| Tek istediğim Başkan'ın istediği özgürlüğünüzü hak etmek için bir fırsat vermek. | Open Subtitles | ...كل ما اريده , ما تريده الرئيسة ..تعرض عليكم الفرصة لكسب حريتكم |
| özgürlüğünüzü engellemeyi düşünmüyorum. | Open Subtitles | لا أطلب منكم أن تعبدوني لا أنوي القضاء على حريتكم |
| Buna karşılık, Amerikan başkanı size özgürlüğünüzü bağışlamama izin verdi. | Open Subtitles | وفي المقابل، خولني رئيس الولايات المتحدة أن أمنحكم حريتكم |
| Bana özgürlüğümü vermeniz beni etkilemedi. Şimdi sizin özgürlüğünüzü alıyorum. | Open Subtitles | لم يغِب عنّي أنّك أعطيتني حُريّتي، وأنّي الآن آخذًا حريتك |
| Jack, çok önemli Rus teknolojisi içeren bir bileşen karşılığında Çinlilerden özgürlüğünüzü satın aldı. | Open Subtitles | جاك" اشتري حريتكِ من الصينيين" بقطعة تحوي تكنولوجيا روسية حساسة جداً |
| Sizi misilleme ile uğraştırmadan özgürlüğünüzü elde etme yolunu arıyorduk. | Open Subtitles | كنا نبحث لكم عن مخرج لتحظوا بحريتكم ربما دون الحاجة إلى التعامل مع التدابير الإنتقامية |
| Ne olursa olsun, bunu sizden almalarına izin vermeyin. Ne yaparlarsa yapsınlar, ayağa kalkın ve özgürlüğünüzü ele geçirin! Yaşa Ribera! | Open Subtitles | بغضّ النظر عمّا يحدث، لا تسمحوا لهم بأخذه منكم وبغضّ النظر عمّا يفعلون، إرتقي وخذ حرّيتكَ! |
| General Nikos sizin kralınız değil! özgürlüğünüzü almalarına izin vermeyin! | Open Subtitles | الجنيرال نكوس ليس ملككم لا تدعوه يأخذ حريتكم |
| Bir düşünsenize özgürlüğünüzü para için ortaya koyuyorsunuz. | Open Subtitles | فكروا حيال هذا. المراهنة على حريتكم مقابل دفع الرواتب. |
| Benim gibiler sizin özgürlüğünüzü korumak için savaşır. | Open Subtitles | امثالي يقاتلون في الحرب لنحافظ على حريتكم |
| özgürlüğünüzü, özgür iradenizi vermenin tehlikelerini görmenizi ve başka bir fırsatta aynı şeyi yapmayacağınızı umarak. | Open Subtitles | ولكي تريكم أخطار التخلي عن حريتكم وإرادتكم الحرة.. على أمل أنه عند إعطائكم فرصة ثانية.. فإنكم لن ترتكبوا نفس الغلطة مجدداً |
| Hepiniz özgürlüğünüzü kazandınız General. | Open Subtitles | لقد قمتم بكسب حريتكم, جنرال جميعكم |
| özgürlüğünüzü istiyorsanız ne verirsek onunla savaşacaksınız. | Open Subtitles | إذا أردتم حريتكم فستحاربون بما نعطيكم |
| "Lütfen özgürlüğünüzü bizimkini de yükseltmek için kullanınız." | Open Subtitles | "أرجوكم استخدموا حريتكم لتدعموا حريتنا." (أونغ سان سو كي) |
| Kardeşlerim, bugün size özgürlüğünüzü veriyorum. | Open Subtitles | إخوتي، اليوم أمنحكم حريتكم. |
| Aktivist grup S1W özgürlüğünüzü savunmakla meşgul, sektör polisinin çürümüşlüğünü gösteren kesin kanıtlar topluyorlar... | Open Subtitles | مجموعة (إس 1 دبليو) الفعّالة مرة أخرى ما زالت تُدافع عن حريتكم الدليلالماديالغيرقابلللجدلعنالفساد والرشوةفيمركزقطاع الشرطة.. |
| özgürlüğünüzü hak edin! | Open Subtitles | أطلبوا حريتكم! |
| Hayır. özgürlüğünüzü garantilemek için çıkar yolu kendimiz bulmalıyız. | Open Subtitles | لا، علينا إيجاد طريقنا الخاص لضمان حريتك |
| Ve sonra sıradışı, Bart Simpson gibi, çocukca bir şekilde bu kelimeler yazmak zorunda kalıyorsunuz ve doğru şekilde yazmalısız ki konuşma özgürlüğünüzü geri alabilesiniz. | TED | ومن ثم بطريقة غير عادية بمثل إسلوب بارت سيمبسون الصبياني حقيقة تكون مجبراً لكتابة تلك الكلمات وتفهمهم جيدا لإعادة تأكيد حريتك في التعبير. |
| özgürlüğünüzü ona borçlusunuz. | Open Subtitles | ...أمُالتنانين إنكم تدينون بحريتكم لها |
| özgürlüğünüzü bana borçlu değilsiniz. | Open Subtitles | أنتم لا تدينون لي بحريتكم |
| Ne yaparlarsa yapsınlar, ayağa kalkın ve özgürlüğünüzü ele geçirin! | Open Subtitles | وبغضّ النظر عمّا يفعلونه إرتقي وخذ حرّيتكَ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 