"üç dakika içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلال ثلاث دقائق
• بعد ثلاث دقائق
• في ثلاث دقائق
• في غضون ثلاث دقائق
• خلال ثلاثة دقائق
• بعد ثلاثة دقائق
• شجرة بعد قليل
• ثلاث دقائقِ

üç dakika içinde keskin nişancılar yerlerini alacaktı.
كان القناصة سيصوبون على الهدف في خلال ثلاث دقائق أخرى

Ben Bristow. Hemen kimlik değişimi ve eskort istiyorum. üç dakika içinde hazır olsun.
أنا بحاجه الى تحويل هويه,وتغطيه خلال ثلاث دقائق

Bu durumda, emir verildikten sonra üç dakika içinde fırlatılabilir.
فى هذة الحالة سيكون جاهز للاطلاق خلال ثلاث دقائق من تلقية امر الاطلاق

Doğal davran ve benimle üç dakika içinde erkekler tuvaletinde buluş.
التصرف الطبيعي، قابليني في حمام الرجال بعد ثلاث دقائق

Ve şimdi, tüm konuşmamı yeniden üç dakika içinde görüntülü şekilde yapacağım.
والآن سأعرض الفكرة كاملةً في ثلاث دقائق بطريقةٍ متسلسلةٍ نوعاً ما.

Bir tek kelimemle tam o noktaya üç dakika içinde bir roket gönderebilirim.
أستطيع أن أصدر أمراً و أرسل صاروخاً إلى موقع غير محدد في غضون ثلاث دقائق

Kesinlikle üç dakika içinde başlamalıyız. Adamın gelse iyi eder.
.بالتأكد علينا أن نبدأ خلال ثلاثة دقائق فمن الأفضل أن يأتي رجُلكِ إلى هنا

Program, üç dakika içinde başlayacak.
البرنامج سيبدأ بعد ثلاثة دقائق

Henry de orada güvende. Ben de gidip üç dakika içinde kendimi zincirleyeceğim.
(هنري) بأمان هناك سأوثق نفسي إلى شجرة بعد قليل...

Romeo ve Juliet'in ikinci yarısı üç dakika içinde başlayacak.
النصف الثاني مِن مسرحية "روميو وجولييت" سيبدأ خلال ثلاث دقائق.

Kasiyer üç dakika içinde girip çıktığını söylemiş.
وقال المُوظف أنّها دخلت وخرجت خلال ثلاث دقائق.

Bu durumunda üç dakika içinde bütün istasyon sular altinda kalir.
في هذه الحالة ستغرق الأنفاق خلال ثلاث دقائق

üç dakika içinde.
خلال ثلاث دقائق. اللعبة بدأت لتوها. شاي,

üç dakika içinde kalkıyoruz.
. سنقوم بالإقلاع خلال ثلاث دقائق

üç dakika içinde Elin'in dairesinde olacak.
سيصل إلى شقة إيلي خلال ثلاث دقائق

Gemi üç dakika içinde kendisini yok edecek.
هذه السفينة ستدمر نفسها بعد ثلاث دقائق

Tekrarlıyorum, Crusader 50 kurtarma aracı gemiye üç dakika içinde ulaşacak.
... أكرر كروسادير 50، ستصل شاحنة الإنقاذ بعد ثلاث دقائق

üç dakika içinde kemiklerinden başka bir şey kalmayacak.
لن يتبقى منهم إلا العظام بعد ثلاث دقائق

üç dakika içinde, top gülleleri kadar fazla kafa... bırakmıştık arkamızda.
في ثلاث دقائق غادرنا كالعديد من رؤوس رجال سلاح المدفعية كما كان هناك قذائف المدفع

Görüş alanınızda üst seviye bir El-Kaide militanı var ve üç dakika içinde onun şeytanın eline geçmesini bekliyorum.
لديكٍ مستوى عال لتنظيم القاعدة ناشط في تسديدك وأتوقع له سيكون في يد الشيطان في غضون ثلاث دقائق.

Yani üç dakika içinde gitmem lazım.
لذا فيجب أن أرحل خلال ثلاثة دقائق

Patlama üç dakika içinde gerçekleşecek.
سيبدأ التفجير بعد ثلاثة دقائق

- Hiçbir fikrim yok. Ama üç dakika içinde aşağı inemezsem 200 kişi hayal kırıklığına uğrayacak.
لا فكرةَ، لَكنِّي عِنْدي ثلاث دقائقِ قبل أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في الطابق السفلي