"üçüncü kez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للمرة الثالثة
• المرة الثالثة
• ثالث مرة
• المرّة الثالثة
• لثالث مرة
• للمره الثالثه
• للمرّة الثالثة
• ضربة ثالثة
• ضربته الثالثة
• جولة ثالثة
• المره الثلاثين
• مرة ثالثة
• وللمرّة الثالثة

Bu ay, yüksek teknoloji bir ürünü çalmayı üçüncü kez denediler.
للمرة الثالثة من هذا الشهر تلك العصابة تسرق آليات عالية التقنية

Ama hiçbir zaman adımı üçüncü kez söylemeye cesaretin olmadı.
لكن لم تكن لديك الشجاعة ابدا لكي تقوليها للمرة الثالثة

On altı ay önce üçüncü kez alkollü araba kullandığı için ehliyeti alınmış.
تم سحب رخصتها منذ 16 شهر بعد القيادة تحت تأثير الكحول للمرة الثالثة.

Birisi bana üçüncü kez bozukluk verince, neler olduğunu öğrenmek istedim.
ولكن في المرة الثالثة عندما أعاد لي أحدهم القطعة النقدية، أردت أن أعرف ما يحدث.

Bir sefer aldatılacağız, belki tekrar aldatılacağız, ama üçüncü kez değil.
لقد تم خداعنا مرة، ربما سيتم خداعنا مرة ثانية، ولكن لن نخدع المرة الثالثة.

Bu ay, yüksek teknoloji bir ürünü çalmayı üçüncü kez denediler.
ثالث مرة هذا الشهر تلك العصابة تسرق آليات عالية التقنية.

Bu size, üçüncü kez kimliğini gösterişi.
هذه هي المرّة الثالثة التي يريكَ فيها هويّته

Belki de hayatımda üçüncü kez ağladım onu öptüm ve o zamandan beri en iyi arkadaşım oldu.
فبكيت ربما لثالث مرة في حياتي ثم قبلتة فأصبحنا أعز صديقتن منذ ذلك الحين

- Hayatımda üçüncü kez tekne alışımı iptal etmek zorundayım.
للمرة الثالثة في حياتي على إيقاف عملية شراء قارب ماذا؟

Çünkü evin beyi onun bu hafta içinde üçüncü kez sinemaya gitmesine izin verdi de ondan.
لأن حضرتك سمحت لها أن تذهب الى السينما للمرة الثالثة هذا الاسبوع

Bugün başkan Tracy'nin üçüncü kez seçilisini kutluyoruz.
اليوم نشهد احتفالات انتخاب المحافظة تريسي للمرة الثالثة

İki kere kontrol ettim. Cory, üçüncü kez kontrol ettim.
وتفحصته مرة أخرى وكوري تفحصته للمرة الثالثة

14 Mayıs'ta, Marilyn üçüncü kez sete geldi.
في يوم 14 مايو، ظهرت مارلين للمرة الثالثة في موقع التصوير

Bir jüriyi ikinci kez kararsız bırakırsan asla üçüncü kez denemezler.
طريق مسدود آخر لهيئة المحلفين للمرة الثانية لن يحاولوا تكرار الأمر للمرة الثالثة,إتفقنا؟

üçüncü kez bir Almandan hamile kalıyorum.
إنها المرة الثالثة أحد جنود بيسمارك ضاجعني

üçüncü kez Kopenhag'a taşınıyorduk.
لقد كانت المرة الثالثة التي ننوي فيها الانتقال إلى كوبنهاغن.

bu hafta üçüncü kez bilincini kaybedişin.
تلك ثالث مرة كنت ستغرق بها هذا الإسبوع، هذا ليس شيء جيد لمن بسنك.

Söylemeden edemeyeceğim buraya geldiğinden beri üçüncü kez benden özür diliyorsun.
حسناً، لم استطع سوى ملاحظة أنها ثالث مرة تعتذرين لي

üçüncü kez hayatını kurtardığımın farkındasın değil mi?
لذا أأدركت أنّ هذه المرّة الثالثة التي أنقذ بها حياتكَ حتى الآن؟

Bu hafta üçüncü kez öğle yemeği için işten çıktı...
اصنع خطوتك ،تركت العمل وقت الغداء ...لثالث مرة بهذا الأسبوع

Görüşme yapmak üzere hastaneme geliyorsun ve üçüncü kez bilgileri benimle paylaşmayı reddediyorsun.
ما تفعلينه , هو انك تدخلين مستشفاى لكى تجرى احاديث و تحقيقات رافضه اعطائى ايه معلومات عنها و هذا للمره الثالثه

Adamımız geri geldi, üçüncü kez... ve bu sefer elinde küçük siyah bir çantası var.
لقد عاد مجدّداً، للمرّة الثالثة ومعه الآن حقيبة سوداء صغيرة

Kısacası kodese üçüncü kez giremem.
خلاصة الأمر ، لا أستطيع " " تحمل ضربة ثالثة

Hem kimse üçüncü kez lambayla saldırıya uğramaz.
اضافة الى، انه لا ينبغي لأحد أن يحصل على ضربته الثالثة لاعتداء بواسطة المصباح.

New York'un üçüncü kez finale hak kazanmasına sadece saniyeler var New York Touchdown yaparsa maçı kazanır...
باقي بضعة ثواني ربما هناك جولة ثالثة للمباراة الكبرى إذا سجل نيويورك هنا تنتهي هذه المباراة

Dash bu, bu yıl üçüncü kez müdürün odasına yollanışın.
داش، هذه المره الثلاثين في هذه السنه يرسل لي المدير

üçüncü kez kağıt havlu adam olamazsın.
لا يمكن أن تكون رجل ورق الحمام مرة ثالثة

Şimdi otur ve bugün üçüncü kez olarak ağzını bulmaya çalışarak kendini ahmak yerine koy.
الآن، يَجْلسُ , وللمرّة الثالثة اليوم، صنع ساذج نفسك صَعِب لإيجاد فَمِّكَ.