"özgürler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحرار

Eğer insanlar bu iş koşullarını katlanmaz bulur ise, ayrılmakta özgürler.
ان وجد الناس ظروف العمل هذه لا تحتمل فهم أحرار ليغادروا

O adamlara zarar vermeyin, gitmekte özgürler.
. لا تأذوا أولئك الرجال ، هم أحرار للذهاب

İstedikleri her şeyi söylemekte özgürler mi?
إذا , هم أحرار لهذه الدرجة أن يقولون مايريدون؟

Eğer bu dört Cylon size gelmek istiyorsa, gitmekte özgürler, onları durdurmayacağım.
إذا أراد السيلونز الإنضمام إليكِ فهذا خيارهم وهم أحرار ولن أمنعهم

Bozuk para boyutunda iki adam özgürler. Olasılıkları bir düşün.
لديكم رجلين بحجم العملة المعدنية أحرار في العالم ، فكروا بالإحتمالات

Ne zaman ne isterlerse yapmakta özgürler.
أحرار ليفعلوا ما يشاؤون في الوقت الذي يشاؤون

özgürler...özgürce dolaşabiliyorlar bende öyle olmayı isterdim.
هم أحرار لذِهاب حيثما يُريدونَ. إذا أنا كُنْتُ حرَّ!

Eğer hasat kötüyse, çiftçi ve ailesi açlıktan ölmekte özgürler.
و اذا كان الحصاد سيئاً ,لماذا ؟ , هم و عائلاتهم أحرار تماماً .. ... بان يجوعوا حتى الموت ..

Nihayet böcekler artık gitmekte özgürler.
لآن أخيرا إنّ السجناء أحرار فى الذهاب

Amerikanlar kaçak köleleri yeniden köleleştirmekte özgürler demek.
لقد قمنا وحاربنا ومتنا من أجلهم هذا يعني ان الأميركيين أحرار لإعادة إستعباد-العبيد الهاربين

Bu yaptığımız şeyle ilgili. Bizim sayemizde özgürler.
بل هذا متعلق بما فعلناه إنهم أحرار بسببنا!

Buradaki insanlar ayrılmakta özgürler.
هؤلاء الناس أحرار ليغادروا

Onlar gerçekten şimdi özgürler.
انهم أحرار بحق الان

Bak nasıl da özgürler!
إنظر لكم هم أحرار.

Artık özgürler.
إنهم أحرار الآن

Bizim sayemizde özgürler.
هم أحرار بسببنا

Oldu işte. Kuş kadar özgürler.
حسناً أحرار كالطيور

Bir anlamda onlar bizden daha özgürler.
بطريقة ما، هم أحرار أكثر منا

özgürler.
{\pos(190,230)}يقفون خلفي الآن، أحرار

Burada kontrolüm altında özgürler.
أحرار... هنا... تحت سيطرتي.