"özgürlüğünden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حرية
• حريتها
• وحريتك

Neden bahsettiğimizi biliyorsun. Özgür bir ülkede seçme özgürlüğünden bahsediyoruz.
أنت تعرف عمّاذا أتحدث عن حرية الإختيار في بلد حرّ

Ama milletimizin kaderi bir kişinin hayatından ve özgürlüğünden daha önemlidir.
ولكن مصير دولتنا أكثر أهمية من حياة و حرية شخص واحد

Milletimizin kaderi bir kişinin hayatından ve özgürlüğünden daha önemlidir.
مصير دولتنا أكثر أهمية من حياة و حرية شخص واحد

Kendi özgürlüğünden vazgeçtiği anlamına geldiğini bilmesine rağmen.
رغم أنها تعلم أنه يعني التخلي عن حريتها.

Ve eğer Kyle seni bir şeye sürüklediyse, para ve özgürlüğünden başka şeyler de kaybedeceksin.
وان كان "كايل" ورطك في شيئ لن يكون فقط المال وحريتك هو من ستخسريه

Liberty Valance'a basın özgürlüğünden söz ettiğime emin olabilirsin.
انا متأكد قلت لليبرتي فالنس عن حرية الصحافة

Ben basın özgürlüğünden yanayım, ama yönetmem gereken bir okul var.
مللت من حرية الصحافة لكن عندي مدرسة يجب أن تسير

Dansın özgürlüğünden bir buzdolabına sıkışıp kalmak...
الانتقال من حرية الرقص إلى كونها حشرت داخل ثلاجة

Bu şehrin güvenliğinden ve bu sebepten dolayı özgürlüğünden sorumlu kişi olarak bu bir sorun demektir.
و كالشخص المسؤول على حماية و بالتالي حرية هذه المدينة , تلك مشكلة

İfade özgürlüğünden bahsediyoruz, anayasada o kadar önemli bir madde ki akıllarına ilk onu koymak gelmiş.
نحن نتحدث عن حرية التعبير التعديل المهم جداً لدرجة تجعله أول تعديل تذكروا وضعه

Anayasaya bile baksanız, fark edersiniz kurucularımız inanç, ifade ve basın özgürlüğünden önce patent ve telif hakkını düşünmüşlerdir.
ولكن حتى إذا راجعتم الدستور، فستلاحظون، أنه وحتى قبل وصول المؤسسين إلى التعديل الأول الذي يخص حرية التعبير وحرية الديانة وحرية الصحافة، فإنهم فكَّروا في أمر براءات الاختراع وحق النشر.

Ifade özgürlüğünden çok sık bahsederiz
نتحدث كثيرا عن حقنا في حرية التعبير

Annemin özgürlüğünden bir parçaydım. Ve o özgürlüğünden çok memnundu.
"كنتُ مُعلّقاً في حرية أمّي، بهجتها في حريتها."

Onları kim ister ki? Çeneleri kapalı olduğu sürece konuşma özgürlüğünden yanayım.
فاعلي الخير من يحتاجهم لدي حرية الكلام طالما هم...

Nasıl olur da FBI hem gizliliğin gerekliliğinden bahsedip bilgi özgürlüğünden kaçınmadan dem vururken aynı zamanda uyarısız dinleme programını savunur?
كيف يمكن للمباحث الفيدرالية أن تحمي برنامج تصنت دون إذن قضائي بينما في نفس الوقت تدعي الحاجة للسرية لتفادي حرية قانون المعلومات؟

İfade, din ve basın özgürlüğünden hemen sonra haklı bir gerekçe olmaksızın evinizin aranmasından ve mahkemede ifade vermeye zorlanmaktan koruyan maddelerden önce geliyor.
يأتي مباشرةً بعد حرية التعبير، الدين والصحافة و... وقبل التحرر من البحث والحاجة إلى الشهادة ضد نفسك.

Akıllı, başarılı insanların şöyle dediğini duyarsınız: "Ben ifade özgürlüğünden yanayım", bu, sanki bir tartışmayı sonuçlandırırcasına olur. aslında bu anlamlı herhangi bir sohbetin en başıdır.
ستسمعون أشخاصًا أذكياء وبارعين يقولون: "حسنًا! نحن نؤيد حرية التعبير"، وسيقولونها وكأنهم يختمون نقاشًا، عندما تعد في الواقع بداية لأية مناقشة هادفة.

Russell için hayatından ve özgürlüğünden vazgeçmişsin.
ما قدمتموه حياتك وحريتك للرسل.