"özellikler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصفات
• خصائص
• صفات
• الخصائص
• المواصفات
• سمات
• ميزات
• المؤهلات
• مواصفات
• الميزات
• المميزات
• خواص
• بالأخص
• السمات
• الخواص

Pekala, ilk soru ideal demokrasi hakkında, tüm bu özellikler çok albenili.
حسنا، السؤال الأول كان عن الديمقراطية المثالية، وجميع هذه الصفات جذابة جدا.

Karmaşık sistemler basit, kendine özgü kurallara göre hareket eden birçok etkileşimli parça barındırır ve bu yeni özellikler doğurur.
إن الأجهزة المركبة لها العديد من الأجزاء المتفاعلة التي تتصرف وفقاً لقواعد بسيطة، فردية، و هذا يؤدي إلى خصائص ناشئة.

Çünkü insani özellikler konusunda övgü almak çok zordur.
لانه من الصعب جدا أن تُمدَح بناءً على صفات وجسم الانسان اليس ذلك صحيحا؟

Şimdi size bu uzuvları yeniden oluşturmayla ilgili daha önemli özellikler göstereceğim.
سأعرض عليكم الآن بعض الخصائص المهمة عن إعادة توليد الأطراف خلال لحظات

Ama istediğiniz özellikler elime geçer geçmez çalışmaya başlayacağım.
وسأواصل العمل مباشرة بمجرد حصولي على المواصفات

Ama bir bilim dalını ilginç kılan başka özellikler de vardır.
ولكن أحياناً, للعلم سمات أخرى ما يجعله بالفعل حقاً ممتع.

Cinsiyet seçimi yok, düzenlenmiş özellikler yok, taşıyıcı anne yok.
،لا اختيار لجنس الجنين، لا ميزات مخصصة لا حمل صناعي

Neden bunların hiçbirinde en sevdiğimiz yerlerle bağdaştırdığımız o şiirsel özellikler yok?
لماذا لا يمتلكون تلك الصفات الشاعريّة والتي نربطها بالأماكن التي نعتز بها أكثر؟

Ortak özellikler iyi bir seçenek, çünkü onlar ortak; herkes onlara sahip.
الصفات المشتركة مريحة لأنّها مشتركة، كل شخص يملكها.

Size bu kişisel özellikler ile iligili aktarmak istediğim nokta; hiçbir zaman ne kadar zeki olduğunuz ya da ne kadar bilgili olduğunuz ile alakası olmamasıdır.
والفكرة التي أريد أن أتركها في أذهانكم حول هذه الصفات أنها أساسًا ليست حول درجة ذكائك أو حول مقدار معرفتك.

Buradaki önemli nokta, bütün bu insanlar bazı ortak özellikler taşısalar da çok çok farklı çevrelerden geliyorlar.
الأمر المهم الآن عن كل هؤلاء الأشخاص هو أنهم يتشاركون خصائص معينة بالرغم من حقيقة أنهم جاءوا من بيئات مختلفة تماما.

Düz yüzeyler tek şekilde davranış gösterirken pozitif ve negatif eğimli yüzeyler çok farklı özellikler sergiler.
بينما تعرض الأسطح المنحنية ايجابًا وسلبًا خصائص مختلفةً جداً.

Bu durum, buradaki kireç taşı bloğuna yeni özellikler kazandırabilir miydi?
هل سيعطي هذا كتلة من الحجر الجيري خصائص جديدة؟

Bunlar da büyük bir liderde bulunması gereken özellikler ancak mantık ve alçakgönüllülük de olmak zorunda.
هذه صفات قائد عظيم أيضاً. ولكن فقط عندما تجتمع مع الشفقة والتواضع.

Maymunlarla bazı fiziksel özellikler paylaşıyorum diye bu beni bir maymunun amcası yapmaz, öyle değil mi?
فقط لأنني أتشارك صفات فسيولوجية مع القردة لا يجعلني ذلك عمهم، أليس كذلك ؟

Belki daha önce bu özelliklerin bazılarını tecrübe etmişsinizdir. Ancak benim şu an bahsettiğim fiziksel özellikler, diğerleri değil.
ربما كنت قد شهدت بعض من هذه الخصائص من قبل، ولكن أنا أتحدث عن الخصائص الفيزيائية، غير تلك الأخرى.

En önemlisi, bütün bu özellikler nihayetinde bize tıbbi analizler için cazip derecede düşük maliyetle işleyebilen bir platform sağlayacaktır.
والشيء الأهم، الذي يجب أن تزودنا به كل هذه الخصائص قاعدة للتحاليل الطبية يمكن أن تعمل بكلفة قليلة لكل اختبار

Fazlasıyla yeşil dostu. Tüm özellikler kağıtta.
صديقة للبيئة بالكامل كامل المواصفات على الورق

Sonraki 10 yılda üretilen turuncu tabaklar bugün bile tehlikeli özellikler taşıyor olabilir.
الأطباق البرتقالية المصنعة في العقد التالي ربما يكون مازال لديها سمات خطرة على سطحهم الى الآن.

Onun genetik yapısı vampirik özellikler açığa çıkarttı.
طباعه الوراثية جلبت ميزات مصامى الدماء الراقية

Bilgin görüşlerine göre bu özellikler onu iyi bir kral yapar mıydı?
أكانت تلك المؤهلات ستجعل منه ملكاً جيّداً برأيك؟

Gerekli bazı özellikler var seksüel anlamda.
حسناً ، يوجد بعض المواصفات الخاصة مواصفات جنسية

Ya hayal ettiğimiz özellikler deveyi Sahra gibi yerlere tamamen uyumlu hâle getirerek aslında kışı atlatmasına yardımcı olmak için evrim geçirtiyorsa?
ما إذا كانت الميزات التي نتصورها تجعل الجمل يتكيف في أماكن مثل الصحراء، تطورت في الواقع لمساعدته على مواجهة الشتاء؟

ya da sadece bazılarımız için istediğimiz farklı özellikler mi seçeceğiz?
أو ، سنقوم بشكل انتقائي باختيار المميزات التي نريدها للبعض منا و ليس للبعض الآخر ؟

Yeni özellikler. Neler olacağı önceden kestirilemez.
خواص جديدة لا يمكن التنبوء بها

Birazını kenara ayırmayı unutmayın Tamam satın ama hepsini değil Ne olur ne olmaz anlıyor musunuz? özellikler sen!
أحرص أن توفر القليل، بيع بعض منه للأحتياط، بالأخص أنت.

Bu özellikler güçlü bir toplumun alamet-i farikasıdır ve güçlü bir toplum ise güvenli bir toplumdur.
وهذه السمات هي ما تجعلنا مجتمع قوي، المجتمع القوي هو مجتمع أمن

Bay Gürültü, Bay Benzin Tüketimi, Bay Çatışmayı Önleyici özellikler'iniz var.
لديك الأستاذ. الضجيج، الأستاذ. استهلاك الوقود، الأستاذ. الخواص المضادة للاصطدام.