"özellik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميزة
• الصفات
• الصفة
• السمة
• نوعية
• الميزة
• خاصية
• خصائص
• الميزات
• صفتين
• كصفة
• سماتها
• صفة
• الخاصية
• ميزات

bu çok bilindik bir özellik değerleri karşılaştırmalı olarak değerlendiririz ışığın yoğunluğu ya da sesin yüksekliği gibi
إنها ميزة معروفة جداً التي تمكننا من النظر نحو الكميات بطرق نسبية. كميات مثل شدة الضوء أو ارتفاع الصوت.

Böylece, basınca duyarlı gösterim yapabilen bir özellik bulduk.
ولذلك وجدنا ان هذا الاحتكاك هو ميزة بحد ذاته بمعنى يمكن ان نبني شاشة عرض حساسة للضغط.

Bu fiziki özellik kısmı beni biraz bunalttı o yüzden kişilik sorularına geçiyorum.
حسنا . هذ الجزء عن الصفات الجسديه وهذا محبط بسبب آخر تمرين لنا

Ta-Nehisi Coates der ki "Siyah ırka kaydolmayı belirleyen özellik, zamanın kaçınılmaz soygunudur."
يقول تاناهاسي كوتس أن "الصفة الأساسية التي تعرّف عنك كمنتمي للعِرق الأسود، هي سرقة الوقت منك بشكل متواصل."

Bu biyolojik özellik, her ne kadar garip de olsa bizi insan ırkının devamına hazırlıyor.
وهذه السمة البيولوجية الغريبة كما يمكن أن تكون، تحدد لنا استمرارية الجنس البشري.

Bugün, gençlerimizde çok nadir olan bir özellik.
هي نوعية نادرة جداً من شبابنا هذه الأيام

Seni kaybettiğimi görebiliyorum Bob, ama benimle kal, çünkü işte gerçekten de çekici bir özellik.
أستطيع رؤية أنه يصعب عليك استيعاب ما أقوله بوب، ولكن ابق معي، لأن الميزة المذهلة حقا هي

Bu maddelerin sahip olduğu eşsiz bir... ...özellik de programlanarak ayrıştırılırlar.
وبالتالي هناك خاصية أخرى فريدة للمادة وهي أن هذه المواد تتوفر على، أنها يمكن برمجة تحللها.

Aynı veya çok benzer elektriksel ve manyetik özellik taşırlar.
ولديهم إما متطابقة أو متشابهة جداً خصائص الكترونية ومغناطيسية

Yani bir bitkiden bildiğiniz bir özellik alıp diğer bitkiye yerleştirirsiniz ve aynı şeyi yapacağı düşünürsünüz.
فبإمكاننا أخذ ميزة ما من نبتة ووضعها في نبتة أخرى، ويمكننا توقع أنها تستطيع فعل مثل هذا.

Kadınlarını, hafızasının koruyucusu yapmak adalara ait bir özellik midir?
هل هي ميزة في الجزر لتجعل من النساء حراسا على ذكرياتها؟

Donanmada soruşturma yapan biri için iyi bir özellik değil.
هذه ليست ميزة جيدة لشخص ما يعمل بالبحرية

Bu bir irsi bir özellik olmalı. İkiniz de bir an önce konuya girmek istiyorsunuz.
لا بد أنها ميزة في العائلة , كلاكما يريد الدخول في الموضوع بسرعة

Aslında çok değerli bir özellik hele ki içinde bulunduğumuz durumu göz önüne alırsak.
فى الحقيقة هى ميزة جيدة جدا أن تتوافر لديك وخاصة فى ظروفنا هذه

Çok az özellik bu kadar basit.
إن عددًا قليلًا جدًا من الصفات هي بتلك البساطة.

Detaylarını verebildiğiniz pek çok özellik var... ama vermediğiniz düzinelercesi de olabilir.
هناك العديد من الصفات التي يمكن أن تذكريها ، تفاصيل كثيرة ولكن ذلك بإمكان عشرات الفتيات

Bir düzenbazın sahip olması gerekenbir diğer özellik ise bir eve sahip olmamasıdır.
و الصفة الاخيرة انه لا يملك منزلا

Ayrıca özellik sadece bir sonraki nesil ile yayılıyor.
أيضاً، انتشار السمة يحدث فقط مع الأجيال المتعاقبة.

Bir savaş kazanmak için kendi türünü öldürürsün. Takdire şayan bir özellik.
تقتل أبناء جنسك حتى تفوز بمعركة نوعية رائعة.

Tek özellik dişler değilmiş.
اذاً طبيب الاسنان ليس فقط الميزة الوحيدة

Birbirinden farklı tüm bu şartlar içerisinde başarının önemli bir habercisi olan karakteristik bir özellik su yüzüne çıktı.
وفي كل هذه الوضعيات الجد متباينة، برزت خاصية واحدة فقط كمؤشر يدل على النجاح.

Yetişen meyvelerin karakter, özellik, köken ve hikâyesi hakkında bilgi içeren bir alan rehberi olacak.
سيكون دليلاً ميدانياً يتحدث عن خصائص ومميزات تلك الفاكهة، عن منشئها وحكايتها.

Hızlarına ek olarak, profesör onlara birkaç inanılmaz özellik daha ekledi.
بالأضافة لسرعتهم، قام البروفيسور بإضافة بعض الميزات الرائعة لهم

Parmaklıklar ardınayken hiç işine yaramayan iki özellik. Tanrım, Orson.
هاتين صفتين سبّبت له المتاعب كثيراً في السجن

Kişisel özellik olarak değil, operasyonun gereği olarak. Bunu da yapamadın mı?
ليس كصفة شخصية، لكن كحاجة للعملية، وأنت لا تقدر؟

Bence bu biraz daha ileri götürüp insanların üzerinde kullanman gereken bir özellik.
هذه صفة عليك أخذها للعمل في الأعلى و استخدمها مع الاشخاص المهمة لماذا؟

Bir özellik, dini ikiliğin geleneği: Bilinç, fiziksel dünyanın bir parçası değildir.
الخاصية الأولى هي الثنائية الدينية، يعني: الوعي ليس جزءاً من العالم المحسوس

Bu bileklik birçok yeni özellik içeren yeni nesil bir alet.
هذا المراقب هو جهاز الجيل الجديد مع تشكيلة ميزات التتبع الجديدة