"üçüne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثلاثة
• ثلاثتهم
• لثلاثتهم

Bu üç atlayışım ile ilginç olan şey ise üçüne de aynı gün içinde tırmanıp atlamış olmamdır.
الشي المميز في هذه القفزات الثلاثة كان انني صعدتها وتسلقتها كلها في يوم واحد

Siz efendim, üçüne de ihanet etmekten suçlu bulundunuz!
أنت ، يا سيد ، متهم بالخيانة لكل تلك القيم الثلاثة

Öteki üçüne verdiğim şeyi vereceğim sana.
لذلك سأعطيك مثل ما أعطيت الثلاثة الاخرين

üçüne de geçen gece bir saat içerisinde ateş açıldı.
ثلاثتهم أطلق النارعليهم , فى غضون ساعة الليلة الماضية

Bu yüzden üçüne de onlara göre Amerika'yı ne dünyanın en harika ülkesi yapıyor onu sormak istedim.
لذا أردت أن أسأل ثلاثتهم برأيهم ما الذي يجعل أمريكا أعظم دولة في العالم.

Peki, üçüne de bir mesaj gönderebilir miyim?
حسناً , هل يمكنني ترك رسالة لثلاثتهم ؟

Ne bir ağaç... ne bir silah, ne de bir kadın. Ama ellerimle her üçüne de dokundum.
لا شجرة، أو مسدس أو امرأة ومع ذلك ضع يديك على الثلاثة

Diğer üçüne de neredeyse imkansız olan ölümleri yazdım.
. . و لهؤلاء الثلاثة ، كتبتُ شروطاً مستحيلةً عمداً

Bu üçüne bakıcılık yapmak çok yorucuydu. Ben de tüm bakıcıların yaptığını yaptım:
,مجالسة هؤلاء الأطفال الثلاثة كانت منهكة :لذلك, طبقت كل ما تفعله جليسات الأطفال الجيدات

Alman organizasyonu üçüne de herkesin arasında buluşma şansı verdi.
منظمة ألمانية، ستُعطي الثلاثة فرصةً للإجتماع، في العلن

Bu sefer neden diğer üçüne kıyasla daha çok canım yanıyor?
ياللحماقة، لماذا هذا يؤلم أكثر من الثلاثة الآخرين؟

üçüne de bakması gerekebileceğini mi söylüyorsun?
هل أنت تقول أنه يجب عليها أن تنظر إلى الجثث الثلاثة ؟

- üçüne de taktığında emin olman gerek.
عليك بالتأكد بأنك وضعتِ الطعم في كل اجزاءه الثلاثة هكذا؟

Kulüplerimizin üçüne de genel müdürlük yapabilecek birini arıyordum.
كنت أحاول إيجاد شخص يمكنه العمل كالمدير العام لملاهينا الثلاثة

Fakat bu üçüne baktılar ve şöyle dediler: "Bunlar üç farklı dinozor, ve muhtemelen en ilkel olanları da Dracorex.
لكنهم نظروا إلى تلك الثلاثة وقالوا "تلك ثلاثة ديناصورات مُختلفة والدراكوريكس ربما أكثرها بدائية

Yani dolu bir hayat, eğer her üçüne sahipseniz, toplamı parçalardan daha büyük. Buna karşılık, üçünden hiçbirine sahip değilseniz,
بمعنى آخر: الحياة الكاملة, الكل أكبر من مجموع أجزائه لو كان لديك الثلاثة اجزاء على النقيض إذا لم يكن لديك ايا من الثلاثة,

Curtin üçüne de kızmamış.
كورتين فعل الصواب بشأن ثلاثتهم

Son ayda üçüne de, Lee'nin marketinin önündeki ankesörlü telefona düzenli telefonlar gelmiş.
في الشهر الخير تلقى ثلاثتهم مكالمات هاتفية معتادة من هاتف عام موجود خارج سوق حي "لي"

üçüne de tuğladan polisler bahsetmiş.
أخبر رجال الشرطة ثلاثتهم بشأن الطوبة

üçüne de bir mesaj gönderebilir miyim?
حسناً , هل يمكنني ترك رسالة لثلاثتهم ؟

- Ayrıca diğer ikisini öldürmesi için Tomas'a para vermek üçüne para vermekten daha ucuza gelir.
إضافة إلى دفع الأجر إلى هؤلاء الاثنين نظير قتل (توماس) أرخص من دفع الأجر لثلاثتهم