"örnektir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثال

Bir açıdan, işbirliği de karmaşık sisteme başka bir örnektir.
بطريقة ما، إن التعاون هو مثال آخر على الأجهزة المركبة.

Bertie County, Amerika'nın yok olmak üzere olan kırsalına başlıca örnektir.
مقاطعة برتي هي مثال أساسي في زوال الريف في أمريكا.

Uzun zamana yayılan yeni modeller de zorlayıcıdır. Global ısınma buna iyi bir örnektir.
النماذج الجديدة التي تمتد لفترات طويلة هي صعبة. الاحترار العالمي مثال رائع.

Ve aslında bu, çok daha büyük bir olguya dair sadece bir örnektir.
وهذا مجرد مثال واحد .. ولكنه جزء من ظاهرة كبيرة

Bu, aynı olayı, iki farklı rahibin kendine mal etmesi ve siyasi bir gerçeği iki farklı dinin devralması açısından kayda değer bir örnektir.
إنه مثال ملحوظ لاعتمادين كهنوتيين مختلفين لنفس الحدث، استحواذان دينيان مختلفان لحقيقة سياسية.

Bu kendi kendine düzenleme yeteneğine sahip karışık sosyal sisteme bir örnektir ve bu çok derin bir anlayıştır.
وهذا مثال لنظام اجتماعي معقد له القدرة على التنظيم الذاتي، وهذه نظرة متعمقة لهذا النظام.

Bunlar Bakteroittir; Prevotella bir başka örnektir.
إنها العصوانيات؛ والبريفوتيلة مثال آخر.

Bu, minyatürleşmenin hayatları nasıl kurtarabileceğine dair bir örnektir.
كان ذلك مجرد مثال واحد على كيف يمكن للتصغير أن يُنقذ الأرواح.

Bu, mimarinin gerçekten 'bir şey' elde ettiğine örnektir.
وللتذكير, هذا مثال قامت فيه العمارة بشيء فعليّ.

Şelalenin bu inanılmaz enerjisi gezegenimizin bitmez tükenmez Güneş'e ne kadar bağımlı olduğunu gösteren harika bir örnektir.
الطاقة المذهلة من هذه الشلالات هو مثال رائع لكيفية أن هذا الكوكب متصل مع قوة الشمس المنتظمة و الثابتة

Yanımdan ayrılmaya bu bir örnektir.
هذا مثال على مغادرة جانبي لا تفعلها مرة آخرى هذا هو الجنون بعينه

Bu, geri-besleme döngüsüne klasik bir örnektir.
هذا هو مثال بسيط لعملية التغذية العكسـية

Bu, genlerin birlikte nasıl çalıştığına iyi bir örnektir.
إنه مثال جيد على كيفية عمل الجينات مع بعضها البعض

Bu aile için bir örnektir. Bir aile bir arada olursa, güçlü olur.
هذا مثال على العائلة يا بني إذا كانت العائلة متحدة ,ستصبح اقوى

Kral Tutankamon'un maskesi, yılan ve kuş motiflerinin bir arada gözlenebileceği klasik bir örnektir.
ولذا فإن قناع الملك توت عنخ آمون مثال كلاسيكي يبعث الفكرة الرئيسية لكل من الثعبان والعصفور.

Sri Lanka'daki Tamil Kaplanları'nın yenilgisi, buna en yakın tarihli örnektir ki, benzeri sözümona askeri çözümlere Balkanlarda, Güney Kafkasya'da ve Afrika'da tanık olduk.
فعى سبيل المثال هزيمة نمور التاميل في سيرلانكا هو اقرب مثال لنا وقد شهدنا بضعة حلول مشابهة اعتمدت على القوة العسكرية في جنوب القوقاز في البلقان وفي انحاء متعددة من افريقيا

Dolaysıyla Eden Projesi biyolojiden alınan fikirlerin radikal kaynak verimliliği artışı sağlayabileceği konusunda iyi bir örnektir -- normalde kullanılan kaynakların çok azını kullnarak aynı işlevi elde edebiliyorsunuz.
لذا انا اعتقد ان مشروع إيدين هو مثال جيد عن كيف ان الافكار من البيولوجيا يمكنها ان تفيد في زيادة هائلة في فاعلية استخدام الموارد بتقديم نفس الكفاءة و استهلاك كميات اقل من الموارد

Size göstereceğim son örnek 'Meyilli Zincirler' projesidir ve bu proje, pasif kendi-kurulabilen sistemlerle ilgili şu anda var olan en ilginç örnektir.
أيضا آخر مشروع سأريكم إياه يدعى السلاسل المتحيزة، وهو على الأرجح أكثر مثال مثير لما نتوفر عليه حاليا من الأنظمة الذاتية التجميع غير الفعالة.

Ancak bu korku filmindeki gerilimle aynı şey değildir çünkü karakter neler olduğunu, kimdir, nedir anlamaya çalışırken bu durum muhtemelen komik olacaktır ve bu dramatik ironinin gerilim ve endişe uyandırmasına iyi bir örnektir.
ليس مشابه للتوتر في فلم الرّعب نظرا لأنه مضحك جدا كما تحاول الشّخصية معرفة من و لماذا، لكنه بمثابة مثال عظيم للتوتر و التشويق في المفارقة الدرامية.

Performansın rakibe bağlı olmadığı bir oyun olan golfte en iyi oyuncuların yalnızca %4'ü solaktır. Bu durum, yaygın görülen "alet paylaşımı" olgusuna bir örnektir.
ففي رياضة الغولف، حيث لا يعتمد الأداء على وجود خصم، فإنه فقط 4% من أفضل اللاعبين هم عسراء. وهو مثال واضح على ظاهرة تقاسم الأدوات.