"özleyeceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستشتاقين
• ستشتاق
• تفتقدني
• سيفتقدني
• سيشتاق
• ستفتقده
• إفتقدتينى
• بغيابنا
• سوف تشتاق
• سيفتقد
• سيفتقدها
• ستفتقدينني

Taani partner beni özleyeceğini söylemiştim.
تاني بارتنر لقد اخبرتك بانك ستشتاقين الي كثيرا

Beni özleyeceğini söylediğin zaman ne kastettin?
ماذا قصدت عندما أخبرتني أنك ستشتاقين لي؟

Zaten beni pek özleyeceğini sanmıyorum.
و على أي حال لا أعتقد بأنّك ستشتاق إلي كثيراً

Hiç söylememiş olsa da Bayan Annabeth'in bile beni özleyeceğini biliyordum.
حتى لو لم تقل السيدة (أنابيث) هذا، أعرف أنها تفتقدني أيضًا.

Geceyi burada geçirirsem beni çok fazla özleyeceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أنّه سيفتقدني كثيراً إذا أمضيت الليلة هنا.

Sahi mi, bu daireyi bu kadar özleyeceğini düşünmemiştim.
حقا؟ لم اعتقد انه سيشتاق لهذه الشقة الى ذلك الحد

Sana özleyeceğini söylemiştim.
أخبرتك أنك ستفتقده.

Beni özleyeceğini biliyordum. - O tahmin ettiğim şey mi?
عرفت إنكِ إفتقدتينى - هذه وقاحة -

Beni özleyeceğini söyle.
اخبريني انكي ستشتاقين لي

Beni özleyeceğini söyleme.
لاتقولي بأنك ستشتاقين إليّ

Zaten beni pek özleyeceğini sanmıyorum.
و على أي حال، لا أعتقد بأنّك ستشتاق إلي كثيراً

Ama annemin sizleri bu kadar özleyeceğini hiç düşünmemiştim.
لكني لم أتخيل أنها ستشتاق لكم كثيراً

Beni özleyeceğini sanmam.
أنت لن تفتقدني

Komik... Beni özleyeceğini hiç sanmıyorum.
مضحك ، لا أعتقد أنه سيفتقدني

Elbette Graysonlar en son bir araya geldiğinde olanlardan sonra kimsenin beni özleyeceğini sanmam.
بالتأكيد بعد آخر تجمع لآل (غرايسن)، لا أظن أن أحداً سيفتقدني.

Evet, ama beni özleyeceğini söyledi.
نعم,لكنه قال انه سيشتاق الي

Kimsenin bizi özleyeceğini sanmıyorum.
أنا متأكده أن لا يوجد أحد سيشعر بغيابنا.

Onun, seni çok fazla sevdiğini senin de onu özleyeceğini biliyorum.
اننا نعرف انة احبك جدا واننا نعلم انك سوف تشتاق الية

İnsan, hayvanları bu kadar özleyeceğini düşünmüyor.
لا يظن المرء أنه سيفتقد الحيوانات هكذا

Kimsenin, onları özleyeceğini düşünmedim.
وتوقعت أن لاأحد سيفتقدها

Beni özleyeceğini biliyorum ablacım... ama buradan kaçış biletini kaçıramazdım.
أعرف أنّك ستفتقدينني يا أختاه لكنْ لمْ أستطع تجاهل تذكرة الخروج مِنْ هنا