عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"üç haftadan beri" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
منذ ثلاثة أسابيع
| Sanırım üç haftadan beri ilk güzel fikir aklıma geldi. | Open Subtitles | أعتقد أنني وجدت أولى أفكاري الجيدة منذ ثلاثة أسابيع. |
| üç haftadan beri söyleyip duruyor. | Open Subtitles | لقد كانت تقول ذلك منذ ثلاثة أسابيع من الآن |
| Onun vücudunun yüzde 30'u yandı ve o üç haftadan beri komada. | Open Subtitles | لديها حروق بنسبة 30%ـ وهي في غيبوبة منذ ثلاثة أسابيع |