"öyle demişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما قالته
• هذا ما قاله
• ما قالت
• هذا ما أخبرتني به
• ما قالتة
• ذلك ما قالته

Doğru ya, eşin de bana sabah duşta öyle demişti.
جيد, هذا ما قالته لي زوجتك... أثناء الاستحمام هذا الصباح.

Sinemada, annen ne yapacağınızı sorduğumda, bana öyle demişti.
. السينما , هذا ما قالته أمك عندما سألتها ما الذي تنوي القيام به ؟

Babam da ne iş yaptığımı ilk öğrendiğinde öyle demişti.
هذا ما قاله أبي عندما سمع بما أعمل أول مرة

Yirmi yıl önce baban da sigara almaya çıkarken öyle demişti.
هذا ما قاله والدك عندما ذهب ليشتري سجائر منذ 20 سنة

"O da öyle demişti" şakası bu lafa uygun olmadı.
-لا,نكتات "هذا ما قالت" لا تنطبق على هذا

Eşin de sabah duşta öyle demişti.
هذا ما أخبرتني به زوجتك أثناء الاستحمام هذا الصباح.

- Tabii. Peyton da öyle demişti.
(نعم ، هذا ما قالتة (بيتون

Şeytanın son kurbanı da öyle demişti.
ذلك ما قالته آخر ضحية للشيطان.

Bayanlar odasındaki kızlar da öyle demişti.
هذا ما قالته المرأة في دورات النساء

Rio öyle demişti ama polisler ucu açık bir dosya gibi davranıyorlar.
(أجل, هذا ما قالته (ريو لكن الشرطة يتعاملون مع الحداثة كقضيةٍ مفتوحة

En azından kendisi öyle demişti.
هذا ما قالته لي ذات مرة بأيّ حال.

Annem öyle demişti.
هذا ما قالته لى امى

Cameron da öyle demişti.
حسناً، هذا ما قالته (كاميرون) من البداية

Kafamı çökerten herif de öyle demişti.
أجل , هذا ما قاله لي الرجل الذي قلّص رأسي

Vergi memuru da öyle demişti.
نعم، هذا ما قاله الرجل مصلحة الضرائب.

Naziler de öyle demişti.
او يعود بالغد هذا ما قاله النازيين

O öyle demişti.
هذا ما قاله هو.

Babam da öyle demişti.
هذا ما قاله أبي,

Sonsuza kadar ayrı. Jumbee öyle demişti.
فرقوا بيننا للأبد هذا ما قالت الجامبي

Evet, o da öyle demişti.
-أجل,هذا هو ما قالت

O da öyle demişti.
هذا ما قالت

Kate bana öyle demişti. Bu neyi kanıtlayacak ki?
هذا ما أخبرتني به ماذا سوف يثبت هذا ؟

O da öyle demişti.
-هذا ما قالتة

En azından Rachel öyle demişti.
على الأقل ذلك ما قالته (رايتشل)