"üç yıl içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلال ثلاث سنوات
• في ثلاث سنوات
• الثلاث سنوات
• في غضون ثلاث سنوات
• في السنوات الثلاث
• خلال السنوات الثلاث
• بعد ثلاث سنوات

Alkol kullanmaya başlayacak ve muhtemelen Üç yıl içinde intihar edecek.
سيدمن على الشراب، وقد يُقدم على قتل نفسه خلال ثلاث سنوات.

Yüzde 15'i Üç yıl içinde salgın olacağını düşündüğünü söyledi.
15 في المائة أعتقدوا أنه سيحدث وباء خلال ثلاث سنوات.

Her iki durumda da Üç yıl içinde öldürebileceği anlamına geliyor.
هذا يعني خلال ثلاث سنوات قد يقتله لا تتمايلي بين الأشجار

Ama Üç yıl içinde 4 kez ölümle sonuçlanan çatışman var.
لكن كانت هناك أربع عمليات إطلاق نار في ثلاث سنوات

Önümüzdeki Üç yıl içinde kuş gribi çıkarsa, elimizde aşı ve yeterince antiviral olmayacaktır.
لن نحصل على دواء أو إمدادات كافية لمضادات الفيروس لمكافحة أنفلونزا الطيور إذا ظهرت في الثلاث سنوات القادمة.

Ülkedeki 10 suçludan dördü serbest kaldıktan sonra Üç yıl içinde tekrar hapishaneye giriyor.
بعد أكثر من أربعة من بين عشرة المجرمين، على الصعيد الوطني، يعودون إلى السجن في غضون ثلاث سنوات من إطلاق سراحهم.

Bu evde yaşadığımız Üç yıl içinde?
في السنوات الثلاث التي عشناها في هذا البيت?

Bu tür saçmalıklarla daha önce de karşılaştım kilisemdeki geçen Üç yıl içinde ve üstesinden geldim.
لقد تعاملت مع هذا الهراء خلال السنوات الثلاث الماضية في جوقة الكنيسة و لقد تخطيته تماماً

Üç yıl içinde işi bitecek. Bana yeni kaynak lazım. Bu elmaslar önemli!
بعد ثلاث سنوات سيصبح عديم القيمة أريد مصدراً آخر للمال وهو هذا الماس

Ve bunu yaptılar da. Kuzey Alabama'yı 11 bölgeye ayırdılar. Üç yıl içinde, ev başına yaklaşık 100 dolar harcayarak, her bir evi sivrisinek-geçirmez hale getirdiler.
و بالفعل قاموا بذلك. قسموا نورثرن ألاباما إلى 11 منطقة, و فى خلال ثلاث سنوات, حوالى 100 دولار لكل بيت, قاموا بتحصين كل البيوت ضد البعوض.

Hmm... Üç yıl içinde sadece 2 hafta önce... ilk ve son konuşmamızı yapmıştık.
حسناً، منذ أسبوعين كانت أوّل و آخر مرّة تحدثتَ بها إليّ خلال ثلاث سنوات.

- Üç yıl içinde başımıza gelen ikinci hırsızlık bu! Baba, sakin ol.
. هذه ثانيّ سرقة نتعرّض لها خلال ثلاث سنوات - ياأبي، اهدأ -

Üç yıl içinde her birimizin, bizleri modern dünyaya bağlayacak... radyoları olacak.
خلال ثلاث سنوات ، سيكون لكل فردٍ منا الراديو الخاص به توصلنا بالعصر الحديث

Üç yıl içinde mezun olduğunda, ana paranın yüzde onundan fazla olarak bize geri ödeyeceksin.
خلال ثلاث سنوات من التخرج سوف تردٍ لنا الدين كاملاً بالإضافة الى 10% من رأس المال

Üç yıl içinde bana bir demirci dükkanı alacak.
‫في ثلاث سنوات ‫قال انه سيشري لي ورشة حدادة

Üç yıl içinde güven fonunu bitirdi.
لقد أنهى صندوق إئتمانه في ثلاث سنوات

Şu Üç yıl içinde bana hiç G dememiştiniz.
اوه . في ثلاث سنوات فقط لم تدعوني جي

Son Üç yıl içinde 100'den fazla Kral kobra yakaladık ve onları yakınlardaki ormanlara geri bıraktık.
وتم قبض اكثر من 100 منها في الثلاث سنوات الأخيرة وتم اطلاق سراحهم في الغابة

Bu evde yaşadığımız Üç yıl içinde?
خلال الثلاث سنوات التى عشناها فى هذا المنزل ؟

Buna rağmen ülke genelinde 10 kişinin 4'ünden fazlası salındıktan sonra Üç yıl içinde hapse geri dönüyor.
بعد أكثر من أربعة الي عشر المجرمين على الصعيد الوطني يعودون إلى السجن في غضون ثلاث سنوات من إطلاق سراحهم.

Tek bildiğim düzenlenmişti ama yemin ederim... son Üç yıl içinde ne yaptığımı hatırlamıyorum.
صدقني أنا لا أتذكّر ماذا فعلت في السنوات الثلاث الماضية

Geçen Üç yıl içinde boşanmış olan var mı?
هل تطلّق أيّ أحدٍ هُنا خلال السنوات الثلاث الماضية؟

Üç yıl içinde gırtlak kanseri olacağım.
بعد ثلاث سنوات سأصاب بسرطان الحنجرة