"ücretini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثمن
• رسوم
• تكاليف
• أجرة
• الرسوم
• أجر
• تكلفة
• مصاريف
• نفقات
• أتعاب
• الأجرة
• أجرتك
• أجرك
• سعرك
• كلفة

Evet, okula giderken bineceği metronun bir kereye mahsus ücretini karşılayabilir.
أجل، قد يسدد ثمن تذكرة قطار الأنفاق إلى الكلية مرة واحدة.

Akademi, saç ve makyajımın ücretini öderse ve bir arabayla şoför sağlarsa memnun olurum.
سأكون ممنونة لو دفعت الأكاديمية ثمن المكياج والشعر وبالطبع تزويدي بسيارة مع سائق

İstemiyorum ama çoktan kayıt ücretini ödedi. Bir hafta içinde onu bekliyorlar.
لا أريد ذلك، لكنه دفع رسوم التسجيل وهم يتوقعون قدومها خلال أسبوع.

Daha iyi sonuçlar alma fırsatları oldu çünkü risk sermayesinin aldığı komisyon ücretini kaldırdık.
حظوا بفرصة تحصيل عائدات أكبر، لأننا أبعدنا رسوم الوسطاء من رأس المال المُجازف.

Dava da açabiliriz ama su an avukat ücretini karsilayamayiz.
أو يمكننا أن نقاضيها لكن لا نستطيع تحمل تكاليف محامى

Tekrar başlıyoruz taşıma ücretini unutuyorsun.
دفعت لهم عندنا هنا مجدداً نسيت أجرة التوصيل

gereken birikime sahip değil. Okul ücretini karşılayamıyor.
اللازمة للتعليم العالي. ليس بمقدورها دفع الرسوم الدراسية.

Eğer komisyoncunun ücretini ertelersem ki bundan memnuniyet duyarım, onun için yeterli olur.
إنه كافِ لهذا، أجل لو تخليت عن أجر سمساريّ ،وسأكون سعيد بفعل هذا

Paranın tamamı orada! Telefon ücretini biz öderiz!
حسنا ، هذا كل ما في الأمر وقد دفعنا ثمن المكالمة بأنفسنا

Gerçekten çok üzgünüm. Kuru temizleme ücretini ödersem mutlu olurum.
أنا أعتذر يشدّة وسأكون سعيدة لأدفع ثمن التنظيف

Saçımın ücretini ödemeye çalışırken kredi kartım ilginç bir şekilde limitini doldurmuştu.
عندما حاولت دفع ثمن الكوفير بطاقتي الإئتمانية كانت مرفوضة ولم تقبل

Kumarhane ruhsatının ücretini bile değil, ki bunu bence siz ödemelisiniz.
و لا حتى رسوم رخصة القمار التي سأقدر لك صنيعك لو دفعتها شخصياً

Kişisel olarak algılamanızı istediğimden oyun lisansı ücretini de ödemeyeceğim.
و لا حتى رسوم رخصة القمار التى سأقدر لك صنيعك لو دفعتها شخصياً

Eşinizin bir yıllık okul ücretini önceden ödediğini biliyorum ama size gönderdiğimiz yönetmelik kitapçığına baktıysanız, mazereti olmayan uzun süreli bir devamsızlık... söz konusuysa, yapmış olduğunuz ödeme yanmış sayılacaktır.
أعلم أن زوجك دفع رسوم العام كاملةً ولكن لو رجعت إلى صفحة 20 من القوانين واللوائح التي أرسلناها لك في كتيب اللوائح

Sahibi olan aile, bakım ücretini karşılayamamış.
العائلة التي تملكه لم تستطع تحمل تكاليف الصيانة

Haydi. İki günün ücretini ver! Bana borçlusun!
هيا، لقد تأخرت ليومين عن تسديد أجرة الإيجار

Kuzenim, çok akıllı bir kızdır, okul ücretini karşılayamayınca
بنت عمي كانت قد تركت الدراسة بسبب الرسوم ، وهي طالبة ذكية جدا

Temizlenme ücretini eklerser, 4.3 tael, 11.8 tael alacaksın.
زائد أجر التنظيف ا 4.3 تايلز سوف تحصل على 11.8 تايلز

Her şeye rağmen o savaş robotlarının ücretini alacağın paradan kesilecek.
بعيداً عن ذكر ذلك تكلفة تلك المقاتلات الآلية سيخصم من أجرك

Teşekkürler ama kolej ücretini karşılayamam ve Cohen'lardan da bu ücreti karşılamalarını isteyemem.
شكرا، لكنّ لا أستطيع تحمّل مصاريف الكليّة ولا أود أن تدفع عائلة كوهين.

Şu an bu okulun ücretini karşılayamayız. Ama üniversiteye gideceğin zaman söz veriyorum seni en iyi okula göndereceğim.
لا يمكننا تحمل نفقات هذه الآن ، لكن بوقت الجامعة أعدك بأفخر جامعة موجودة

Onu bağışladım. Bunu avukatın ücretini ödemek için yaptı.
أنا أسامحها فعلت ذلك لتدفع أتعاب المحامي

Taksideki bilgisayar, hareketlerini GPS'le izlemiş ve kaç bölge geçtiğine göre taksi ücretini belirlemiş.
الحاسوب الموجود في سيارة الأجرة يتبعتحركاتهبواسطةجهازتحديدالمواقع، ويحدد الأجرة بناء على المناطق التي قطعها.

Aylık ücretini ödeyen bütün öfkeli gençlere de bunları mı söylüyorsunuz?
هل هذا رأيك بالفتى الشاب الغاضب الذي يدفع أجرتك ؟

Pazar bu ara kötü, ücretini aldığına sevindim.
أسعار السوق راكدة هذهِ الأيام, أنا سعيدة لأنك حصلتَ على سعرك الذي أردت

Böyle bir kızın ücretini ödeyemezsiniz, Peder.
لا يمكنك دفع كلفة مثل هذه الفتاة يا ابتاه