف أبدو البطه الصغيره القبيحه أصبحت جميله |
Adam körkütük sarhoşken tek atışta altı ördek vurmuştu. | Open Subtitles | رأيته ذات مرة يصيب ست بطات بطلقة واحدة عندما كان ثملاً |
Hayır demek istediğim çirkin ördek yavrusunu eğlenceli yapan güzel yavrulardan biri olduğundu. | Open Subtitles | لا ، قصدت أنك واحدة من البطات الجميلات التي تسخر من البطات القبيحات |
Bu insanlar ördek Donald Amca'ya bile oy verir. Cengiz Han'a ya da yerel polis kimi söylüyorsa ona. | Open Subtitles | الشعب يصوت لدونالد داك او الشرطة تجبرهم علي التصويت لشخص معين |
Moo Shoo domuzu, Szechwan biftek, Mandarin ördek... Wong Kardeşler'den. | Open Subtitles | لحم الخنزير مشوي ولحم بقر وبطة الماندرين من ونغ بنين |