"üç yıl boyunca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمدة ثلاث سنوات
• لثلاث سنوات
• لثلاثة أعوام
• للثلاث سنوات
• للسنوات الثلاث
• خلال الثلاث سنوات
• ثلاثة سنوات

Bu hikayeler hücrelerime ve sinirlerime işledi. Ve dürüst olmak gerekirse, Üç yıl boyunca uyuyamadım.
هذه القصص أشبعت خلاياي وأعصابي ولكي أكون صادقة توقفت عن النوم لمدة ثلاث سنوات.

Savaşta Üç yıl boyunca o uçakta birbirimize nasıl katlanabildik?
كيف أستطعنا أن نتحمل بعضنا البعض فى تلك الطائرة ؟ لمدة ثلاث سنوات خلال الحرب ؟

Birlikte geçirdiğimiz Üç yıl boyunca bir an bile gerçek mutluluğu tatmadık.
لثلاث سنوات كنا فيها معاً لم تختبر ايّ لحضه سعاده حقيقيه واحده

- Evet, Üç yıl boyunca oraya yaz kampına gitmiştim.
أجل حيث ذهبت الى التخييم الصيفي لثلاث سنوات وأنا كذلك

Sona erdi. Üç yıl boyunca beni senden vazgeçiremediler.
لثلاثة أعوام لم يستطع احد ان يقنعني بتركك

- Üç yıl boyunca dökülmelerini izledim, ve içlerinden biri bile vazgeçmedi, firar etmedi.
لمدة ثلاث سنوات لقد شاهدتهم يسقطون ولا واحد منهم استقال ولا واحد منهم فر

Üç yıl boyunca bir avukatla çıktım.
حسنا,لقد كنت أواعد محامى لمدة ثلاث سنوات

Şu andan itibaren, seni öğrencim olarak yanıma alıyorum ve Üç yıl boyunca birebir olarak çalışacağız.
من الآن فصاعداً, ستكون تلميذي وسأقوم بتدريبك لمدة ثلاث سنوات

Üç yıl boyunca her yıl 50000 dolar avans nasıl?
ما رأيك في 50,000 دولار مقدماً لكل سنة لمدة ثلاث سنوات ؟

Evlendikten sonra Üç yıl boyunca orada mı yaşayacaksın?
تريدين العيش هناك لمدة ثلاث سنوات بعد الزواج

Üç yıl boyunca televizyona çıkamaz.
سيتوجب عليه الابتعاد عن التلفاز لمدة ثلاث سنوات.

Halka açılmadan önce Üç yıl boyunca cirosunu ikiye katlayan bir şirketin sahiplerinden biriyim.
أنا شريك في ملكية الشركة التي تضاعفت أرباحها كل ثلاثة أشهر لمدة ثلاث سنوات قبل أن تكون عامه.

Bir programcıyı işe alıyoruz, işe geliyor, Cola'mızı içiyor, Üç yıl boyunca langırt oynuyor ve topu topu bir tane fikir üretiyor.
لقد وظفنا هذا المبرمج، لقد جاء، وشرب الكولا خاصتنا ولعب كرة القدم لثلاث سنوات ولديه فكرة واحدة.

Bunlar Muhammed in en kötü yılları idi Üç yıl boyunca açlığa, susuzluğa çölün zalimliğine tahammül ettiler oysa en büyük ıstırap yılları henüz yaşanmamıştı.
هذه هى أسوأ سنوات حياة محمد لثلاث سنوات عانوا من الجوع و العطش عانوا قسوة الصحراء المفتوحة

Sekiz kişiye Üç yıl boyunca yetecek stokları vardı.
كان عندهم مخزون لتغطية ثمان أشخاص لثلاث سنوات

Üç yıl boyunca bir daha tekrarlanamaz.
فلن يتمكن من القيام ثانيةً بذلك لثلاث سنوات

Yani, Üç yıl boyunca beraberdik.
اجل , لانك كما تعلمين كنا مع بعضنا البعض لثلاث سنوات

Biliyor musun, 1950'lerde Üç yıl boyunca Fransa'da yaşamış.
هل تعلم انها عاشت فى فرنسا؟ لثلاث سنوات فى الخمسينات

Kurtarılmaya ihtiyacımız yoktu! Üç yıl boyunca gayet iyi idare ettik.
لم نكن بحاجة للإنقاذ، كنّا بخير لثلاثة أعوام

Önümüzdeki Üç yıl boyunca iki haftada bir gelecek.
ولديها مراجعات للمتابعة كل أسبوعين للثلاث سنوات القادمة

Geçen Üç yıl boyunca 3. sınıf öğretmenliği yaptım.
لقد علمت الصف الثالث للسنوات الثلاث الأخيرة

Üç yıl boyunca işlem acı verici şekilde yavaş ilerledi.
خلال الثلاث سنوات القادمة العمل كان بطئ بشكل كبير

Üç yıl boyunca sonuçsuz kalan girişimlerden sonra sonunda sağlam bir ipucu buldum ve Wo Fat'in Hawaii'de olduğunu öğrendim.
بعد ثلاثة سنوات من النهايات المسدودة، أصبحتُ أحرز تقدماً جيداً،