"üçünde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثالثة
• الثالثه

Sabahın üçünde kedi, ona özel yiyecek almam için beni kaldırıyor.
القطة توقظني في الثالثة صباحاً لأجلب لها نوع خاص من الطعام

İlk kez sarhoş olduğunda ve sabahın üçünde alınması gerektiğinde ya da ilk kız arkadaşı kalbini kırdığında neredeydin?
أين كنت عندما ثمل لأول مرة واحتاج لمَن يقلّه في الثالثة صباحًا أو عندما حطمت أول فتاة واعدها فؤاده؟

Bundan sonra sabahın üçünde gelip bütün evi ayağa kaldırmak yok.
لا مزيدَ من المجيء بالساعةِ الثالثة وإيقاظِ البيتِ كلّه بعدَ الآن.

Tamam. Beni arar mısınız, lütfen? TELEFON NUMARASI VERİLMİŞTİR Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.
حسنا.هللا اتصلت بي الان ؟ ولا تتصلوا بي جميعا الساعة الثالثة فجرا تطلبون مني اصلاح طابعتكم

Sonrada, saaatin üçünde hala öğle yemeğinde olduklarını farkedince şaşırıyorlar.
بعدذلك, يتفاجأجون إنهم مازالوا حول الغداء في الثالثه بعد الظهر

Sabahın üçünde koşarak binadan çıktığımda, sokakta gördüğüm bir şey hızımı kesti.
عندما خرجت مسرعة من المبنى في الساعة الثالثة فجرا, استوقفني مشهد ما عن متابعة سيري.

Sabahın üçünde ne satıyor olabilir?
ما الذى يبيعه فى الساعة الثالثة صباحأً ؟

Yine sarhoş olup sabahın üçünde engelli koşu yapmaya kalkmış.
انه ثمل مرة أخرى و حاول القفز من على العوارض فى الثالثة صباحا

- Evet, öyle. - Saat sabahın üçünde mi?
لقد كنت أحاول ، نعم سيدى فى الثالثة صباحا ؟

Sabahın üçünde lisenin atletizm sahasında ne işin vardı?
ماذا كنت تفعل فى ملعب المدرسة الثانوية فى الثالثة صباحا ؟

-Evet, öyle. -Saat sabahın üçünde mi?
لقد كنت أحاول ، نعم سيدى فى الثالثة صباحا ؟

Gecenin üçünde uyandırılmadığımda, kendimi baba gibi hissediyorum.
حين لا يوقظنى أحد فى الثالثة صباحاً ، إننى أشعر بأننى أبوى

Sabahın üçünde kalkacağım ve sana yiyecek vereceğim öyle mi?
إنها الثالثة صباحاً عليّ النهوض لأجلب لكِ بعض الطعام

Beni sabahın üçünde banyodaki örümcek için mi çağırdın?
ألهذا استدعيتني في الثالثة صباحا لأن هنالك عنكبوتاً في الحمام؟

Bir daha gecenin üçünde aramanı istemiyorum.
انا لا اريدك ان تتصل الساعة الثالثة صباحا

Bazı umutsuz, aptalca şeyler yaptım... gecenin üçünde buraya gelmek gibi.
لقد فعلت بعض الاشياء المتهورة الحمقاء عندما تاتي الثالثة صباحا

Gecenin üçünde helikopterle gelip Skylar'i uyandiran kimdi?
حين طرت لهنا في الثالثة صباحاً على المروحية السخيفة و أيقظت سكايلر

Dün yine gecenin üçünde telefonla beni uyandırdı ve çatıdan kendini atacağını söyledi.
لقد ايقظني مره اخرى .. الثالثه صباحاً ليخبرني انه سيذهب الى.. السطح لقتل نفسه