"özeldir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خاص
• مميز
• مميزة
• خاصة
• مميزون
• خاصّة
• استثنائي
• مميزه

Kişisel oyun geçmişiniz size özeldir, benzersizdir ve genellikle oturup üzerine kafa yorduğumuz bir şey değildir.
تاريخ اللعب الخاص بكم هو أمر فريد, و هو أمر لا نفكر في بشكل خاص عادة.

Şuraya kadar halka açık arazi, buradan yukarısı ise tamamen özeldir.
إلى حد هناك هو للعامة و من هنا إلى أعلى سيكون خاص تماما

Ya annenin kanı özeldir ve spesifik bir şeyi tedavi ediyordur ki bunun anlamı bebek hastadır.
إما أنّ دم الأم مميز وهذا يعني أنّه يعالج شيئاً معيناً وهذا يعني أنّ الرضيعة مصابة بمرض

Bird benim için özeldir. Çok özeldir.
بيرد أصبح مميزا بالنسبة لي إنه فعلا مميز

3 kez evlendik. Bazı kadınlar, bir kere evlenmekle kalınmayacak kadar özeldir.
بعض النساء مميزة جدا حتي تتزوجها مرة واحدة فقط

Yarışma tek muhteşem insana gelene kadar daralır ve o insan o kadar özeldir ki iki kıtada birden kutlanır.
المنافسة لشخص واحد رائع جدًا... ...وهي مميزة جدًا و يحتفلون بكِ في قارتين, انه انتِ

Konu özeldir, bu soruya cevap veremeyiz.
هذا السؤال ذات طبيعة خاصة ولا يمكن الإجابة عليه

Koşu kişiye özeldir, seyirciyle yapılan birşey değildir.
الركض امر خاص. وليس امر تفعله مع الجمهور.

Kestiğin an ile kanın akmaya başlaması arasındaki geçen süre çok özeldir.
‫الوقت بين قطع اللحم ‫وعندما يبدأ ينزف ‫هو وقت خاص جدا.

- O maçlar çok özeldir. - Evet, birçok şey özel baba.
إنها شيء خاص هناك الكثير من الأشياء الخاصة, والدي

Özel bir yanı yok ama nazarımızda her yer özeldir.
ليست مكاناً مميزاً ولكنها في الطريق لكل مكان مميز

Önündeki su özeldir.
الماء المُقدم إليك مميز جداً..

Dolunay benim meclisim için de özeldir bütün cadılar için.
يبحثون عني تحت نفس ذلك القمر القمر مميز لمعشري... لجميع الساحرات

Çok özeldir ama. Shire'ın en iyi tuzudur.
إنها مميزة جدا أفضل ملح في كل "المقاطعة"

Çok özeldir bu. Tüm Shire içinde bulunabilecek en iyi tuz.
إنها مميزة جدا أفضل ملح في كل "المقاطعة"

Çok özeldir ama. Shire'ın en iyi tuzudur.
إنها مميزة جدا أفضل ملح في كل" المقاطعة"

Profesörümüz çok özeldir. O, benim veya senin gibi değil.
،استاذنا شخص من نوعية خاصة جدا إنه ليس أنت ولا أنا

İnsan DNA'sı gibi, bitki DNA'sı da bitkiye özeldir.
ان الخريطة الجينية للاشجار نشبه الموجودة لدى البشر خاصة بكل شجرة

Işıklarımız özeldir bütün camlar filtrelidir.
لدينا أضواء خاصة و عوازل على جميع النوافذ

Burada tam 24 tane ekibim var. Benim gözümde hepsi özeldir.
لدي 24 طاقم في مهمة ، جميعهم مميزون بالنسبة لي

Seni bilmiyorum ama birçok kişi için yılbaşı gecesi özeldir.
،لا أعلم بشأنك، ولكن بالنسبة للكثير من الأشخاص ليلة رأس السنة الميلادية هي مناسبة خاصّة

Olası en üst gerçeklik, bu özeldir.
أقصى واقع ممكن، ذلك استثنائي.

Köpek dostlarımızla aramızdaki bağ çok özeldir.
العـلأقه التي كنـا فيها مع الكلأب الأصدقاء انهـا مميزه