"üç hafta sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد ثلاثة أسابيع
• بعد ثلاث أسابيع
• بعد ثلاثة اسابيع
• بعد ثلاث اسابيع
• بعدها بثلاثة أسابيع
• غضون ثلاث أسابيع
• غضون ثلاثة أسابيع
• في ثلاثة أسابيع
• خلال ثلاثة أسابيع
• ثلاث أسابيع من الآن
• ثلاثة أسابيعِ مِنْ

Mendy Ripstein maçtan üç hafta sonra öldü. Sözünü tuttu.
توفى ميندى ريبستين بعد ثلاثة أسابيع من تلك المباراة الكبيرة

Ve üç hafta sonra Londra'ya gelip, alışveriş torbalarını taşıyacağım.
و بعد ثلاثة أسابيع سآتي إلى لندن لحمل أكياس التسوق

Unutma, söz verdin. üç hafta sonra görüşürüz.
لا تنسي أنه وعد سوف أراك في بعد ثلاثة أسابيع

üç hafta sonra geri dönüyorum, ve her yeri mahvolmuş şekilde görüyorum.
لقد عدت بعد ثلاث أسابيع والمكان كله فوضى

üç hafta sonra kurtulan Moorwenlerden birinin köyümüze girdip herkesi öldürdüğünü duydum.
بعد ثلاثة اسابيع تلقيت خبر أن واحد من الموروين كان على قيد الحياة وقد ذهب إلى المجمع السكني الخاص بنا وقام بقتل الجميع

üç hafta sonra geri geldim. Ama hepiniz gitmiştiniz.
لقد عدت بعد ثلاث اسابيع وكنتم كلكم رحلتم

Fakat bundan üç hafta sonra, başka bir mektup ulaşır, ve şöyle söyler :
ثم بعد ثلاثة أسابيع من ذلك، وصلت هذه الرسالة وفيها يقول:

üç hafta sonra görüşeceğiz, büyük perhiz arifesinde evde olacaksın.
سأراك بعد ثلاثة أسابيع وستكون هنا في اعياد "ثلاثاء المرافع"

Her neyse, onu üç hafta sonra karısının bağırsaklarından yaptığı Kızılderili çadırının altında oturuyormuş ve kendi bebeğinin bacağını çiğner halde bulmuşlar.
على أىّ حال، لقد وجدوهم بعد ثلاثة أسابيع وجدوهم جالسين فى خيمة بنيت من أمعاء زوجته مشوهين أطفالهم فى أماكن القذارة

Ben üç hafta sonra ekinimi hasat ediyor olacağım.
بعد ثلاثة أسابيع من الآن، سوف أجمع محاصيلي

üç hafta sonra, ben hasat yapıyor olacağım.
بعد ثلاثة أسابيع من الآن سوف أكون فى مزرعتى أجنى حصادى

üç hafta sonra bomba Hiroshima, Japonya'ya düşer ve 140.000 insanı yeryüzünden siler.
بعد ثلاثة أسابيع يضرب السلاح نقطة الصفر في "هيروشيما"، اليابان يُبيد 140,000 شخص

üç hafta sonra orayı işyeri yapacaklar, yani şimdi boş.
لكن بعد ثلاثة أسابيع سيحوّلونها إلى مكتب لذا هي فارغة الآن

İlgilenen doktor ve tüm araştırma görevlileri kazadan üç hafta sonra şiddetli akciğer enfeksiyonundan öldüler.
الطبيب المعترف مع اثنان من مساعديه ماتو بسبب ألام حادة فى الرئه بعد ثلاث أسابيع من الحادثة

üç hafta sonra tekrar bir araya geleceğiz.
سنجتمع مرة أخرى بعد ثلاث أسابيع..

Tacımı iki ya da üç hafta sonra almıştım.
كما تعرف, حصلت على تاجي. بعد ثلاثة اسابيع.

Panama'ya dağıtımından üç hafta sonra, bir çiftliğe gönderildim.
خلال انتشار القوات والجند في بنما بعد ثلاثة اسابيع تم إرسالي إلى المزرعة

Şam üç hafta sonra
دمشق بعد ثلاث اسابيع

Kurt köpeklerinin kemirdiği cesedim de üç hafta sonra bulunacaktı.
وسأموت فى النهاية وأنا سمينة و وحيدة ليجدونى بعدها بثلاثة أسابيع وأنا نصف متحللة

üç hafta sonra başlıyoruz çekmeye.
سنبدأ التصوير في غضون ثلاث أسابيع

Dövüş üç hafta sonra ve Ortega hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
المباراة في غضون ثلاثة أسابيع ، ونحن لا نعرف شيئا عنه.

üç hafta sonra cumartesi günü sezonun ilk maçı Barrington Lisesi'ne karşı. İyiler mi?
في ثلاثة أسابيع من هذا السبت سوف نبدأ فصلنا مع مدرسة برينغينتون

Kesin olan bir şey var ki kim kazanırsa kazansın üç hafta sonra Frank Sinatra'nın sunacağı 35.
شيئاً واحد مؤكد أياً كان الفائز، التاريخ سيصنع خلال ثلاثة أسابيع حين فرانك سيناترا

Eğer bizim gibiyseniz üç hafta sonra evlenmiş olacaksın, dostum.
لو كنتما مثلنا ثلاث أسابيع من الآن ستتزوجون يا صديقي

üç hafta sonra yarın, nasıl?
ثلاثة أسابيعِ مِنْ غداً، ما رأيك في هذا؟