"öyle demedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أقل ذلك
• لم أقل هذا
• لم اقل ذلك
• لم اقل هذا
• أنا لَمْ أَقُلْ ذلك
• لم أعني ذلك
• لا أقول هذا
• هذا ما قصدته
• ليس ما قلت
• ليس ما قلته
• ليس هذا ما قلته
• لم أقول ذلك
• اقصد ذلك
• ذلك لَيسَ الذي قُلتُ

Öyle demedim.
لم أقل ذلك عندي شهور .. مام ألم تكوني معنا 663 00:

Hey, o laflar benim ağzımdan çıkmış gibi konuşma. Asla Öyle demedim. Hayır dedim.
لا تقم بوضع الكلام اللعين على لساني أنا لم أقل ذلك أبدًا ، لقد قلت لا

- Ben Öyle demedim. - Duyduğum için olamaz.
أنا لم أقل ذلك لا يمكن أن يكون السبب انني أستطيع السمع

Ben Öyle demedim ama sen söylediğine göre bariz benzerlikler var.
, لم أقل هذا , لكن بما انك ذكرت هذا هناك تشابه كبير

Öyle demedim. Bilmiyorum, ama bildiğim, dinî olaylara tanıklık ettiğimiz.
لم اقل ذلك ، أنا لا اعرف لكننا نشهد حدثا صعبا وخطرا

Öyle demedim ama oradan ayrıldıktan sonra hislerimi arenada bıraktım.
انا لم اقل هذا لكن بعدما غادرنا الساحة ، كل تلك المشاعر بقيت هناك

Öyle demedim, ama genç işte.
-إذن هل أنا مخطىء؟ أنا لم أقل ذلك , و لكنه صغير السن

Bilmiyorum ama tam olarak Öyle demedim.
أنا لا أعرف، لكنني لم أقل ذلك بالضبط.

Öyle demedim. Ne işe yaradığını bilmiyorum dedim.
لم أقل ذلك ولكن لا أعرف فيما تستخدم

- Öyle demedim. Kudurmuş bir kaçıksın.
لم أقل ذلك , و أنت طائشة تماماً

Hayır, Öyle demedim. Ama düşünürsen akıllıca olduğunu anlarsın.
كلا، لم أقل ذلك ولكن إن ظننتَ أن ذلك من الحكمة...

- Ya da onları öldürebiliriz. - Ben Öyle demedim.
أو يمكننا قتلهم لم أقل ذلك أبداً

- Yani yapılabilir. - Öyle demedim.
ـ إذاً، يُمكن وقوع هذا ـ لم أقل ذلك

Ben Öyle demedim.
بينما تبدأن أنتن الاثنتين حياة ممولة جيداً لم أقل هذا

- Ben Öyle demedim. - Ama öyle düşünüyorsun.
ـ أنا لم أقل هذا ـ ولكنك تفكرين فيه ..

Hayır, ben Öyle demedim. Böyle bir şeyi kesinlikle söylemem.
كلا, لم أقل هذا لن أقول شيء كهذا

Öyle demedim. Bilmiyorum, ama bildiğim şu ki biz İncil'deki olaylara şahitlik ediyoruz.
لم اقل ذلك ، أنا لا اعرف لكننا نشهد حدثا صعبا وخطرا

Ben Öyle demedim. Gerçekçi olalım dedim.
اني لم اقل هذا لقد قلت لنكون واقعين

Öyle demedim, sen de biliyorsun.
أنا لَمْ أَقُلْ ذلك وأنت تَعْرفُه.

Öyle demedim. İstemiyorsan, Junior'a ver, dedim.
يا إلهي , أنا لم أعني ذلك كل ماقلته هو أنكي إذا لم تريدي الفطيرة فأعطيها لجونيور

Beni ilgilendirmez zaten. Hayır, hayır, ben Öyle demedim.
لا، لا أقول هذا

Öyle demedim.
ليس هذا ما قصدته

Ayrıca Öyle demedim.
لكنه ليس ما قلت

Öyle demedim, dedim ki "Bu gezegende, mentollü sigara bulunmuyor."
هذا ليس ما قلته قلت : ليس هنالك رزمة من حلوى النعناع على هذا الكوكب

Bob, Bobby. Hayır, Öyle demedim.
لا ، ليس هذا ما قلته ، أنا لم أقم مطلقاً بخذل الشركةفيحالةالطوراىءمنقبل.

- Öyle demedim zaten.
أنا لم أقول ذلك

Öyle demedim.
لم اقصد ذلك يا هانز

Hayır, Öyle demedim.
لا، ذلك لَيسَ الذي قُلتُ.