"üç aylık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثلاثة شهور
• لثلاثة أشهر
• الربع سنوية
• ثلاث أشهر
• الثلث
• في الشهر الثالث
• ثلاثة أشهر
• الأشهر الثلاثة
• الفصلية
• لثلاث شهور
• ثلاثة اشهر
• بالشهر الثالث
• الثلاثة أشهر
• الثلاثة الأولى
• الثلاثة شهور

Üç aylık kira borcun olan dairen mi?
لا يمكنك العمل في شقة و أنت متأخر في الإيجار ثلاثة شهور.

Üç aylık maaşın olarak al.
من الأفضل أن لا أعطيكِ كل هذا. قد يبقيكِ بعيدة لثلاثة أشهر.

Bu yüzden kendi departmanının Üç aylık masraflarını haklı çıkarmak zorundasın.
لذا عليك أن تبرر مصاريف قسمك فى مراجعة الميزانية الربع سنوية

Evet, ama problem şu ki, kendi ülkesinin kanunları müvekkilimizin şirketinin değerini belirlemek için Üç aylık bir süre şart koşuyor.
نعم, المشكلة الوحيدة هي أن القانون في بلده يتطلب فترة ثلاث أشهر لتقدير قيمة شركة موكلنا

İlk Üç aylık döneminde midesi bulananların tükettiği yiyecekler.
طعام تأكله حين تصاب بالغثيان وفي الثلث الأول من الحمل

Eşim Ross ve ben, ikinci sonogramıma gittiğimizde, ikizlerime Üç aylık hamileydim.
كنت حامل في توأم في الشهر الثالث عندما ذهبت وزوجي روس إلى فحص الموجات الصوتية الثاني لي

Son zamanlarda evinin Üç aylık mortgage borcunu nakit olarak ödemişsin.
أنت مؤخراَ سددت ثلاثة أشهر متأخرة من ديون الرهن العقاري نقداَ

Şu Üç aylık gece işinden söz etsene bana.
أخبريني عن الأشهر الثلاثة الماضية من العمل الليلي.

Hava durumu, yıllık raporlar, Üç aylık raporlar, tarihsel veriler, birimler, aklınıza ne gelirse.
الطقس، والتقارير السنوية، والتقارير الفصلية وتاريخ البيانات بحد ذاته والحجم وما ذكرته.

Üç aylık vizesi vardı, ve Almanya'da kaçak olarak kaldı.
أخرج تأشيره لمدة ثلاثة شهور وأتى لألمانيا

Üç aylık hamileyim, bununla bir ilgisi olabilir.
أنا حبلى منذ ثلاثة شهور ذلك ربّما يكون له تأثير علي

Nakit ödedi, Üç aylık, bir daha da hiç görmedim.
لقد دفع لي نقداً لمدة ثلاثة شهور مقدماً، ولكني لم أره.

Mezun olana kadar Üç aylık ilaç istiyorum, sonra o evden taşınacağım.
أريد الدواء لثلاثة أشهر حتى أتخرج و أترك البيت

Üç aylık ömür biçmişler.
أخبروه بأنه سيعيش لثلاثة أشهر على الأكثر

Ayrıca imzalamanız için Üç aylık raporları da vereceğim.
أيضاً لدي التقارير الربع سنوية كي توقعها.

Üç aylık oranlar ve gelir bilançoları ayın 13'üne.
التقديرات الربع سنوية وبيانات الدخل تُطبق في اليوم الثالث عشر

Yayımlanması gereken Üç aylık personel kayıtları, ...bir oda dolusu gizliliği kaldırılıp yok edilmesi gerek PII'lar var.
لدي ثلاث أشهر من تقارير الموظفين لكي أرسلها, غرفة ملئية من الملفات والمعلومات بحاجة الي توثيق الكتروني و حرقها,

Rahmini doğuma hazırlamak için ikinci Üç aylık dönemin başında başlayan aralıklı fiziksel kasılmalar yaşadın mı hiç?
لديك تقلصات بدنية متقطعة تبدأ في بداية الثلث الثاني

Michael neredeyse iki yaşında, Dana da Üç aylık.
مايكل في الثانيه تقريبا ودانا في الشهر الثالث.

Ayrıca sadece Üç aylık birlikteliğin ardından bana kuzey stadyumunda teklif yapacağın bir milyon yıl düşünsem aklıma gelmezdi.
حسنا , لقد فعلتِ لم أتوقع أبدا و لو بعد مليون عام أنه بعد فقط ثلاثة أشهر من المواعده

Genellikle Üç aylık dönemden sonra ortadan kalkar.
في العادة تنصلح الأمور بنفسها بعد الأشهر الثلاثة الأولى

Aynı günde hem yönetim kurulu toplantısı hem de Üç aylık mecmualar yayınlanacak.
يجب أن أجتمع باللوحات وأحصل على المجلات الفصلية

Bize Üç aylık ödenmemiş kira... ve ölmeden önce iptal edilmiş bir yaşam sigortası bıraktı.
ترك لنا اجارات غير مدفوعه لثلاث شهور وبعد انقطاع بوليسية التأمين قبل موته

Onu ve Üç aylık kızını bırakıp gitmiş.
وقد تركته ولديها ابنة عمرها ثلاثة اشهر

Üç aylık hamile olmamın, mümkünatı yok.
يستحيل أن أكون حاملاً بالشهر الثالث

Bu arada biz Üç aylık bebeğimizi alıyor, onu devamlı izlemede, güvende tutuyor ve onu daha hızlı daha iyi yapıyoruz.
ومن ناحية أخرى، سوف نأخذ طفلتنا ذات الثلاثة أشهر نبقيها علي المسار، ونحافظ عليها آمنة ونجعلها أسرع وأفضل.

İlk Üç aylık süreyi atlatınca yumuşatacaktır.
من المفترض أن يخف بعد الشهور الثلاثة الأولى

Çok iyi. Ama sanırım şu Üç aylık ömür konusunu tekrar düşünmeliyiz.
هذه جيدة ، ولكنني أشعر أنه يجب أن نستخدم خدعة الثلاثة شهور