"öyleyse bile" - Translation from Turkish to Arabic

• لو كان كذلك
• إذا كانت كذلك
• اذا كان هذا صحيح

- Öyleyse bile acımasız bir mesajmış.
لو كان كذلك لابد من انها رسالة وحشية

Öyleyse bile mantıklı gelmiyor.
لو كان كذلك فالأمر غريب

Tatlım, Öyleyse bile dün geceden önce bunu bilmiyordum.
حبيبتى, اذا كان هذا صحيح, انا لم اسمع عنه قبل البارحة.