"özgürdür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حر
• أحرار
• حرّ

Öyle olsa bile oğullarımdan herhangi biri gitmekte özgürdür.
حتى و أن كان هذا صحيح؟ كل ولد لي حر بالمجيء و الذهاب

Herkes seçmekte özgürdür, kimseyi zorlayamam.
كما تريدين. كل شخص حر في عمل مايسعده ... لن أصرّ عليكِ

Her insan özgürdür. İstediği gibi yaşar.
كل إنسان حر يستطيع أن يفعل ما يريد

Halkım dini inanç ve ibadetlerini yerine getirmekte özgürdür!
ورعية مملكتنا أحرار في اختيار ديانة يتبعونها في حياتهم ولهم كل الاحترام

Herkes gelip gitmekte özgürdür.
كلا، الكل هنا حرّ في الذهاب والإياب كيفما يشاء.

Jüri özürlerimizi kabul etsin lütfen ve sanık gitmekte özgürdür.
تسرح هيئة المحلفين ...مع إعتذارنا والمتهم حر طليق

Ve burada, tırtıllar etobur haline dönüşmekte özgürdür
و هنا, اليسروع حر ليتحول إلى آكل لحوم

Gitmek isteyen herkes gitmekte özgürdür.
أي شخص يريد أن يذهب فهو حر للذهاب

Bu herkes kullanmakta değiştirmekte ve dağıtmakta özgürdür anlamına geliyor, sadece iki şey soruyoruz: Onaylanmış isim-- projenin ismi-- ve geliştirmek isteyen insanlar, onların toplumla geri paylaşmaları.
تعني أن الكل حر في الاستخدام والتعديل والتوزيع والتبادل نطلب فقط أمرين: أن يتم نسب العمل لأصحابه -- اسم المشروع -- والناس كذلك الذين يقومون بالتحسين، يشاركون ذلك مع المجتمع.

Her insan hareketlerinde özgürdür!
لا ، إن كل رجل وكيل حر

- Herkes özgürdür.
ـ كل منا حر ـ إذا؟

Kendisi artık özgürdür.
وهو بالتالي حر الآن

Zihin her zaman özgürdür.
العقل دائما حر بطبيعته

Çünkü şu anda Bay Stack gitmekte özgürdür.
لأنه للآن , السيد "ستاك" حر ليذهب.

Sabit disk kanıt niteliği taşımamaktadır. Bay Stack gitmekte özgürdür.
القرص مستبعد , السيد "ستاك" حر ليذهب.

Bunlar Bayan Kringle'ındı. Sevecek kimsesi olmayan bir adam özgürdür.
كانت للآنسة (كرينغل) الرجل الذي بدون حب فهو حر

Sevecek hiçbir şeyi olmayan bir adam özgürdür.
رجل مع أي شيء لالحب هو حر.

Kusura bakmayın ama insanlar canlarının istediği gibi gelip gitmekte özgürdür.
آسفة، لكن الناس أحرار بالمجيء والذهاب متى أرادوا.

INCHEON HALKI özgürdür
- - شعب انتشون أحرار

Ve çocuklar da bütün gün özgürdür.
-والأطفال أحرار طوال اليوم .

Tabii, eğer başka yere gitmek isteyen varsa, özgürdür.
بالطبع , إن كان لأحدكم حاجةٌ مُلحّة ..ليكون في مكانٍ آخر فهو حرّ بالذهاب

Bir kuş özgürdür ve istediği her şeyi yapmalıdır.
الطائر حرّ و سيفعل ما يريد.