"özgürlükle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحرية
• بالحرية
• الحريه
• الحريّة
• الحرّية

Bu ayrıca beni düşündürdü; belki de şimdi hepimize özgürlükle ilgili yeni bir şey öğretilmeli.
وذلك أيضاً يحضّني أن أفكّر: ربما يعوزُنا أن نُلـقن شيء جديد عن الحرية.

özgürlükle ilgili hikâyelerimiz şu şekilde: Genellikle, müthiş bir özgürlüğe sahip olduğumuzu düşünüyoruz.
قصصنا حول الحرية تسير كالتالي: نؤمن، في الغالب، أننا نملك مقدارا هائلا من الحرية.

Dünyadaki her şeyden çok beni seviyorlar... ve uğrunda savaştıkları özgürlükle büyütüldüm.
لقد أحبوني أكثر من أي شيء في الدنيا وربوني على الحرية التي حاربوا من أجلها

Bu özgürlükle ilgili değildi.
هذا لم يتعلق بالحرية

Bunun özgürlükle hiçbir ilgisi yok.
لا علاقة لذلك بالحرية

...başını kaldırır ve özgürlükle yüz yüze gelir, ama sinsice, yavaş yavaş, tutunduğu kökü boğmaya başlar.
انه يقطعوا الرؤوس و يقفوا في وجه الحريه و لكن بكل مكر وغدر لينتزوعها من الاساس

Bu pek bana göre değil. Bu kişisel özgürlükle alakalı.
هذا صعب عليّ، إن هذا حول الحريّة الشخصية

Anonymous sizi ifade özgürlüğü, insan hakları, aile ve özgürlükle ilgili pankartlarla çağırıyor
المجهولون يدعوكم لتأخذوا راية حرّية الكلام , لحقوق الإنسان , للعائلة و الحرّية

Ve Özgür Yazılımlar parayla ilgili değil özgürlükle ilgiliydi.
ولا تعني حرة انها مجانية فقط بل لديك الحرية في تعديلها

Ben de sizin gibi gerçek özgürlükle deney yapmak istiyorum.
أترينالسيدات.. مثلكتماماً.. سأتذوق طعم الحرية الحقيقية.

Burada özgürlükle ilgili yazan her bir kelime başkalarının kalbine uzanan bir çizgi var.
إن كانت كل الكلمات التي كتبت هنا تتكلم عن الحرية

Ama özgürlüğümüzü elde ettikten sonra bu özgürlükle ne yapacağımızı hiç planlamadık.
و لا مرةً واحدة قمنا بالتخطيط بماذا سنفعل بتلك الحرية بعدما أصبحت ملكنا

Bu bencil tecritte yaşarken özgürlükle alay etmeniz tuhaf.
من المضحك أنكم تسخرون من الحرية هنا بعزلتكم الأنانية.

Pervasıca alınmış bir özgürlükle geri kalan hayatını sürebilirsin.
هل يمكن أن يعيش بقية حياته الخاصة بك في الحرية الإهمال.

Ailemin beni yetiştirdiği türden bir özgürlükle büyüdün.
أنتِ تربّيتِ بنفس الحرية التي ربّاني أبواي عليها.

Patrick, yılbaşı boyunca, ustaların esirlere cin verip onlara özgürlükle baş edemeyeceklerini nasıl kanıtladıkları ile ilgili hikâyeye takmıştı.
فقد ركز على قصة رواها دوغلاس حول كيف كان الأسياد في أعياد الميلاد يعطون النبيذ للعبيد ليثبتوا للعبيد أنه ليس في مقدورهم التعامل مع الحرية.

Gannicus kendini kanıtladı. Haydi onu özgürlükle mükafatlandıralım!
لقد أثبت (غانيكوس) نفسه، دعنا نكافأة بالحرية!

özgürlükle!
بالحرية

Onu özgürlükle mükâfatlandıralım.
دعونانكافؤه... بالحرية!

Bu özgürlükle kimi seveceğin tamamen sana kalmış.
ومن ستختاري لتحبينه بحكم تلك الحريه , هذا شيئ يرجع لك

Hapishanesi fark etmeksizin, özgürlükle aranda bir ölüm var.
لا يهم السجن , انت على بعد موت واحد من الحريه

Burda bencilce soyutlanırken özgürlükle alay etmeniz komik.
طريف أنّك تسخرين من الحريّة هنا في معزلك الأنانيّ.