"ötesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأشعة تحت
• أشعة تحت
• مابعد
• يفوق
• التاني
• العابرة
• الفوق
• للأشعة
• ما وراء
• عابرة للحدود
• أغلى ما
• الاشعة تحت
• الأشعة فوق
• التانية
• خلف الأفق

Ve tam bir organik profil için kızıl ötesi veri gerek.
ونحن بحاجة لبيانات الأشعة تحت الحمراء للحصول على الصورة العضوية الكاملة

Aslında hepimiz ısımızı birbirimize ve etrafımıza kızıl ötesi ışın olarak gönderiyoruz.
في الحقيقة، كلنا نبعث حرارتنا الآن في صورة أشعة تحت حمراء، إلى بعضنا البعض وإلى ما يحيط بنا.

Evet, tabi ki. ULF taraması, kızıl ötesi. Fırtına oluşana kadar hiç bir sinyal almadık.
نعم بالطبع , لكن لا يوجد اي شيء حتى مابعد الضربة

Maya efsanesine göre, hayal ötesi bir bilgi dağarcığına kavuşuyorsun.
بحسب أسطورة المايا يرشدك هذا إلى نبع معرفه يفوق الخيال

Sana Harika ötesi'nde neler olduğunu aynen anlatayım seni gerizekalı, kırmızı bok çuvalı!
انا هقولك بالظبط ايه اللي حصل في العالم التاني يابن المتناكين يا كسمك

Bu; ister iklim değişikliği olsun, ister göç olsun, isterse finansal sistem olsun bu tarz karmaşık ve sınır ötesi sıkıntılarla başa çıkarken liderlerin tekrar tekrar kullandıkları model.
هذا قد يكون النمط الذي سيتبعه القادة السياسيون مراراً و تكراراً عندما نتعامل مع هذه المشاكل المعقدة العابرة للحدود سواء كانت تغيرات المناخ او الهجرة أو حتى النظام المالي

Ses ötesi, duyulamayacak kadar yüksek frekansta bir ses titreşimi.
الموجات الفوق صوتية هي أصوات عالية التردد لنتمكن من سماعها

Biber gazı spreyinde mor ötesi ışıkta parlayan boya bulunur.
رذاذ الفلفل له صبغة أثر للأشعة الفوق بنفسجية

Her kapının üstünde kızıl ötesi kameralar ve biri de sokağa bakıyor.
كاميرات الأشعة تحت الحمراء فوق ،كل مدخل و واحدة موجهة الى الشارع

Kızıl ötesi ışınları kullanarak deneğin beyin aktivitelerini saptayan bir optik tarayıcı.
إنه جهاز فحص بصري ,يستخدم الأشعة تحت الحمراء ,ليحدد أماكن نشاط الدماغ

Kızıl ötesi tespite karşı alçalıyorum.
أنا أطير منخفضاً لتجنب الأشعة تحت الحمراء

Kızıl ötesi arama ışınları alıyorum. Bana kilitlendiler.
جهاز إى.سى.إم. يلتقط أشعة تحت الحمراء للإستشعار, لقد وجدونى

- Getirdin mi? PRP 4000 kızıl ötesi ve sese duyarlı.
حصلت عليك بي آر بي 4000 أشعة تحت الحمراء الحركة ونظام الكاشف الصحيح

Yaşam ötesi ve ölüm deneyimleri?
اوه بالتأكيد مابعد الحياة ، تجارب الموت المحقق

Sadece bilgi kırıntılarına dayanarak insan ötesi canlıların yapabileceğini öngörmek ne kadar olasıdır?
إذن كم هي احتمالات أننا مجرد أنماط بيانات على قرص صلب لجيل مابعد الانسان؟

Kalan dört duyum insan ötesi keskinlikte is liyordu.
لقد كانت حواسى الأخرى المتبقية تعمل بمستوى يفوق البشر

İşte bu yüzden Harika ötesi'ne gitmek için can atıyorum.
شايف, عشان كدا انا مش قادر أستنى عشان اروح للعالم التاني

yani, sınır ötesi kaçırmaları.
في الواقع، التعامل مع الجرائم العابرة للحدود.

Sudaki boya mor ötesi ışığa tepki veriyor.
الصبغة في الماء تتفاعل مع الضوء الفوق بنفسجي

Şapkasının içine kızıl ötesi LED'ler yerleştirdiyse yanındaki kimse bunu fark etmez ancak kamerada aynen böyle görünür.
إذا كانوا يرتدون أقنعة مضادة للأشعة الحمراء لن يلاحظهم أحد والكاميرا ستظهر وجوههم هكذا

En büyük problem hakikat ötesi bir dünyada yaşamamız değil; veri-ötesi bir dünyada yaşamamız.
المشكلة الكبرى هي ليست أننا نعيش في عالم ما وراء الحقيقة هي أننا نعيش في عالم ما وراء البيانات

Davayı almak için bu kadar sınır ötesi olması yeterli mi?
هل هذا يكفي لتكون جريمة عابرة للحدود ؟ لتطلب القضية ؟

Kızıl ötesi göz güvenliği yönetmeliğinden ötürü sadece düşük güç ile kullanılabilir.
الاشعة تحت الحمراء ونسبة الى لوائح سلامة العين تستطيع فقط استخدامها مع طاقة منخفضة

Talyuma bağlanıp mor ötesi ışık altında parlaması gerek.
ويجب أن تربط مع الثاليوم وتوهج تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية.

Bu bizi Harika ötesi'nden almaya gelen tanrılara ne kadar müteşekkir olduğumuzu göstermenin en iyi yolu.
دي طريقة كويسة فشخ عشان نبين للآلهة إننا بنقّدر أي حاجة هم بيعملوها لينا أول ماياخدونا برا الباب للحياة التانية

"ötesi..." kelimesini bırakmış.
تاركاً الكلمات "مزيد خلف الأفق".