"üç yılda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السنوات الثلاث
• الثلاث سنوات
• ثلاث سنوات
• ثلاثة أعوام
• للثلاث سنوات
• وثلاث سنوات
• الثلاثة سنوات
• السنوات الثلاثة

Ve işte son üç yılda, dünyanın en iyi beyinlerine olan şey:
لنستطلع ما حدث ضمن السنوات الثلاث الماضية لأفضل العقول في هذا العالم.

Aslına bakarsan, geçen üç yılda birçok kez sana ulaşmaya çalıştım.
حقيقة,لقد حاولت أن أتصل بك عدة مرات خلال السنوات الثلاث المنصرمة.

Bu ise önümüzdeki üç yılda ulaşmak istediğimiz yer.
هنا ما نريد الوصول إليه، بالرغم أننا وفي الثلاث سنوات القادمة،

Hak ve özgürlükler konusunda geçtiğimiz üç yılda nasıl bir yol izledik?
فما هو التقدم الذي أحرزناه يا ترى في برنامج الحقوق على مدى الثلاث سنوات الأخيرة؟

'üç yılda şehri yeniden yaptılar, daha güçlü ve daha yüksek.
لذا أعادوا بناء المدنية خلال ثلاث سنوات ، لتصبح أقوى وأطول

Yasalara göre, son üç yılda mülkte gerçekleşen ölümleri ifşa etmem gerekiyor.
ولكن القانون يجعلنا نكشف اي موت في المباني في اخر ثلاث سنوات

10 km'lik alanda son üç yılda 11 kayıp kişi.
أختفي 11 شخص خلال ثلاثة أعوام ماضية خلال 60 ميلاً

Gelecek üç yılda işletmede kullanılan sertifikalı malzeme miktarını ikiye katlamaya karar verdik.
وقررنا أنه خلال السنوات الثلاث المقبلة، سنضاعف حجم المواد المعتمدة التي نستخدمها في عملنا.

Son üç yılda çok ani ve önemli bir gelişme oldu.
وشهدت السنوات الثلاث الأخيرة فتحا هائلا في مجال جديد للغاية.

Bu evlerde son üç yılda altı tane cinayet işlendi.
كان لدينا ستة حالات قتل في هذه البيوت في السنوات الثلاث الاخيره

Son üç yılda İspanyol, Rus, Çeçen, Yunan ve Kıbrıs pasaportlarıyla izleme listelerine girmiş.
في السنوات الثلاث الأخيرة قام بتخطي قوائم المراقبة بجوازات سفر إسبانية، روسية، تشيتشانية يونانية و قبرصية

Dördü de son üç yılda kaybolmuş.
كل الأربعة فقدوا خلال الثلاث سنوات الماضية

Burada geçirdiğim üç yılda, dostluğu bulmaya hayatımda hiç bu kadar yaklaşmamıştım.
لكنني أردتُ فقط أن أقول أن الثلاث سنوات التي قضيتُها هنا اقتربتُ مِن معنى الصداقة أكثر مما اقتربتُ إليه في حياتي كلها.

Geçen üç yılda bir tek dersten bile geçemedin.
في الثلاث سنوات الاخيره لم تجتازي موضوع واحد

17 yaşında, Çin mafyası için öldürmeye başladı ve son üç yılda uzakdoğunun bir numaralı tetikçisi olmayı başardı- oran 1'e 10.
وكبرت وكانت الرقم واحد في الضرب في الأسواقِ الشرقية في الثلاث سنوات الماضية صنفت من 10 إلى 1

Son üç yılda yaşadıklarını unut. Bu zor olmayacaktır.
أمحي أخر ثلاث سنوات من حياتكِ , لن يكون هذا صعباً

üç yılda iki kartpostal.
بطاقتين بريدتين مصورتين فى ثلاث سنوات .. على ما اعتقد

O zamandan beri kendi başına. üç yılda dört dava. Tümünü de kaybetmiş.
وأصبح يعمل بمفرده منذ ذلك الوقت، تولى أربع قضايا فى ثلاث سنوات وخسرها جميعا، يعاقر الشراب

Ve eğer seni sadece üç yılda bir görürsem...
وإذا كنتُ أراكِ مرة واحدة كل ثلاثة أعوام..

Son üç yılda fakülte değerlendirmelerinde en düşük puanı almış ben.
صاحب أقل نقاط في التقييم المدرسي للثلاث سنوات الماضية

Oraya ulaşmak için yirmi yıl harca, sonra da üç yılda mahvet!
عشرون عاماً للوصول إلى هنا وثلاث سنوات لتفسد ذلك

Son üç yılda... 45 kilodan fazla ham stronsiyum izotopu satın alıp...
خلال الثلاثة سنوات الماضية كان لديهم أكثر من 100 باوند من الظائر المشعة الخام

Son üç yılda Cumhuriyetçilerin gücüne hepimiz şahit olduk.
التي شهدناها خلال السنوات الثلاثة الأخيرة بوجود الجمهوريين في سدّة الحكم