عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öyleyse bile" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لو كان كذلك
-
إذا كانت كذلك
-
اذا كان هذا صحيح
| - Öyleyse bile acımasız bir mesajmış. | Open Subtitles | لو كان كذلك لابد من انها رسالة وحشية |
| Öyleyse bile mantıklı gelmiyor. | Open Subtitles | لو كان كذلك فالأمر غريب |
| Tatlım, Öyleyse bile dün geceden önce bunu bilmiyordum. | Open Subtitles | حبيبتى, اذا كان هذا صحيح, انا لم اسمع عنه قبل البارحة. |
| Tatlım, Öyleyse bile dün geceden önce bunu bilmiyordum. | Open Subtitles | حبيبتى, اذا كان هذا صحيح, انا لم اسمع عنه قبل البارحة. |