"özelliklerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خصائص
• الصفات
• الخصائص
• مواصفات
• المواصفات
• سمات
• مميزات
• مواصفاتها
• صفاتها
• صفات
• الخواص
• بخصائص

Değişik resim özelliklerini empoze etmeyi denememizin bir yolu mevcut resmin parçalarını kullanmaktır.
إحدى الطرق لفرض خصائص صور مختلفة هي باستخدام أجزاءٍ من صور موجودة لدينا.

Bu laboratuvar, bulaşıcı bakteri özelliklerini inceleyen İskoç bilim insanı Alexander Fleming'e ait.
ينتمي هذا المختبر إلى أليكسندر فلمنغ، وهو عالم إسكتلندي يدرس خصائص البكتيريا المعدية.

Niçin bu şehirlerden hiçbiri eski şehirlerimizin o büyüleyici özelliklerini hiç taşımıyor?
لما لا تمتلك أي منها تلك الصفات الساحرة التي تميز مدننا القديمة؟

Tıpkı Ruben borusu gibi ve sesin fiziki özelliklerini gözlemlemede kullanılır, normal mod gibi, evet, bunu ateşleyip ne olacağına bakalım.
وهي شيء مشابه لأنبوب روبنز، وهي أيضا تستعمل لجعل الخصائص الفيزيائيّة للصوت مرئيّة، إذن لنقم باشعالها و نرى ما الذي سيحصل.

1950'den beri üretilen bütün uçakların, özelliklerini sayabilirim.
يمكنني أن أعطيك مواصفات كل الطائرات المحلية منذ 1950

En iyi oyunların en iyi özelliklerini içinde barındırıyor.
انها تجمع افضل المواصفات من افضل الالعاب

Şimdi, mühendisliğin, yapay zekânın buna yaklaşımı kapının bütün özelliklerini tutan bir "kapı veritabanı" kurmaktır.
الآن المنهج الهندسي لهذا, المنهج في الذكاء الإصطناعي لهذا هو أن تبني قاعدة بيانات للباب تحوي كل سمات الباب.

Annesinin tüm iyi özelliklerini taşıyan bir eş seçmiş, ayrıca hep istediği o yakın aileyi de ona verebiliyor.
، لإختياره الزوجة التي تملك أفضل مميزات أمه وبإمكانها أيضًا أن تعطيه العائلة المتقاربة التي طالما أرادها

Yazı, dilin başka hangi özelliklerini gösterir?
ما هي خصائص اللغة الأخرى التي تظهر في النص الأندوسي؟

İşte bunlar laboratuvarda yapmaya çalıştığımız şeyler. Canlılığın bazı karakteristik özelliklerini içeren deneyler yapmaya çalışıyoruz.
إذن هذه هي الأمور التي سنقوم بتجربتها في المختبر، سنجري بعض التجارب التي تحمل خاصية أو أكثر من خصائص الحياة هذه.

Bu arabanın özelliklerini görmek isterseniz, buradan görebilirsiniz.
إذا كنت تريد أن ترى خصائص هذه السيارة، يمكن أن تراها هنا

Ormanların yok edilmesi iklimi değiştirir, yeryüzü özelliklerini değiştirerek ve suyun nasıl buharlaştığını ve sistemin içinde hareket etmesini değiştirerek.
والتصحر يغير المناخ بواسطة تغيير خصائص سطح الأرض وطريقة تبخر المياه وانتقاله عبر النظام.

Daha sonra bu kanalları insan vücudunda, materyal özelliklerini istediğimiz fonksiyonları doğuracak şekilde geliştirmeye başladık.
ثم بدأنا بزرع هذه القنوات في الجسم البشري، بتفاوت خصائص المواد حسب االوظائف المطلوبة.

Bu varsayımı kullanarak, ışığın bazı özelliklerini açıklayabilmişti.
و باستخدام هذا الافتراض كان قادراً على شرح بعض خصائص الضوء.

Dema, devenin dayanıklılığını ve lamanın kendine has bazı özelliklerini bir araya getirmek için yapılmış bir deve ve lama karışımıdır.
والجاما هي هجين الجمل واللاما، تم انشاؤها للحصول على شجاعة الجمل مع بعض الصفات الشخصية للاما.

Peki narsitler bu olumsuz özelliklerini iyileştirebilirler mi?
إذاً، هل يستطيع النرجسيون التطور بهذه الصفات السلبية؟

Gündelik hayattaki nesnelerin bu dalga özelliklerini görmeyiz, çünkü momentum arttıkça dalgaboyu azalır.
ونحن لا نرى هذه الخصائص الموجية للأشياء التي نتعامل معها يوميًا لأن الطول الموجي يتناقص مع زيادة كمية الحركة.

Gidebiliriz, detaylı bakabilir ve ölçümler, gözlemler yapabiliriz, özelliklerini ölçebiliriz.
يمكننا الذهاب والتمعن في التفاصيل، وأخذ القياسات والملاحظات. ويمكننا تقدير الخصائص.

- Güvenlik raporunu sadece oyuncağın özelliklerini öğrenmek için istedim.
السبب وراءَ هذا هو أنني أجريتُ إختباراً للسلامه. للحصول على مواصفات اللُّعبه.

Ama bize durmadan tasarımımızın özelliklerini sorup durdular.
ولكن .. استمروا يطلبون منا ان نعدل مواصفات التصميم

Kontrol paneline bağlandığımda tüm özelliklerini yükledim.
حملت بالفعل المواصفات عندما واجهت لوحة التحكم.

Liderlik özelliklerini erkeksi olarak algılıyorlar.
يرون أن سمات القيادة يجب أن تكون ذكورية في طبيعتها.

Bilmiyorum, araba özelliklerini ezbere söylemesi, odaklanma sorunu olan bir çocuğun yapacağı şey değil.
.. لاأعلم . اعني طريقته .. بتعداد مميزات تلك السيارة

Doğru düşünmüşsün. Tüm özelliklerini görmem gerekiyor.
حسنًا، فكّرت صح أنا سأحتاج لرؤية مواصفاتها

Önce atomlar hiç bir şekilde görülemezdi, şimdi de onlara bakıp bakmamaza göre özelliklerini tamamen değiştiriyorlar.
في البداية كان لا يمكن رؤية الذرات على الإطلاق لكن الآن تتغير صفاتها تماماً حسب ما إذا كنت تنظر إليها أم لا

Birisinin en iyi özelliklerini belirliyorum sonra bunlarla uyumlu özellikleri olan birini buluyorum.
أحدد أفضل صفات الشخص ومن ثَمّ أعثر على شخص أخر صفاته متوافقة معه

Sıradaki teknolojimiz, beklenmedik özelliklerini tek başına gözlemlememiz açısından zor çünkü bir mürekkep.
فيما يتعلق بالتقانة الموالية، من الصعب ملاحظة الخواص الغير متوقعة ذاتها لإنه حبر.

Şu önerilmişti, "eğer ışık hızını yeterince hassas ölçebildiysen, peki ala ether'in özelliklerini çıkarmak da mümkün olabilir.
وقد طرح أنه إذا استطعت قياس سرعة الضوء بدقة كافية، قد يكون من الممكن تماما للاستدلال بالفعل بخصائص الأثير.