عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"özel hayatınıza" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في السريّة
-
حياتك الشخصية
| - Özel hayatınıza saygı duyuyorum. | Open Subtitles | - أحترم حقّك في السريّة. |
| - Özel hayatınıza saygı duyuyorum. | Open Subtitles | - أحترم حقّك في السريّة. |
| Özel hayatınıza saygısızlık etmek istemem ama iyi görünmüyorsunuz. | Open Subtitles | لم اقصد ان اتطفل على حياتك الشخصية ولكنك لاتبدو بخير |
| Burada Özel hayatınıza burnumu sokmak için bulunmuyorum. | Open Subtitles | لست هنا للتدخل في حياتك الشخصية |
| Özel hayatınıza müdahil olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أقصد أن أتداخل في حياتك الشخصية. |