"özelliklerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خصائصها
• مميزات
• صفاتك
• صفات
• خواص صفاته
• خواصّ
• الصفات
• ميزات
• إنّ السماتَ المُخْتَلِفةَ
• سماتك

Kaptan, bence parçanın özelliklerinden emin olana kadar onu karantinada tutmalıyız.
أيها الكابتن، من الأفضل الاحتفاظ بالقطعة الأثرية تحت الحجر، حتى نعرف المزيد عن خصائصها

Bunu ortaya çıkarmak için, ışığın en güzel özelliklerinden birini keşfetmemiz gerekiyor.
ليظهر لنا اننا يجب ان نستكشف واحدة من اجمل مميزات الضوء

En iyi özelliklerinden biri sana söyleneni yapman.
واحدة من أعظم صفاتك أنكَ دائماً تفعل ما يقال لك

Bir psikopatın, çoğu özelliklerinden birinin de bir başkasının davranışlarına ayna tutmak olduğunu biliyor muydun?
هل تعلم ان إحدى صفات المضطربين عقليا أن يقلدوا تصرفات الآخرين

Kocamın iyimserliği en hayran bırakan özelliklerinden biridir.
تفائل زوجي هو احد خواص صفاته الأكثر إثارة للإعجاب

Schrodinger'e göre cevap, canlıların yaşam sürecinde evrenin açıklaması en zor özelliklerinden birinde olmalıydı.
بالنسبة إلى (سكرودينجر)، الإجابة قد تكمن في طريقة عمليّة الكائنات الحيّة أحد خواصّ الكون الأكثر مراوغة

Ama bilirsiniz, bir bilim adamının en temel özelliklerinden biri azmidir.
ولكن كما تعلمون, واحدة من أكثر الصفات أساسية لدى العالِـم هي المثابرة.

İkincisi, ilgisi olan bilgiyi sağlasalar bile, Wimsatt ve Beardsley bunun, çalışmanın özelliklerinden dikkatimizi dağıttığına inanıyordu.
ثانيًا، حتى لو كان هناك معلومات ذات صلة، يعتقد ويمزات وبيردسلي بأن ذلك سوف يصرف اهتمامنا عن ميزات العمل نفسه.

Nitroguanidinin özelliklerinden biri de metali paslandırmaya eğilimli olmasıdır.
واحدة من خصائصها تميل الى تأكل و ذوبان المعادن

Thalaron araştırması biyojenik özelliklerinden dolayı Federasyonca yasaklanmıştı.
الابحاث المُتعلّقة بـ "ثيلرون" كانت محظورة في الحكومة الفيدرالية، بسبب خصائصها البيولوجية.

- Oh, bu mükemmel çünkü bu evin harika özelliklerinden biride Jack ve Jill banyolu olması.
-هذا عظيم ، لأن أحد مميزات هذا المنزل هو حمام الفتيات و الفتيان المنفصل

Bir azizin özelliklerinden biri de tevazu sahibi olmaktır.
إحدى مميزات القديس هي التواضع

En cazip özelliklerinden biri buydu.
كانت تلك واحدة من صفاتك المحببة.

- En güzel özelliklerinden biri bu.
يا له من شيء إنه واحد من أفضل صفاتك

Çünkü üzülmek, insan özelliklerinden biri.
الحزن صفه من صفات الإنسان وذلك مايجعلنا يشر

Kocamın iyimserliği en hayran bırakan özelliklerinden biridir.
و يمكننا شراء لها واحد جديد تفائل زوجي هو احد خواص صفاته الأكثر إثارة للإعجاب

1980 öncesi üretilmiş süper lüks yataklı yolcu trenlerinin süspansiyon özelliklerinden haberiniz yok mu?
ألا تعرِف أيّ شيء أبداً حول خواصّ نظام التّعليق لعربات الرّكاب الديلوكس ذات الطابقين التي صنعتها شركة (بولمان) قبل 1980؟

Çok inatçısın. En çok hoşuma giden özelliklerinden birisi.
إنّك متماسكة، وهذه من أكثر الصفات التي أحبّها فيك

Annenin sevimli özelliklerinden biri onunla aynı görüşte olmayan herkesi komünist diye nitelendirme eğilimi.
أحدى ميزات أمك هى الميل للصق تهمة الشيوعية .. بأى شخص يختلف معها فى الرأى

Yani, bencillik tam olarak belirgin karakteristik özelliklerinden birisi değil Damon.
ما أعنيه هو أن الإيثار ليس من أبرز سماتك يا (دايمُن)