"üç haftadan beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ ثلاثة أسابيع

Sanırım üç haftadan beri ilk güzel fikir aklıma geldi.
أعتقد أنني وجدت أولى أفكاري الجيدة منذ ثلاثة أسابيع.

üç haftadan beri söyleyip duruyor.
لقد كانت تقول ذلك منذ ثلاثة أسابيع من الآن

Onun vücudunun yüzde 30'u yandı ve o üç haftadan beri komada.
لديها حروق بنسبة 30%ـ وهي في غيبوبة منذ ثلاثة أسابيع