"özel hayatınıza" - Translation from Turkish to Arabic

• في السريّة
• حياتك الشخصية

- Özel hayatınıza saygı duyuyorum.
- أحترم حقّك في السريّة.

Özel hayatınıza saygısızlık etmek istemem ama iyi görünmüyorsunuz.
لم اقصد ان اتطفل على حياتك الشخصية ولكنك لاتبدو بخير

Burada Özel hayatınıza burnumu sokmak için bulunmuyorum.
لست هنا للتدخل في حياتك الشخصية

Özel hayatınıza müdahil olmak istemiyorum.
لا أقصد أن أتداخل في حياتك الشخصية.