"üç ayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدببة الثلاثة
• ثلاثة شهور
• الأشهر الثلاثة
• ثلاثة دببة
• ثلاثة شهورِ
• الثلاث شهور
• والدببة الثلاثة

Sonra bu Üç Ayı bir bakmışlar ki, küçük bir çocuk onların yatağında uyuyor.
ومن ثم الدببة الثلاثة وجدوا صبياَ صغيراَ نائماَ في سريرهم

Üç Ayı geri döndüğünde onları tam bir yıkım bekliyormuş.
عندما رجع الدببة الثلاثة كان ينتظرهم دمار شامل

Protestoların Üç Ayı toplamda 120 ölü ve bunun daha da fazlası kayıpla sonuçlanmıştı.
وبالمجمل، ثلاثة شهور من المظاهرات راح ضحيتها أكثر من 120 من القتلى المؤكدين والكثير الكثير من المفقودين.

Hatırladığınız ne varsa. Son Üç Ayı düşünün.
أي شيء تتذكرونه، فكروا فيما فعلتموه في الأشهر الثلاثة الماضية

Evvel zaman içinde, bir ormanda Üç Ayı varmış.
في يوم من الايام كانت هناك ثلاثة دببة في الغابة

Mahkemeye kadar herşeyi hatırlamak için Üç Ayı vardı.
كان لديه ثلاثة شهورِ قبل يوم المحاكمة لكي يستظهرهم جيداً.

Piyasaya prematüre bebeklerin ilk Üç Ayı atlatmalarını sağlayan bir ilaç çıkartıyorlarmış.
لقد صنعوا دواء جديد لمساعدة الأطفال الذين لم يكتمل نضجهم ينقذهم فى الثلاث شهور الأولى

Üç Ayı Goldilocks'ı yataklarında uyur bulur.
الدببة الثلاثة وجدوا قولديلوكس نائمة في سريرهم

Şöyle bir fikrim var. "Goldilocks ve Üç Ayı"nın ayıların perspektifinden bakılarak çekildiğini düşün.
لدي هذه الفكرة عن إعادة كتابة قصة "حكاية الدببة الثلاثة" من وجهة نظر الدببة.

Dikkatle dinleyin çocuklar şimdi size "Jack ve Üç Ayı" hikayesini anlatacağım.
انتبهوا يا أطفال أنتم الآن ستسمعوا حكاية (جاك و الدببة الثلاثة)

Bunlar Üç Ayı.
إنها الدببة الثلاثة

Üç Ayı doldurmuştuk ve iyice ciddileşmeye başlamıştı.
لمدة ثلاثة شهور ، وكنّا جادين في العلاقة

Bunun belkisi yok. Üç Ayı çoktan geçmiş.
لا "ربما" بهذا الأمر أبعد كثيرا من ثلاثة شهور

Hamilelerin ilk Üç Ayı abarttığını düşünürdüm hep.
أتعرف, كنتُ أظنّ بأنّ صديقاتي يبالغن حيال الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل

Şu son Üç Ayı bir düşün ve kendine New York'un kızımız için gerçekten de doğru yer olup olmadığını sor.
فكّر حول الأشهر الثلاثة الأخيرة حقاً، واسأل نفسك إذا كانت (نيويورك) المكان الأفضل لابنتنا.

Bir zamanlar, ahşap evlerinde yaşayan Üç Ayı varmış.
كان يا مكان، كان هناك ثلاثة دببة عاشوا سوية في بيت من الخشب

- En çok Üç Ayı.
ثلاثة شهورِ في أحسن الأحوال.

Bu Üç Ayı onlara verebiliriz.
سنعطيهم هذه الثلاث شهور

Bu bir bakıma "Goldilocks ve Üç Ayı" hikâyesindeki gibi ne çok sıcak, ne çok soğuk, tam kıvamında.
ذلك يشبه قصة ذات الشعر الذهبى والدببة الثلاثة ليست بالحارة ولا بالباردة إنها مناسبة تماماً