"özlediğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اشتقت
• أشتاق
• أفتقدها
• أفتقد
• افتقدت
• أفتقده
• أفتقدك
• اشتياقي
• افتقد
• أفتقدهم
• أَتغيّبُ
• اشتاق
• افتقدك
• مشتاق
• مشتاقة

Arapçayı özlediğimi fark ettim. Harflere bakmayı, anlamlarını özümsemeyi özledim.
اشتقت للنظر إلى الحروف، واستيعاب معناها.

Evet Anne. Her şeyi hatırlıyorum. Seni ne kadar özlediğimi hatırlıyorum.
أجل يا أمي، انا أتذكر كل شئ أتذكر كم أشتاق إليكِ

Onu özlediğimi onu sevdiğimi "Keşke o hippiyi öldürmesine yardım etseymişim" dediğimi üzgün olduğumu ve beni aramasını yazmanı istiyorum.
أخبرها أني أفتقدها و أني أحبها و أني كان يجب أن أساعدها بقتل الهيبي

Çünkü anneme Cameron'ı özlediğimi söyledim ve onu ağlattım.
لأنني قلت لأمي أنني أفتقد كاميرون وجعلتها تبكي

Stu, seni gidi ihtiyar, seni bu kadar özlediğimi bilmiyordum...
يا إلهي ستو، لم أكن أدرك كم افتقدت وجهك القبيح

Hey, Ironhide, oğlum Daniel'e onu özlediğimi söyle.
يا أيورن هايد ، قل لإبني دانيل أنني أفتقده

Her neyse, af dilemek için arıyorum... ve seni özlediğimi söylemek için,çünkü--
على أية حال أنا أتصل لأطلب السماح وأقول أننى أفتقدك لأننى

Oyundan çok uzun süre uzak kaldım. Ne kadar özlediğimi bile unutmuşum.
لبثت بعيدًا عن اللّعبة لزمن طويل إلى أن نسيت قدر اشتياقي لهذا.

Ne kadar özlediğimi bilemezsin, Lise.
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية الكثير أنني اشتقت إليكم، ليز.

Seni bulamadığımda ne kadar özlediğimi fark ettim.
اشتقت إليكِ كثيراً عندماً لم أستطع إيجادكم

Her şey çok sesiz ve sakindi. Sonra hatırladım ki, seni ne kadar özlediğimi.
كلّ شيء كان سلمي وهادىء عندها أدركت كم اشتقت إليك

Muhtemelen onu özlediğimi onu özleyeceğimi, ...onu sevdiğimi ve onu asla unutmayacağımı.
ربما أخبرتها بأنني إشتقت لها. وأنني سوف أشتاق لها. وأنني أحببتها, وأنني..

Şu kadın hakkında düşünürken özel terapileri ne kadar özlediğimi fark ettim.
مازلت أفكر بتلك المرأة بدأت تجعلني أشتاق للممارسة الخاصة

Bana bir iyilik yap, gelecek sefer annenle konuştuğunda onu özlediğimi söyle.
في المرة القادمة التي تكلمين بها أمك قولي لها أنني أفتقدها

Claire teyzesini her zaman dinlemesini ve onu özlediğimi söyle.
أخبريها أن تستمع لك دائماً وأخبريها أنني أفتقدها

Yine de ,bu yeni gücü özlediğimi söylemeliyim.
يجب أن أخبركم بأنني أفتقد تلك القدرة، حسبما أظن

Kahkahaları özlediğimi de söylemeliyim. Tanrım, benimle birlikte nasıl da gülerlerdi.
و علي ان أقول أنني أفتقد الضحك يا إلهي, لقد كانوا يضحكون معي

Şu ana kadar senin evdeki varlığını ne kadar özlediğimi anlamamıştım
لم أدرك قبل الآن كم افتقدت وجودك الكئيب في المكان

Kabul ediyorum ki... onu geri almak bana onu ne kadar özlediğimi hatırlattı.
..أَعترفُ. العودة تجعلني ادرك كم أفتقده.

Senin doğum günün ve seni kadar özlediğimi farkettim.
إنه يوم عيد ميلادك، وأدركت مدى اشتياقي لك

- Burayı özlediğimi söyleyemeyeceğim.
لا استطيع ان اقول أنني افتقد هذا المكان.

Herkesi özlediğimi söyle ve tekrar arayacağımı söyle.
أخبروا الجميع بأنّي أفتقدهم وأحبهم جميعاً، لا يسعني أن أنتظر الدردشة معكم ثانيةً

Rory'yi böyle görünceye kadar ne özlediğimi fark etmemiştim.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أَتغيّبُ عن روري حتى أَرى مثيلها هذا انه أسهلُ البقاء بعيداً

Ne kadar çok ekibi özlediğimi fark etmemi sağladı.
نعم تجَعلَني أُدركُ كَمْ اشتاق أنْ أكُونَ مَع طاقمِنا

Sana yazmaya cesaret bulmak ve seni ne kadar çok özlediğimi söylemek için uzun bir zaman geçmesi gerekti...
أنا احتاجت لوقت طويل قبل أن أجرؤ على الكتابة إليك لكي أخبرك كم افتقدك كثيراً

Geri dönünceye dek, burayı ne kadar özlediğimi hiç anlayamıyorum.
تعرف، انا لم ادرك ابدا كم انا مشتاق لهذا المكان الى ان عدت اليه

Bunca zamandır sana dokunmayı ne kadar özlediğimi biliyor musun?
تعرف كم كنت مشتاقة لعناقك.. طوال هذه السنوات؟