"öyleyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحن كذلك
• كذالك
• نحنُ كذلك

öyleyiz, ama üzerimizdeki tüm olumsuz duyguları çabucak atacak şekilde evrim geçirdik.
نحن كذلك ، و لكننا تطورنا ليمكننا الإسراع بطرد كل المشاعر السلبية

öyleyiz, tam da bu yüzden o tabloyu bana satacaksın.
نحن كذلك بالفعل و لهذا يجب ان تبيعينى تلك اللوحة

Evet, öyleyiz. Kayıp kişileri bulan dedektifleriz biz.
نعم، نحن كذلك نحن مخبرى الأشخاص المفقودين

Tabii ki öyleyiz... Bu çadırın bizi alt etmesine izin veremeyiz, tamam mı? Hep söylediğin gibi:...
بالطبع نحن كذلك , لا يمكننا أن ندع هذه الخيمة تهزمنا , أنت تقول دائماً أننا أذكى من كل شيء

Çünkü bizler iyi arkadaşız. -Evet, öyleyiz!
لاننا من أفضل الاصدقاء نعم, نحن كذالك

öyleyiz. Sen değil misin? Ben dürüstüm yani.
نحن كذلك,أعني,ألستِ كذلك,أعني أنا صادق معكِ

öyleyiz. Yalnızca benden yana terazi ağır basıyor.
، نحن كذلك . ولكن أنا من يفصل الأمر دائماً

İtiraf etmek gerekirse geleneklerden biraz uzak ama biz de öyleyiz.
حسنا،من المٌسَلم به. غير تقليدي بعض الشيء. ولكن، نحن كذلك

- Göründüğün kadar salak değilmişsin. - Evet, öyleyiz.
مهلاً أنتم لستم أغبياء كما تبدون نعم نحن كذلك

öyleyiz, efendim ama kurumlar arası mütekabiliyet...
إعتقدت بأننا إتفقنا بأننا في نفس الفريق. نحن كذلك, سيدي,

öyleyiz. Bu adam olmasa ne yapardım bilmiyorum.
نحن كذلك ، أعني لا أدري ماذا أفعل من دون هذا الرجل

öyleyiz ve sana 4 yıl önce söylemeliydim ama bunun bir ay sürmeyeceğini sanıyordum.
نحن كذلك وجب علي أن أخبرك قبل أربع سنوات لقد ظننت إننا لن نبقى لمدة شهر

Ki öyleyiz ve hep öyle olacağız.
بما نحن كذلك. وبما سنكون كذلك دائما.

öyleyiz. Çünkü sen İspanyol ırkındansın.
نحن كذلك لأنك من أصول إسبانية.

Evet, öyleyiz. Hem de çok.
نعم , نحن كذلك نحن مديونين لك بالكثير

Belki de öyleyiz ama biz senin aileniz.
و ربما نحن كذلك ، لكننا عائلتك

Aile olarak daha güçIüyüz baba. öyleyiz, biliyorsun bunu.
نحن أقوى كعائلة , أبي نحن كذلك ,.

İyi, öyleyiz. Fark eder mi?
حسناً ، نحن كذلك فعلاً ، هل يهم ؟

Evet, elbette öyleyiz.
نعم ، بالطبع نحن كذالك

Evet öyleyiz!
نعم نحن كذالك

öyleyiz.
نحن كذالك

öyleyiz, ama artık kendimi kenara itilmiş gibi hissetmeye başlıyorum.
... نحنُ كذلك , لاكنني بدأت بالشعور كأنني الشخص