"öyle demiştin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما قلتَه
• لقد قلت ذلك
• هذا ما قلتيه
• هذا هو ما قلته
• قلتَ ذلك

Uyandırmak istediğini sanıyordum. En azından akşam öyle demiştin.
خلتُكَ أردتَ إيقاظي، أقلّه هذا ما قلتَه ليلة أمس

- Geçen sefer de öyle demiştin. Bir mesaj verecektim.
لقد قلت ذلك من قبل، أردت أن أصدر بياناً.

Birisinin onu öldüreceğini söylüyordun. öyle demiştin, doğru muydu?
اعتقدت ان أحدهم سيقتله لقد قلت ذلك , هل هذا صحيح ؟

Geçen sefer de, öyle demiştin.
هذا ما قلتيه في المرة السابقة

Geçen sefer de öyle demiştin, sonra hayvancağız aşağı düştü.
-نعم , نعم هذا هو ما قلته المرة السابقة , قبل أن يقع

Ben olduğumu söylemiştin. öyle demiştin.
لقد قلتَ أنّني من سيموت، قلتَ ذلك

En azından benim zaman dilimimde öyle demiştin.
على الأقلّ هذا ما قلتَه لي في مساري الزمنيّ.

Hayır, bu basket oyunu öyle demiştin.
كلّا، تلك مباراة كرة، هذا ما قلتَه.

Geçen sene de öyle demiştin.
هذا ما قلتَه العام الماضي

Bir saat önce de öyle demiştin.
لقد قلت ذلك من ساعة مضت

- Olur. - Geçen sefer de öyle demiştin.
لن أفزع - لقد قلت ذلك المرة الماضية -

Hae Soo, sen de öyle demiştin.
هاي سو، لقد قلت ذلك أيضاً.

- Demin de öyle demiştin.
- لقد قلت ذلك.

Don'a öyle demiştin de.
هذا ما قلتيه لـ(دون).

Bana geçen hafta öyle demiştin.
هذا هو ما قلته لي الأسبوع الماضي

Evet, öyle demiştin.
نعم، هذا هو ما قلته

Sen de Matt. öyle demiştin.
-أنتَ أيضاً (مات)، لقد قلتَ ذلك

öyle demiştin!
لقد قلتَ ذلك