"üç yılı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثلاث سنوات
• السنوات الثلاث
• الثلاثة سنوات

Belki bir üç yılı daha kurtarabilmesi için onunla konuşabilirim.
من الممكن أن أقنعه بتوفير ثلاث سنوات أخرى على نفسه

Evliliğimizin ilk üç yılı en mutlu yıllarımdı.
هذه كانت الأكثر سعادة ثلاث سنوات من حياتي

Keşke ona bu son üç yılı unutturmanın bir yolu olsaydı.
أتمني بأن يكون هناك طريقة لأجعله ينسي آخر ثلاث سنوات

Son üç yılı ona söylemek istediğim şeyleri düşünerek geçirdim.
قضيت السنوات الثلاث الأخيرة أفكر بكل الأشياء التي سأقولها لها

Beraber olduğumuz üç yılı bir şeyler yapabileceğimden emin olmasaydım feda etmezdim.
ما كنت سأتخلى عن الثلاثة سنوات مالم أكن متأكّدا

Taşıyıcı anneliği araştırıyordum da çok iyi bir aday seçtikten sonra sen bebeği kucağına alana kadar üç yılı bulabileceğini söylüyorlar.
كنت فقط البحث تأجير الأرحام، ويقولون أنه بمجرد لك اختيار مرشح عظيم، يمكن أن يستغرق تصل إلى ثلاث سنوات

Hayatımızın son üç yılı bir hiç içindi.
ثلاث سنوات الماضية من حياتنا كانت من اجل لا شيء

Küçük kardeşim isteyerek yemek yemeyeli üç yılı olmuştu.
أخي الأصغر لم يأكل طوعاً منذ ثلاث سنوات

Onlar da üç yılı soruşturmalarıyla, ağlanıp sızlanmakla "Böyle bir şey Amerika'da nasıl olabilir?"le harcamaz bu sırada hortlaklarından biri Simon Lynch'i pataklarken.
ليدمروا ثلاث سنوات في التحقيق ولا نخرج بنتيجة الا "كيف يحدث هذا في امريكا" بينما قتل جاسوسك والدا سيمون لينش

-Hayatımın üç yılı.
الكثير يمكن أن يحدث في ثلاث سنوات

Bay Frobisher hükümet soruşturmasında zaten hayatından üç yılı kaybetti.
فقد السيد (فوربشر) ثلاث سنوات من عمره، فى المحاكمة الاتحادية

Suçluların 67,5'i üç yılı geçmeden hapisten kurtuluyor.
67.5%من المجرمين قد عادوا الى السجون في أقل من ثلاث سنوات

üç yılı yeni bir kanıt arayarak geçirdim.
قضيتُ ثلاث سنوات أبحث عن أي أدلة جديدة

Ömrümün üç yılı gitti ama yine de başardım.
أجل , ثلاث سنوات متعبة لكنني أتممتها

Kayıp mı? Adam üç yılı aşkın süredir ölü.
كان الرجل ميتاً لأكثر من ثلاث سنوات .

- üç yılı geçti mi?
انها ثلاث سنوات ؟

Son üç yılı seni tanımak için çalışmakla geçirdim.
قضيتت السنوات الثلاث الأخيرة في العمل لإكتشاف من أنت

İki gün için söylediği her şeye katılıp son üç yılı ve senden ne kadar nefret ettiğini unutmasını bekleyemezsin.
لا يمكنك موافقته علي كل ما يقول طوال يومين و تأمل أن ينس السنوات الثلاث الماضية و كم يكرهك

Önünüzdeki üç yılı mahkeme salonlarında geçirdiğinizde anneniz ile kim ilgilenecek?
من سيتكفل برعاية أمك بينما أنت تقضين الثلاثة سنوات المقبلة في قاعات المحاكم؟