"üçümüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثلاثتنا
• نحن الثلاثة
• ثلاثة منا
• لثلاثتنا
• ثلاثة منّا
• نحن الثلاثه
• نحنُ الثلاثة
• الثلاثة منّا
• وثلاثتنا
• نحن ثلاثة
• بثلاثتنا
• الثلاثة فقط
• الثّلاثة
• كلنا الثلاثة
• الثلاثة أن

Cidden, ikimiz savaşı atlattık üçümüz barış zamanında da hayatta kalacak.
لكن جدياً كلانا نجا من الحرب و ثلاثتنا سننجو من السلام

Biz üçümüz, ezikler, daha önce hiç şehir dışına çıkmazken şimdi yurtdışına çıkıyorduk.
ثلاثتنا لم يسبق لنا الخروج من مديتنا والآن سنسافر مجاناً للخارج لأول مرة

Eğer ben olmasam o çocuk ölmüştü ve üçümüz hapisteydik.
ذلك الطفل كان سيموت لولاي ولكان ثلاثتنا في السجن الآن

Hey, bir fikrim var. üçümüz bir ara toplanalım, ne dersiniz?
هيه ، لدي فكرة لماذا لانخرج نحن الثلاثة في وقت ما؟

Gerçi sadece üçümüz yaşadığımız için çok lüzumsuz geldi bana.
أظن بأن هذا كثير لأن لا يوجد سوانا نحن الثلاثة

Bak ne diyeceğim, şu önümüzdeki 17 saat geçsin, sonra üçümüz, uh, birşeyler içer ya da yaparız olur mu?
سأخبرك شيئا عندما ننتهي من هذه ال 17 ساعة عندها سنقوم ثلاثتنا بالشرب أو القيام بشيء ما ، موافقة ؟

üçümüz nasıl tek başımıza o kadar gorili alt edeceğiz? - Etmek zorundayız.
أجل، أعني، إنه محق، كيف سيتمكن ثلاثتنا من التصدي لهذا العدد من الغوريلات؟

Al işte, ben de bu çiftle birlikte, üçümüz beraber ezilip büzüldük, sanki Kalvari Haçı'nın dibine batıyoruz da yeniden yukarı çıkacağız.
وإذًا ها أنذا مع الشابين , ثلاثتنا فقط محرجين عند جبهة المواجهة وبإستعداد للهروب,كما تعلمون

Bu olay üçümüz arasında gizli kalmak zorunda.
هذا الشئ يجب أن يبقى فى سرية تامة بين ثلاثتنا

üçümüz tek bir atla kaçamayız, Veeru.
لا يستطيع ثلاثتنا الهرب علي حصان واحد فيرو

Kardeş! - Kararı üçümüz verdik.
. ثلاثتنا جميعاً أخذنا القرار أبي، أنا وكاندي

Ama eğer üçümüz birlikte çalışırsak, belki sonunda o çocuğu kurtarabiliriz.
لكن إذا عملنا ثلاثتنا سوية، لَرُبَّمَا يُمْكِنُ على الأقل نُنقذَ ذلك الفتى.

üçümüz her akşam eve, ağlamaktan şişmiş gözlerle geliyorduk.
كنا ثلاثتنا نعود إلى المنزل كل ليلة غارقين في دموعنا

Artık sadece üçümüz varız.
لا يوجد سوى ثلاثتنا الآن. ماهو ذلك التعبير؟

Sadece üçümüz. Bütün işlemleri durdurmak zorunda kaldılar.
ثلاثتنا فقط, لقد اضطروا الى اغلاق المصفى بالكامل

üçümüz dışında bu numarayı bilen bir tek annen var.
الشخص الوحيد الذي يعرف الرقم عدانا نحن الثلاثة هي أمك

Yani.. ben onu tek başına büyütmesine izin verebilirim. üçümüz vekaleti paylaşabiliriz.
أستطيع أن أسمح له بتربيته بمفرده أو نتشارك نحن الثلاثة في الوصاية؟

Onu en çok seven olarak bu dünyada üçümüz kaldık.
نحن الثلاثة المتبقون في العالم الذين أحبوها أكثر من غيرهم

Belki üçümüz patikanın sonuna doğru kısa bir yürüyüş yapabiliriz.
ربما ثلاثة منا يمكن أن يخرج ظهره قليلاً إلى الممرِ

Başkan karşıtı hizip olarak biz üçümüz cemiyeti çekip çevireceğiz.
إذًا آن الأوان لثلاثتنا المناهضين لشيخ الصيادين بأن نترك الاتّحاد.

Bu sabah yerine dün gece teslim olsaydın üçümüz bu cehennemi yaşamazdık
بدلاً مِنْ هذا الصباحِ، ثلاثة منّا لَنْ يَكُونوا في هذه الجحيمِ.

Biz üçümüz uyuyabiliriz.
او ان نتشارك نحن الثلاثه مثلما يحدث فى المعسكرات الصيفيه

üçümüz o şeyi benden çıkaramazken, sen hayattasın.
بجهدنا نحنُ الثلاثة حتى تمكنّا من إزالة ذلكَ الشيئ عن وجهي

üçümüz de olayı en ince ayrıntısına kadar analiz ettik
الثلاثة منّا عِنْدَهُمْ بالتأكيد حلّلتْ الفضلاتُ خارج هذه.

üçümüz yatakta çırılçıplak yatıyorduk.
وثلاثتنا أمام السرير من دونما أية ملابس علينا

Hepsi on adım içinde. Biz üçümüz, o ikisi.
, انهم على بعد عشر خطوات نحن ثلاثة وهم اثنان

Şimdi üçümüz varız, Melodi.
الأمر منوط بثلاثتنا الآن , ميلودي

Hey, yeter. Bu gece sadece üçümüz olacağız, tamam mı?
, هاي , يكفي , الليلة سنكون نحن الثلاثة فقط , حسنا؟

Belki sonraki buluşmaya kızını da getiririm üçümüz belimiz kopana kadar çılgınlar gibi sikişiriz.
ربما في المرة القادمة , سوف أجلب إبنتك لنلعب نحن الثّلاثة

üçümüz bir aile gibi görünüyoruz.
كلنا الثلاثة نبدو عائلة واحدة.

Sanırım üçümüz kalp kalbe vermeliyiz.
أنظر , اظن أنه علينا نحن الثلاثة أن نكون متحابين