| Oh, Özür dilemene gerek yok. Bu uzun zaman önceydi. | Open Subtitles | لا داعي للاعتذار كان هذا منذ سنوات |
| Adamım, bu kadar iyi gittiğin için Özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | إسمع يا رجل, لا يجب عليك أن تعتذر كونك على صفيح ساخن |
| Mükemmel. Artık Özür dilemene gerek yok. Sadece benden uzak dur. | Open Subtitles | ممتاز , لا داعي للإعتذار .. فقط ابقى بعيداً عني |
| Söylemek istediğim, Özür dilemene gerek yok. Kendi güvenliğimden ben sorumluyum. | Open Subtitles | ما عنيت أنه لايتوجب عليك الإعتذار أنا مسئولة عن الأمن أيضًا |
| Özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | بشأن الأمهات البديلات لا . لست مضطرة للإعتذار |
| - Özür dilerim. - Özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً لستِ مضطرة للاعتذار |
| Ama günler sadece dünleri açar, ve ben anladım ki-- Özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | لكن الطقس تحسن أمس فقط وإعتقدتُ أن لا حاجة للإعتذار |
| Özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | لا حاجة للاعتذار |
| Hayır, bu kadar tutkulu olduğun için Özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | لا، لا داعي للاعتذار لكونكَ متحمّساً |
| Oh, Özür dilemene gerek yok. Bu yıllar önceydi. | Open Subtitles | لا داعي للاعتذار كان هذا منذ سنوات |
| - Özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | -لا داعي للاعتذار -سأعود إلى المنزل |
| Ben dünyadaki en kötü kişiyim, tamam mı? Özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | أنت ليس عليك أن تعتذر إنه خطأي |
| Tekrar Özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك أن تعتذر مرة أخرى |
| Özür dilemene gerek yok, onlar için söylediklerin doğruydu. | Open Subtitles | لا داعي للإعتذار ، انت محق جدا بخصوص هذين الاثنين |
| senin bana inanmadığın için Özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك الإعتذار لأنك لم تصدقني أعلم بأنك نادم |
| - Özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | عندما كنت عاجزة عن تذكرك. لستِ مضطرة للإعتذار. |
| Özür dilemene gerek yok. Bu senin hatan değil. | Open Subtitles | أنت لست مضطرة للاعتذار ذلك ليس خطأك |
| Özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | ليس هناك حاجة للإعتذار |
| Özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | لا حاجة للاعتذار. |
| Görevini yaptığın için Özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | لا يجب أن تعتذر على أداء واجبك |
| Ama yaptığın bazı şeyler için Özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | لكن بعض الأشياء التي فعلتيها, لا يجب أن تعتذري عنها |
| Özür dilemene gerek yok. Ben de aynısını yapardım. | Open Subtitles | ليس عليك الاعتذار لو كنت أنا سأفعل نفس الشيء |
| İsteklerin için Özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | ولكن.. أقصد.. لينا ليس عليك أن تعتذري على شيء تريدينه |
| Direnemedik. - Özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | إياك، لست في حاجة لتعتذر |
| Özür dilemene gerek yok. Öyle pat diye söylememeliydim. | Open Subtitles | لا حاجة للأعتذار ,لم يكن علىّ ان افاجئكِ هكذا |
| Özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | , لايوجد هناك داع للإعتذار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 