"öyle dedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلت ذلك
• قلت هذا
• هذا ما قلته
• قلتُ ذلك
• ما قلتُه
• نعم قلت
• هذا ماقلته
• هذا ما قلت
• هذا هو ما قلته
• ما قلته تواً

- Sergi. - Ben de öyle dedim. Karşı çıkma.
ـ معرض إستعادة‏ الماضي ـ لقد قلت ذلك لا تقاطعني

Gerçeği kabullenmekten kaçınmak için öyle dedim.
لا ، لقد قلت ذلك لتفادى الاعتراف بالحقيقة

öyle dedim çünkü bizim peşimizde olmadıklarını düşünüyordum.
قلت هذا لأنني اعتقدت بأنهما لا يلاحقاننا

Belki de birilerinin sana başka bir iş bulması için referans vermesi gerek. Ben de öyle dedim.
أو يمكنه أن يوصي بك لتجد عملاًً آخر قلت هذا للتو

Dostum, ben de öyle dedim. Herhalde hamile.
يارجل , هذا ما قلته انها على الارجح حامل , صح ؟

Ben, sen değilim ve sadece çenesini kapamıyor diye öyle dedim.
وقد قلتُ ذلك فقط لإسكاته إذاً فأنتِ لا ترينَ أن أطردهم

Ecet, öyle dedim. Peki ne yapar onlar Jack?
نعم لقد قلت ذلك لأنها كذلك أتعلم ماذا يفعلن المحاتلات الخبثاء؟

Üzgünüm, neden öyle dedim bilmiyorum.
اسفة. لا اعرف لماذا قلت ذلك اعتقد كان لدي دواراً بسيطاً

- "Kontrol ettim." demiştin. - Evet. öyle dedim.
لقد قلت لي بأنك تأكدت من وجوده أجل لقد قلت ذلك

Affedersin. Neden öyle dedim, bilmiyorum. Ciddi değildim.
أنا آسفة ، لا أعرف لماذا قلت ذلك لم أقصد ذلك

- öyle dedim biliyorum, ama asıl demek istediğim- - Kaptım!
أعلم أني قلت ذلك ولكن ما قصدته كان سراً

Bu yüzden öyle dedim ya, seni dangalak.
لهذا قلت ذلك ، أيهــا الأبلــه

Sifonu çekmeyi unuttuğumu söylemekten utandığım için öyle dedim.
لقد قلت هذا فقط لأنني كنت محرجة للقول أنني نسيت تنظيف المرحاض

Beni ilginç bul diye öyle dedim.
قلت هذا فقط لكي تعتقدي أني شخص مثير للأهتمام

Yemin ederim ben de öyle dedim.
اقسم بالله اننى قلت هذا الكلام حالا

Niye öyle dedim bilmiyorum...
لا أعلم لماذا قلت هذا الكلام في الحفله

Evet öyle dedim. Ama dur bir, bu kupon ne olacak peki?
هذا ما قلته , لكن انتظري ماذا عن الكوبون؟

Evet öyle dedim, biberler, turşular, tart hamuru.
..نعم هذا ما قلته فلفل,مخللات,قشور الفطائر

Evet öyle dedim, karına ver telefonu
نعم هذا ما قلته , ضع زوجتك على الهاتف هاي

- Tabii öyleydi, ben de öyle dedim.
إنّكِ مُحقّة تماماً بكونها غلطته، وقد قلتُ ذلك.

- Evet, ben de öyle dedim.
نعم، هذا ما قلتُه للتو.

öyle dedim. Üç tünel olacak.
نعم قلت , سيكون هناك ثلاثة

Bende öyle dedim ama anlarsın gösterişten uzak yapmak istiyor.
هذا ماقلته انا ولكن تريده هي أن يكون شئ بسيط

-Ben öyle dedim di mi ? Öyle dedi
أعتقد أن هذا ما قلت نعم هذا ماقلت

Ben de öyle dedim, çünkü siz böyle yapmazsınız.
هذا هو ما قلته له لأنكم لا تقومون بذلك

Ben de öyle dedim.
. هذا ما قلته تواً