| Vince'in menajeriyim, ama aynı zamanda, altı yaşından beri arkadaşız bir odada oturup onun özel hayatı hakkında dedikodu yapmak istemiyorum. | Open Subtitles | نحن أيضاً أصدقاء منذ سن السادسة وأرفض الجلوس في قاعة أناقش حياته الشخصية مع مجموعة من الغرباء |
| Peki ya özel hayatı? Ailesi, arkadaşları, sevgilisi? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا عن حياته الشخصية الأسرة والأصدقاء والأحبّاء؟ |
| O özel hayatı hakkında hiç konuşmaz mıydı, evliliğinden bile? | Open Subtitles | , هل تكلم الكثير حول حياته الشخصية زواجه ؟ |
| özel hayatı da, üne kavuştuğunda beri parlamıştı. | Open Subtitles | حياته الخاصة, مع ذلك, , أشرقت منذ وصوله للشهرة. |
| Senatör'ün özel hayatı mı? | Open Subtitles | الحياة الشخصية a عضو مجلس الشيوخ؟ |
| özel hayatı hakkında pek bir şey bilmiyorum. | Open Subtitles | لم اكن اعرف اي شيء تقريبا عن حياتها الخاصة |
| Ben sadece nasıl olduğunu merak ediyorum, bir profesyonel olarak aynı zamanda özel hayatı olmanın nasıl bir şey olduğunu. | Open Subtitles | أنا فقط دائما اتسائل كيف تبدو أن تملك حياة شخصية بجانب الحياة المهنية |
| özel hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعرف أي شيء عن حياتها الشخصية |
| özel hayatı hakkında hiç konuşmadıklarını söyledi. | Open Subtitles | قالت انه لم يتحدث مطلقا عن حياته الشخصية |
| özel hayatı hakkında çok ketum. | Open Subtitles | والطريقة السرية التي يخفي بها حياته الشخصية. |
| özel hayatı yüzünden insanların ona güvenmesi çok zor. | Open Subtitles | وبسبب حياته الشخصية .. من الصعب لل الناس يثقون به. |
| özel hayatı da aynı derecede rezildi. | Open Subtitles | والملوك الجالسين على عرش بريطانيا حياته الشخصية كان مشينة على حد السواء |
| özel hayatı çalkantıda ve adam aşık. | Open Subtitles | حياته الشخصية في فوضى وهو واقع في حبك |
| özel hayatı çalkantıda ve adam aşık. | Open Subtitles | .حياته الشخصية في فوضى وهو واقع في الحب |
| Demiştim sana, bu onun özel hayatı. Bu konuya bulaşmak istemiyorum Meg. | Open Subtitles | أصغي إلي، أخبرتك أن هذه حياته الخاصة ولا أريد أن تكون لي علاقة بها |
| Kendi özel hayatı hakkında konuşmayı pek sevmiyor. | Open Subtitles | إنه ليس ثرثاراً بشأن حياته الخاصة |
| Onun da özel hayatı var. | Open Subtitles | كان لديه الحياة الشخصية أيضا. |
| Dediğim gibi, onun özel hayatı hakkında fazla bir şey bilmiyorum. | Open Subtitles | حسنا كما قلت، أنا لا أعرف الكثير عن حياتها الخاصة. |
| Onu kontrol edemeyiz. Bu onun özel hayatı. | Open Subtitles | "كيفين " لا نستطيع أن نتحكم بها ، لديها حياتها الخاصة |
| Ne özel hayatı? Günün 16 saati çalışıyordu. | Open Subtitles | لم تكن لديه حياة شخصية كنا نعمل 16 ساعة في اليوم |
| özel hayatı hakkında bir şey bilmiyordu. | Open Subtitles | و أنه لا يعرف شيئاً عن حياتها الشخصية - إذاً فقد كذب (دانييل) علينا , ما السبب ؟ |
| Bu Prenses'in özel hayatı, onu koruyalım. | Open Subtitles | انها الحياة الخاصة للأميرة لنحمها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 